| Subject | Russian | English |
| mining. | горнодобывающая и горно-обрабатывающая промышленность | Mining and Milling (Business_Translating) |
| gen. | горнодобывающая промышленность | mining industry (ABelonogov) |
| min.prod., tech. | горнодобывающая промышленность | hardrock mining industry (Vanda Voytkevych) |
| geol. | горнодобывающая промышленность | mineral industry |
| account. | горнодобывающая промышленность | mining |
| stat. | Горнодобывающая промышленность | Mining and Quarrying |
| mining. | горнодобывающая промышленность | EI (extractive industries estherik) |
| mining. | горнодобывающая промышленность | extractive industry |
| environ. | горнодобывающая промышленность | mineral industry (Industry for the exploitation of minerals from soil deposits by underground excavations or open workings, employing adequate plants and equipment; Промышленные предприятия, осуществляющие добычу минеральных ресурсов в ходе подземных работ или из открытых разработок с использованием соответствующего оборудования) |
| tech. | горнодобывающая промышленность | minerals industry |
| tech. | горнодобывающая промышленность | mineral resource industry |
| gen. | горнодобывающая промышленность | extraction industry |
| IMF. | горнодобывающая промышленность и минеральные ресурсы, обрабатывающая промышленность и строительство | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| goldmin. | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry |
| econ. | земельная рента в горнодобывающей промышленности | dead rent |
| UN | Инициатива по обеспечению ответственной деятельности в горнодобывающей промышленности | Initiative for Responsible Mining Assurance (Англо-русский перевод взят с сайта горно-металлургического профсоюза России Alexander Oshis) |
| mining. | Иранская организация развития и реконструкции шахт и горнодобывающей промышленности | Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (Harry Johnson) |
| mining. | Иранская организация развития и реконструкции шахт и горнодобывающей промышленности | IMIDRO (Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization Harry Johnson) |
| mining. | кабель для горнодобывающей промышленности и прокладки туннелей | mining and tunnelling cable (Soulbringer) |
| gen. | Международная выставка оборудования, технологий, услуг для угольной и горнодобывающей промышленности | QME (в Квинсленде soa.iya) |
| econ. | Международная федерация профсоюзов работников химической и горнодобывающей промышленности, энергетики и других отраслей | International Federation of Chemical and General Workers' Unions (wikipedia.org) |
| tech. | Оборудование для горнодобывающей промышленности | equipment for the mineral resource industry (Konstantin 1966) |
| water.suppl. | оточные воды горнодобывающей промышленности | mining wastes |
| met. | отходы горнодобывающей промышленности | mining wastes (Atenza) |
| market. | Отчёт о состоянии дел в российской горнодобывающей промышленности | Russia Mining Report (один из отчётов, регулярно выпускаемый компанией BMI (Business Monitor International – компания, являющаяся крупнейшим аналитиком мировых рынков) Soulbringer) |
| mining. | поставщик оборудования для горнодобывающей промышленности | mining technology supplier (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | предприятия горнодобывающей промышленности | mining/extraction industry |
| tech. | робот для горнодобывающей промышленности | mining robot |
| busin. | рынок горнодобывающей промышленности | mining market (Soulbringer) |
| mining. | Сектор устойчивого развития энергетики, нефтегазовой и горнодобывающей промышленности | SEGOM (Всемирного банка estherik) |
| O&G, sakh. | Управление по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration (MSHA) |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | MSHA US (Mine Safety and Health Administration) |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | US Mine Safety and Health Administration |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration |
| Makarov. | фосфаты в отходах горнодобывающей промышленности | phosphates in mining wastes |
| gen. | эта область зависит от горнодобывающей промышленности | this area depends on the mining industry |
