| Subject | Russian | English |
| shipb. | вьюшка для дип-лотлиня | deep-sea reel |
| ecol. | ГХ / ДИП | gas chromatography/dipole induction profiling (газовая хроматография/дипольное индукционное профилирование) (GC/DIP) |
| chess.term. | Дип Блю | Deep Blue (часто оставляется без перевода) Wiki: Deep Blue – шахматный суперкомпьютер, разработанный компанией IBM, который 11 мая 1997 года выиграл матч из 6 партий у чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова. 'More) |
| cook. | дип из моллюсков | clam dip (вид соуса для обмакивания чипсов, печенья, хлеба и т.д. charnay) |
| shipb. | дип-лот | deep-sea lead |
| fish.farm. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD; ДОРД) |
| agric. | "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко. лтд." | Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. |
| biotechn. | дип-пен литография | dip-pen nanolithography (методика нанесения очень маленького количества определённого вещества, в строго определённую ёмкость (используется для создания ДНК-чипов)) |
| biotechn. | дип-пен литография | dip-pen lithography (методика нанесения очень маленького количества определённого вещества, в строго определённую ёмкость (используется для создания ДНК-чипов)) |
| mol.biol. | дип-пен литография | dip-pen lithography (методика нанесения очень маленького количества определенного вещества, в строго определенную емкость (используется для создания ДНК-чипов) Игорь_2006) |
| mol.biol. | дип-пен нанолитография | dip-pen nanolithography (Игорь_2006) |
| IT | ДИП-переключатель | DIP-switch |
| prop.name | "Дип Перпл" | Deep Purple |
| gen. | "Дип Перпл" | the Deep Purple (англ. рок-группа) |
| cook. | дип-соус | dip (A dip or dipping sauce is a common condiment for many types of food. Dips are used to add flavor or texture to a food, such as pita bread, dumplings, crackers, cut-up raw vegetables, fruits, seafood, cubed pieces of meat and cheese, potato chips, tortilla chips, falafel, and sometimes even whole sandwiches in the case of au jus. Unlike other sauces, instead of applying the sauce to the food, the food is typically put, dipped, or added into the dipping sauce (hence the name).  wikipedia.org ВВладимир) |
| tech. | дип-хлорфенилметилкарбинол | dip-chlorophenylmethylcarbinol |
| nautic. | Дип Эйр курс | Deep Air Course (курс начального технического дайвинга, где в зоне безопасной глубины для погружений на воздухе отрабатываются техники и навыки, необходимые для декомпрессионных погружений (по стандартам IANTD учебная глубина для этих учебных погружений не должна превышать 40 метров). anadyakov) |
| gen. | Дипа-вали | Deepavali (дословно – ряд огней; Dewali – Дивали Alex Nord) |
| gen. | Дипа-вали | Deepavali (Dewali – Дивали; дословно – ряд огней Alex Nord) |
| comp., net. | корпус ДИП | dual-in-line package (микросхема с двухрядным расположением выводов) |
| comp. | корпус интегральной микросхемы типа ДИП | IC DIL package |
| comp. | корпус типа ДИП | dual in-line package |
| comp. | корпус типа ДИП | DIP |
| comp. | корпус типа ДИП | DI L-package |
| microel. | малогабаритный ДИП-корпус | skinny DIP |
| microel. | металлокерамический ДИП-корпус | cerdip package |
| microel. | переходное устройство от корпуса типа СО к ДИП | so-to-dip converter |
| food.ind. | соус-дип | dip sauce (Machine) |
| cook. | соус дип | dipping sauce (colombine) |
| goldmin. | Уэстерн-Дип-Левелс | Western Deep Levels (шахта в Южной Африке AMlingua) |
| cook. | французский дип-сэндвич | French dip (Featus) |
