Subject | Russian | English |
cycl. | внешние гайки оси втулки колеса | wheel nuts |
cycl. | внешние гайки оси втулки колеса | outer axle nuts |
mech.eng., obs. | во втулку вставляется ось | the boss accommodates the pivot spindle |
tech. | втулка запорной планки смещения оси | centershift lockplate bushing |
tech. | втулка запорной планки смещения оси | centershift lock plate bushing |
tech. | Втулка оси | bushing (asteinberg) |
weap. | втулка оси затвора | crankshaft bearing (ABelonogov) |
mil., artil. | втулка оси коленчатого вала затвора | crankshaft bearing |
tech. | втулка оси затвора | breechblock crankshaft bearing |
mil., arm.veh. | втулка оси рулевого механизма | steering spindle bushing |
weap. | втулка оси рычага подачи ленты | belt-feed lever pivot bushing (ABelonogov) |
tech. | втулка шкворня оси | axle pin bushing |
tech. | втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
Makarov. | диаграмма фиксируется втулкой оси | the chart is located by a hub |
Makarov. | диаграмма фиксируется втулкой оси | chart is located by a hub |
energ.ind. | низкоскоростной аэратор с вертикальной осью и полой втулкой, в которой размещаются тонкопрофильные лопатки | actirotor |
avia. | ось вращения втулки | hub axis (напр., несущего винта) |
avia. | ось вращения втулки | hub plane axis (напр., несущего винта) |
avia. | ось втулки | hub spindle |
cycl. | ось втулки колеса | axle |
cycl. | ось втулки колеса | hub axle |
tech. | отверстие втулки оси дроссельной заслонки | throttle shaft bushing bore |
cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями | hubset (иногда с эксцентриками) |
cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями, иногда с эксцентриками | hubset |
mil. | подвижная втулка оси рамы затвора | hinge-pin driving washer |
cycl. | прорези, в которые вставляется ось втулки при установке заднего колеса | dropouts |
transp. | пустотелая ось втулки колеса | hollow hub axle |
cycl. | пустотелая ось втулки колеса | hollow hub axle (такие оси используются во втулках колес, имеющих механизм, позволяющий быстро снимать и устанавливать колесо без применения инструмента) |