| Subject | Russian | English |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | WWW |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | World Wide Web |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| UN, biol., sec.sys. | Глобальный информационный механизм по биоразнообразию | Global Biodiversity Information Facility |
| org.name. | Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия | Global Biodiversity Information Facility |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | Global Coordination Mechanism and Interagency Task Force (Wakeful dormouse) |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | GCM (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Глобальный механизм | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification |
| UN, ecol. | Глобальный механизм | Global Mechanism |
| org.name. | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases |
| org.name. | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Global Mechanism |
| org.name. | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification |
| UN | Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов | COVID-19 Global Gender Response Tracker |
| health. | Глобальный механизм по обеспечению лекарственными средствами | Global Drug Facility (источник – сайт ВОЗ,  who.int Sloneno4eg) |
| IMF. | Глобальный стабилизационный механизм | Global Stabilization Mechanism |
| EBRD | глобальный экологический механизм | Global Environment Facility (oVoD) |
| EBRD | глобальный экологический механизм | Global Environmental Facility (GEF raf) |
| progr. | Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| progr. | механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (ssn) |
| corp.gov. | механизм согласования политики и мер регулирования на глобальном уровне | global policy coherence and regulatory framework |
| forestr. | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework |
| progr. | удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (ssn) |
