| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | генплан компоновки | master layout plan (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генплан компоновки | master layout (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генплан компоновки объектов проекта | master layout plan (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генплан компоновки объектов проекта | master layout (MichaelBurov) |
| oil.proc. | генплан НПЗ | Oil Refinery Master Plan (Briciola25) |
| energ.ind. | генплан площадки | site layout plan (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генплан площадки | master site layout (MichaelBurov) |
| tech. | генплан площадки | layout overview (MichaelBurov) |
| tech. | генплан площадки | plot plan (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генплан площадки | site layout (MichaelBurov) |
| product. | генплан предприятия | plant master plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | генплан развития водоснабжения | water masterplan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | генплан развития электроснабжения | power master plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | генплан участка | area plot plan (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | генплан электростанции | general plant layout |
| gen. | НИИПИ ГЕНПЛАНА | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | НИиПИ Генплана | Scientific-Research and Design Institute of the General Plan of Moscow (rechnik) |
| gen. | НИиПИ Генплана г. Москвы | NIiPI General Plan of Moscow (Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана г. Москвы ravnybogu) |
| O&G, casp. | общий генплан | overall masterplan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | общий генплан | plot plan – overall plot plan (с информацией по топографии) |
| O&G, sakh. | общий генплан | overall plot plan |
| gas.proc. | принципиальный проект генплана | Conceptual Plot Plan (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | сводный генплан | cutting drawing for plot areas |
| archit. | строй-генплан | general construction plan |
| gen. | схема-генплан | master layout plan (Alexander Demidov) |
| construct. | схема генплана | general layout (Olga_Lari) |
| O&G, sakh. | фрагмент генплана | plot plan -detail plot plan |
| O&G, sakh. | фрагмент генплана | detailed plot plan |
| gen. | эскиз генплана | sketch master plan (witness) |
