| Subject | Russian | English |
| law | Агентство Дании по делам предпринимательства | Danish Business Authority (Incognita) |
| unions. | Ассоциация судовладельцев Дании | Danish Shipowners' Association (DSA Кунделев) |
| mil. | ВВС Дании | Royal Danish Air Force |
| mil. | ВМС Дании | Royal Danish Navy |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Дании | Danish Air Force |
| mus. | военный духовой оркестр в Дании | brigade band (In 1842 guide lines were drawn up by the Danish Government for military music in Denmark, uniforms were standardized unfortunately at the expense of the many varied and colorful uniforms. But there was also a cut back on the number of military bands. The end result was five brigade bands and the band of The Royal Danish Lifeguards. The complement of the six bands consisted of thirty-five musicians; all were wind bands with brass and woodwind, but there were also twenty battalion bands of sixteen musicians each and these were brass only. Victorian) |
| geogr. | г. Ваерлоесе, Дания | Vaerloese (masenda) |
| O&G. tech. | газопровод Польша-Дания "Baltic Pipe" | Baltic Pipe (MichaelBurov) |
| Makarov. | Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе | the CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car |
| geol. | Геологическое управление Дании и Гренландии | GEUS (Geological Survey of Denmark and Greenland  geus.dk Izuminka2008) |
| gen. | Государственный институт сывороток Дании | Statens Serum Institut (Millie) |
| relig. | Евангелическая лютеранская народная церковь Дании | Evangelical Lutheran People's Church of Denmark The established, state-supported church in Denmark |
| gen. | Её Величество Королева Дании | Her Majesty the Queen of Denmark (ABelonogov) |
| environ. | Закон о квотах CO2 Дании | Denmark's CO2 Quota Act (vbadalov) |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Дании | Commander, Allied Land Forces Denmark |
| gen. | королева Дании | the Queen of Denmark |
| mil., avia. | Королевские военно-воздушные силы Дании | Royal Danish Air Force |
| geogr. | Королевство Дания | DK (официально iwona) |
| geogr. | Королевство Дания | the Kingdom of Denmark |
| unions. | Международный судовой реестр Дании DIS | Dansk Internationalt Skibsregister DIS (Кунделев) |
| int. law. | Министерство иностранных дел Дании | DMFA (Ker-online) |
| mil. | научно-исследовательский совет МО Дании | Danish Defense Research Board |
| foreig.aff. | Национальный совет женщин Дании | National Council of Women in Denmark |
| unions. | Национальный судовой реестр Дании | Dansk Skibsregister (Кунделев) |
| gen. | национальный флаг Дании | Danebrog |
| gen. | национальный флаг Дании | Dannebrog |
| mil. | НИЦ МО Дании | Danish Defense Research Establishment |
| tech. | Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Дании | Danish Society of Heating, Ventilating & Air-Conditioning Engineers |
| mil., avia. | объединённые силы НАТО в Дании | allied land forces Denmark |
| Makarov. | она также выступала с Королевским балетом Дании – исполняла заглавную партию в балете МакМиллана "Манон" | she also appeared with the Royal Danish Ballet as Manon in Kenneth MacMillan's eponymous ballet |
| pharm. | Орган по контролю лекарственных средств и здравоохранения Дании | DKMA (Margarita@svyaz.kz) |
| mil. | порядок выполнения специального зaдания | special job producer |
| hist. | поселенцы из Дании и Норвегии | Ostmen |
| hist. | поселенцы из Дании и Норвегии | Ostmens |
| dipl. | посол Дании в Ливане | Danish ambassador to Lebanon (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | посол Дании в НАТО | the Danish ambassador to NATO |
| gen. | представитель Дании в НАТО | the Danish ambassador to NATO |
| leg.ent.typ., dan. | регистрационный номер компании в Дании | CVR (Centrale Virksomhedsregister № Ying) |
| mil. | СВ Дании | Royal Danish Army |
| gen. | Северные страны: Норвегия, Швеция, Дания + Финляндия и Исландия | nordic (НО: Финляндия и Исландия не включаются в Скандинавские страны. Теперь правильно. ele-sobo) |
| intell. | Служба безопасности и разведки Дании | Danish Security and Intelligence Service (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Служба безопасности и разведки Дании | Politiets Efterretningstjeneste (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Совет по делам беженцев Дании | Danish Refugee Council |
| foreig.aff. | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской Республики | Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission |
| SAP. | Союз предпринимателей Дании | Danish Employer Association |
| abbr. | Таможенное и налоговое управление Дании | SKAT (SKAT, the Danish Customs and Tax Administration, is Denmark's tax authority skat.dk) Мама Пума) |
| ed. | Технический университет Дании | DTU (Alex_Odeychuk) |
| dan. | традиция отмечать 12,5 лет брака в Дании | cobber wedding (da$ha) |
| environ. | Управление энергетики при Министерстве по делам экономики и бизнеса Дании | Danish Energy Authority (vbadalov) |
| unions. | Центральное объединение профсоюзов Дании, Норвегии, Швеции | LO (barakina) |
| law | Центральное таможенное и налоговое управление Дании | ToldSkat (на датском языке. Central Customs and Tax Administration skat.dk Leonid Dzhepko) |
| dan. | юбилей 12,5 лет брака в Дании | copper wedding (da$ha) |
