| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic intake control system |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic inlet control system |
| tech. | безнапорный воздухозаборник | nonramming intake |
| tech. | безнапорный воздухозаборник | non-ramming air intake |
| tech. | безнапорный совковый воздухозаборник | nonramming air scoop |
| Makarov. | безнапорный совковый воздухозаборник | non-ramming air scoop |
| avia. | боковая поверхность воздухозаборника | intake flank |
| avia. | боковая стенка воздухозаборника | intake flank |
| tech. | боковой воздухозаборник | side-mounted air intake |
| tech. | боковой воздухозаборник | side intake |
| tech. | боковой воздухозаборник | side air intake |
| auto. | боковой воздухозаборник | side vent (Himera) |
| tech. | боковой воздухозаборник | lateral intake |
| avia. | боковой воздухозаборник | side-mounted intake |
| avia. | боковой воздухозаборник | flank intake |
| avia. | боковой воздухозаборник под фюзеляжным наплывом | semiventral intake |
| tech. | вентилятор с двумя воздухозаборниками | double-inlet fan |
| O&G | вентилятор удаления пыли из воздухозаборника | air inlet dust extractor fan (Himera) |
| construct. | вентиляционный воздухозаборник | ventilating air inlet |
| avia. | верхнерасположенный воздухозаборник | top-mounted intake |
| avia. | верхнерасположенный воздухозаборник | top intake |
| auto. | верхний воздухозаборник | high air intake (грузового автомобиля – монтируется на задней стенке кабины; иногда его ещё называют "высоким" translator911) |
| avia. | взаимодействие планера, воздухозаборника и двигателя | airframe-inlet-engine interaction |
| nano | воздуховод воздухозаборника | intake duct |
| auto. | воздухозаборник в капоте двигателя | hood scoop |
| avia. | воздухозаборник в корневой части крыла | wingroot intake |
| avia. | воздухозаборник в нижней части фюзеляжа | belly intake |
| office.equip. | воздухозаборник вентилятора | fan intake (translator911) |
| avia. | воздухозаборник вентиляции | vent scoop |
| avia. | воздухозаборник вентиляционной системы | ventral scoop |
| avia. | воздухозаборник полностью внешнего сжатия | all-external intake |
| avia. | воздухозаборник внешнего сжатия | external compression intake |
| automat. | воздухозаборник внешнего сжатия | external-compression inlet |
| avia. | воздухозаборник полностью внешнего сжатия | all-external compression intake |
| tech. | воздухозаборник внешнего сжатия потока | external-compression intake |
| avia. | воздухозаборник внешнего сжатия потока | external compression inlet |
| avia. | воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока | supersonic external-compression inlet duct |
| avia. | воздухозаборник внутреннего сжатия | internal compression air intake |
| automat. | воздухозаборник внутреннего сжатия | internal-compression inlet |
| avia. | воздухозаборник внутреннего сжатия | internal air intake |
| avia. | воздухозаборник внутреннего сжатия потока | supersonic internal-compression inlet duct |
| avia. | воздухозаборник вспомогательной силовой установки | APU air intake |
| avia. | воздухозаборник, вышедший на рабочий режим | started intake |
| avia. | воздухозаборник, вышедший на расчётный режим | started intake |
| avia. | воздухозаборник газотурбинного двигателя | gas turbine engine inlet duct |
| telecom. | воздухозаборник генератора | generator intake (oleg.vigodsky) |
| nautic. | воздухозаборник главного двигателя | main engine air intake |
| avia. | воздухозаборник двигателя | engine inlet (Post Scriptum) |
| avia. | воздухозаборник двигателя | engine air intake |
| avia. | воздухозаборник двухконтурного турбореактивного двигателя без смешения потоков | through-flow intake |
| avia. | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки | high-angle-of-attack air intake |
| avia. | воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 | Mach 2-plus air intake |
| avia. | воздухозаборник дренажа | vent outlet |
| avia. | воздухозаборник дренажа | vent air inlet |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable air intake |
| mil., avia. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable-geometry inlet |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable-geometry air intake |
| tech. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable geometry intake |
| avia. | воздухозаборник изменяемой геометрии | variable geometry air intake |
| tech. | воздухозаборник кабинного нагнетателя | cabin blower intake |
| therm.eng. | воздухозаборник карбюратора | carburetor air scoop |
| auto. | воздухозаборник компрессора | compressor air intake (тормозной системы translator911) |
| energ.ind. | воздухозаборник крыльчатки компрессора | impeller inducer |
| avia. | воздухозаборник малого аэродинамического сопротивления | NACA duct (wikipedia.org Traductora_Komarova) |
| avia. | воздухозаборник малого аэродинамического сопротивления | NACA scoop (Surge tanks at the end of each wing have a NACA-style scoop that forces air into the tanks during flight, keeping positive pressure on the fuel system.  altair.com Traductora_Komarova) |
