| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму | oversize vehicle |
| transp. | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму | overweight car |
| transp. | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму | oversize car |
| auto. | автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму | overweight vehicle |
| el. | антенна с габаритными размерами, малыми по сравнению с длиной волны | electrically small antenna |
| auto. | более габаритные в размерах | more outsized (Konstantin 1966) |
| el. | вертикальный габаритный размер | vertical clearance |
| dril. | вписываться в габаритные размеры | clear |
| vent. | габаритно-присоединительные размеры | Overall and coupling dimensions (Olga_Lari) |
| construct. | габаритно-присоединительные размеры | overall and mounting dimensions (gostexpert.ru Jenny1801) |
| tech. | габаритные главные размеры | overall dimensions |
| tech. | габаритные и присоединительные размеры | basic dimensions (Wirk) |
| gen. | габаритные размеры | envelope |
| gen. | габаритные размеры | envelope dimension (morrison) |
| pack. | габаритные размеры | space occupied |
| energ.ind. | габаритные размеры | end-to-end dimensions |
| pack. | габаритные размеры | floor space required |
| pack. | габаритные размеры | space requirement |
| tech. | габаритные размеры | dimensional specifications (Метран) |
| tech. | габаритные размеры | measures (bonly) |
| construct. | габаритные размеры | chief dimensions |
| auto. | габаритные размеры | dimensions |
| archit. | габаритные размеры | outside measurements |
| auto. | габаритные размеры | leading dimensions |
| el. | габаритные размеры | outside dimension |
| IT | габаритные размеры | outline dimension (ssn) |
| oil | габаритные размеры | critical dimensions |
| logist. | габаритные размеры | measurements (Phyloneer) |
| astronaut. | габаритные размеры | outside envelope |
| combust. | габаритные размеры | external dimensions |
| mil., arm.veh. | габаритные размеры | over-all dimension |
| mil., arm.veh. | габаритные размеры | over-all size |
| astronaut. | габаритные размеры | outer dimension |
| Gruzovik, scient. | габаритные размеры | o.d. (overall dimensions) |
| IT | габаритные размеры | outside dimensions (ssn) |
| el. | габаритные размеры | dimension |
| met. | Габаритные размеры | exterior dimensions (olga garkovik) |
| fire. | габаритные размеры | boundary dimension |
| automat. | габаритные размеры | capacity |
| auto. | габаритные размеры | boundary dimensions |
| construct. | габаритные размеры | outline dimensions |
| O&G. tech. | габаритные размеры | size |
| O&G, sakh. | габаритные размеры | precise dimensions |
| construct. | габаритные линейные размеры | overall dimensions |
| commer. | габаритные размеры | overall dimension |
| meteorol. | габаритные предельные размеры | overall dimensions |
| construct. | габаритные размеры | clearance limits |
| construct. | габаритные размеры | total dimensions |
| construct. | габаритные размеры | dimensioning specifications |
| media. | габаритные размеры | overall size |
| adv. | габаритные размеры | limiting dimensions |
| pack. | габаритные размеры | over-all dimensions |
| gen. | габаритные размеры | overall dimensions |
| construct. | габаритные размеры в плане | overall dimensions in plan view |
| construct. | габаритные размеры в плане слева-направо | overall dimensions in plan view left-to-right |
| construct. | габаритные размеры в плане спереди-назад | overall dimensions in plan view front-to-back |
| tech. | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the generator is 180 x 180 x 17 mm overall |
| tech. | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the generator measures 180 x 180 x 17 mm overall |
| tech. | габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм | the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall |
| Makarov. | габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм | the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall |
| cables | габаритные размеры груза | loading gauge |
| vibr.monit. | габаритные размеры датчика | transducer dimensions (modinn) |
| tech. | габаритные размеры пролётного строения моста | bridge opening |
| auto. | габаритные размеры ПУ | boundary dimensions of antitheft device (Konstantin 1966) |