| avia. | воздухозаборник на докритическом режиме работы | subcritical intake |
| avia. | воздухозаборник на закритическом режиме работы | supercritical intake |
| auto. | воздухозаборник на крыле | fender duct (Himera) |
| avia. | воздухозаборник нижнего расположения | bottom-mounted intake |
| auto. | воздухозаборник охлаждающего воздуха | cooling air intake |
| auto. | воздухозаборник охлаждающего воздуха | cooling-air intake |
| gen. | воздухозаборник охлаждающего воздуха | cooling air intake (авто) |
| avia. | воздухозаборник под корневым наплывом | under-strake air intake (крыла) |
| auto. | воздухозаборник, подающих набегающий поток воздуха к тормозам | brake duct (Himera) |
| tech. | воздухозаборник, раздвоенный на выходе | befurcated air intake (для двух двигателей) |
| prof.jarg. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | large-mouth intake |
| prof.jarg. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | wide-mouth intake |
| avia. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | massive intake |
| tech. | воздухозаборник с внутренним сжатием | internal-compression air intake |
| tech. | воздухозаборник с внутренним сжатием | internal compression intake |
| avia. | воздухозаборник с воздушно-тепловой противообледенительной системой | hot-air de-iced intake |
| avia. | воздухозаборник с высокой степенью объединения | highly integrated intake (с конструкцией ЛА) |
| avia. | воздухозаборник с извилистым каналом | snake-like intake |
| avia. | воздухозаборник с извилистым каналом | serpentine intake |
| avia. | воздухозаборник с изменяемой геометрией | variable-geometry inlet duct (обычно свеpхзвуковой Lena Nolte) |
| avia. | воздухозаборник с изменяемой геометрией | variable-geometry air inlet |
| avia. | воздухозаборник с клином | wedge intake |
| avia. | воздухозаборник с косым входом | scarfed inlet (bonly) |
| tech. | воздухозаборник с наружным сжатием | external compression intake |
| tech. | воздухозаборник с наружным сжатием | external compression air intake |
| avia. | воздухозаборник с неподвижным клином | fixed wedge intake |
| avia. | воздухозаборник с нерегулируемой площадью входа | fixed-capture-area intake |
| avia. | воздухозаборник с облицовкой | treated intake (стенок) |
| avia. | воздухозаборник с S-образным каналом | S-shaped intake |
| avia. | воздухозаборник с обратным скосом входного сечения | reversed-sweep intake |
| avia. | воздухозаборник с опорными стойками | strut supported intake |
| avia. | воздухозаборник с перегородками | baffled intake |
| prof.jarg. | воздухозаборник с поворотной в плоскости тангажа передней частью | nodding air intake |
| avia. | воздухозаборник с подвижным центральным конусом | translating-spike intake |
| avia. | воздухозаборник с подвижным центральным телом | translating-spike intake |
| avia. | воздухозаборник с полуконусом | semi-conical intake |
| avia. | воздухозаборник с полуконусом | half-cone intake |
| avia. | воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга | part-circular intake |
| avia. | боковой воздухозаборник с поперечным скосом входного сечения наружу-назад | outward-canted intake |
| avia. | воздухозаборник с продольным скосом входного сечения | scarfed intake |
| avia. | воздухозаборник с прямым скачком уплотнения на входе | normal shock intake |
| automat. | воздухозаборник с пусковым регулированием | controlled-starting inlet |
| tech. | воздухозаборник с пусковым регулированием | controlled-starting intake (во время запуска двигателя) |
| tech. | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой | variable-lip air intake |
| avia. | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой | variable lip air intake |
| avia. | воздухозаборник с регулируемой площадью входа | variable capture area intake |
| tech. | воздухозаборник с регулируемым клином | variable wedge intake |
| avia. | воздухозаборник с входной защитной решёткой | gridded intake |
| tech. | воздухозаборник с фиксированной передней кромкой | fixed-lip air intake |
| avia. | воздухозаборник с центральным конусом | conical intake |
| tech. | воздухозаборник с центральным телом | central-body air inlet |
| tech. | воздухозаборник с центральным телом | centre-body intake |
| tech. | воздухозаборник с центральным телом | center-body air intake |
| Makarov. | воздухозаборник с центральным телом | centrebody intake |
| avia. | воздухозаборник с центральным телом | spike intake |
| avia. | воздухозаборник с четвертьконусом | quarter-cone intake |
| O&G, tengiz. | воздухозаборник свежего воздуха | fresh air intake (Aiduza) |
| energ.ind. | воздухозаборник системы вентиляции | fresh-air intake |
| energ.ind. | воздухозаборник системы кондиционирования | fresh-air intake |
| avia. | воздухозаборник системы охлаждения | cooling intake |
| avia. | воздухозаборник скоростного напора | ram-air intake (Featus) |
| automat. | воздухозаборник смешанного сжатия | mixed-compression inlet |
| tech. | воздухозаборник смешанного сжатия | mixed-compression air intake |
| avia. | воздухозаборник смешанного сжатия | mixed-compression intake |