| construct. | габаритные транспортные размеры | railway clearance diagram |
| tech. | габаритный размер | overall size |
| Makarov. | габаритный размер | head |
| busin. | габаритный размер | overall dimensions |
| agric. | габаритный размер | outline dimensions |
| auto. | габаритный размер | outline dimension |
| mach.mech. | габаритный размер | overall envelope size (igisheva) |
| robot. | габаритный размер | admeasurement |
| robot. | габаритный размер | gabarit |
| oil.proc. | габаритный размер | O/A (Overall Skipirich) |
| mech.eng. | габаритный размер | over-all size |
| mech. | габаритный размер | boundary dimensions |
| road.wrk. | габаритный размер | out to out |
| mach.mech. | габаритный размер | envelope size (igisheva) |
| agric. | габаритный размер | contour sizes |
| nautic. | габаритный размер | out-to-out |
| construct. | габаритный размер | outside dimension |
| tech. | габаритный размер | overall dimension |
| tech. | габаритный размер | clearance size (данный термин встречен при переводе инструкции по подсчету частиц в масле от компании Caterpillar Лео) |
| Makarov. | габаритный размер | headway |
| transp. | габаритный размеры | leading dimensions |
| pmp. | габаритный чертёж с размерами | dimensional outline drawing (petr1k) |
| robot. | измерения габаритных размеров объекта | dimensional measurements |
| avia. | исходные габаритные размеры | original dimensions |
| avia. | исходные габаритные размеры | original design dimensions |
| gen. | Корпус на базе подложки кристалла Wafer Level Chip Size Package Описание: Разновидность корпуса CSP, где все этапы процесса изготовления и корпусирования ИС проводятся на уровне подложки. Габаритные размеры корпуса соответствуют размерам подложки | WLCSP (lisa21) |
| cem. | максимальный габаритный размер | out-to-out |
| el. | максимальный габаритный размер опорной поверхности | maximum footprint |
| tech. | наибольший габаритный размер | out-to-out measure |
| auto. | наибольший габаритный размер | out to out |
| tech. | наибольший габаритный размер | out-to-out |
| mach.mech. | наружный габаритный размер | overall envelope size (igisheva) |
| mach.mech. | наружный габаритный размер | envelope size (igisheva) |
| astronaut. | объём ракетного двигателя по габаритным размерам | envelope-bulk |
| astronaut. | объём ракетной силовой установки по габаритным размерам | envelope-bulk |
| tech. | ограничение по габаритным размерам | space restrictions (изделия) |
| railw. | ограничения габаритных размеров вагона | dimensional restrictions |
| automat. | ограничения изделия по габаритным размерам | space restrictions |
| tech. | основной габаритный размер | main dimension |
| tech. | основные габаритные размеры | leading dimensions |
| transp. | основные линии напр. кузова, зависящие от габаритных размеров | life-size lines |
| auto. | основные линии напр. кузова, обычно зависящие от габаритных размеров | life-size lines |
| tech. | Отчёт проверки габаритных размеров | dimension check report (Anne Nonymous) |
| mech.eng., obs. | предельные габаритные размеры обрабатываемого изделия | capacity (для станков и т.д.) |
| wood. | предельные габаритные размеры обрабатываемого изделия | capacity (параметр станка) |
| qual.cont. | предельный габаритный размер | clearance limit |
| mil., tech. | продольный габаритный размер | bumper-to-back-of-cab dimension (напр., автомобиля) |
| gen. | система измерения габаритных размеров плит | Plate Outline Dimension Gauge (dolmetscherr) |
| mil. | снижение уязвимости танка уменьшением его габаритных размеров | target area tank protection |
| mil., tech. | стеснённые габаритные размеры проезда | constriction |
| construct. | таблица габаритных размеров | dimension sheet (dimakan) |
| build.mat. | таблица или лист габаритных размеров | dimension sheet (dimakan) |
| tech. | таблица габаритных размеров | dimsheet (BabaikaFromPechka) |
| construct. | транспортные габаритные размеры | allowed overall dimensions of transport facilities (ssn) |
| auto. | уменьшение габаритных размеров устройства | reduction of device boundary dimensions (Konstantin 1966) |
| tech. | Чертеж с указанием габаритных размеров | Overall dimension drawing (Olga_Vita) |
| mech.eng., obs. | чертёж габаритных размеров | dimensions chart |