| avia. | воздухозаборник смешанного сжатия | external-internal intake |
| avia. | воздухозаборник смешанного сжатия | external-internal compression intake |
| avia. | воздухозаборник смешанного сжатия потока | mixed-compression intake |
| avia. | воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением | forward-swept intake |
| avia. | воздухозаборник со скруглёнными входными кромками | rounded-lip intake |
| tech. | воздухозаборник совкового типа | scoop |
| avia. | воздухозаборник совкового типа | vent scoop (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| avia. | воздухозаборник турбовинтовентиляторного двигателя | propfan intake |
| railw. | воздухозаборник тягового двигателя | traction-motor air intake |
| railw. | воздухозаборник тягового двигателя | traction motor air intake |
| tech. | воздухозаборник холодильной машины | air vent of a refrigerator |
| avia. | воздухоочиститель на входе в воздухозаборник | air-inlet separator |
| avia. | воздухопровод воздухозаборника | air intake duct |
| avia. | воздухопровод воздухозаборника | air inlet duct |
| gen. | воздушный воздухозаборник | air inlet (lister) |
| tech. | восстановление давления в воздухозаборнике | air inlet pressure recovery |
| avia. | восстановление давления в воздухозаборнике | intake recovery |
| avia. | вспомогательный воздухозаборник | subinlet |
| avia. | вход воздухозаборника | inlet mouth |
| avia. | входная кромка воздухозаборника внешнего сжатия | external compression lip |
| avia. | входная кромка воздухозаборника двигателя | engine cowl lip (Helga Po) |
| therm.eng. | входное отверстие воздухозаборника | wind scoop |
| therm.eng. | входное отверстие воздухозаборника | wind catcher |
| avia. | входное сечение воздухозаборника | intake face |
| nano | входной конус воздухозаборника | pre-entry conical body |
| nano | входной полуконус воздухозаборника | half-conical pre-entry body |
| avia. | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | intake buzz |
| avia. | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | inlet buzz |
| mil., avia. | герметически закрываемая створка воздухозаборника | intake sealing door |
| aerohydr. | давление в воздухозаборнике | air-intake pressure |
| tech. | давление в воздухозаборнике | intake pressure |
| avia. | давление на входе в воздухозаборник | air intake pressure |
| nano | давление на входе воздухозаборника | inlet pressing |
| mil., avia. | двойной воздухозаборник | double inlet |
| tech. | двумерный воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| avia. | двухканальный воздухозаборник | bifurcated air intake |
| avia. | двухмерный воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| tech. | двухскачковый воздухозаборник | two-shock intake |
| tech. | двухскачковый воздухозаборник | two-shock air intake |
| avia. | диаметр входного отверстия воздухозаборника | intake lip diameter |
| tech. | диффузор воздухозаборника | air intake diffuser (газотурбинного двигателя) |
| energ.ind. | диффузор воздухозаборника | air intake diffuser (напр., газотурбинного двигателя) |
| tech. | дозвуковой воздухозаборник | subsonic intake (для полётов на скорости меньше скорости звука) |
| avia. | дозвуковой воздухозаборник | subsonic inlet duct |
| avia. | дополнительный воздухозаборник | subinlet |
| avia. | единый воздухозаборник | common intake (пригодный для различных типов двигателей) |
| avia. | заглушка воздухозаборника | air intake blade |
| energ.ind. | заглушка воздухозаборника | air intake blank (напр., газотурбинной установки) |
| tech. | заглушка воздухозаборника | air intake blank |
| tech. | заглушка воздухозаборника | air-intake blank |
| avia. | заглушка воздухозаборника | air inlet cover |
| avia. | заглушка воздухозаборника двигателя | engine intake guard (при стоянке ЛА) |
| gen. | зажим для кожуха воздухозаборника | clamp for air intake boot (eternalduck) |
| avia. | запирание воздухозаборника | inlet choking |
| avia. | запуск воздухозаборника | inlet starting |
| auto. | заслонка воздухозаборника | reed (напр., на снегоходе dmitrypivo) |
| mil., avia. | заслонка воздухозаборника двигателя | engine air inlet shutter |
| avia. | затенение воздухозаборника | intake shielding |
| avia. | затенение воздухозаборника | inlet shielding |
| avia. | затенённый воздухозаборник | shielded intake |
| avia. | затенённый крылом воздухозаборник | wing-shielded intake |
| avia. | затенённый фюзеляжем воздухозаборник | fuselage-shielded intake |
| avia. | зуд в воздухозаборнике | intake buzz (зуд – высокочастотная вибрация Maeldune) |
| avia. | зуд воздухозаборника | intake buzz |
| avia. | зуд воздухозаборника | inlet buzz |
| tech. | игла воздухозаборника | intake cone |
| nano | игла воздухозаборника | intake spike |
| nano | игла воздухозаборника | inlet spike |
| tech. | игла воздухозаборника | intake bullet |
| mil., avia. | измерение распределения давления в воздухозаборнике | inlet pressure survey |
| avia. | искривление канала воздухозаборника | air intake diversion |
| avia. | канал бокового воздухозаборника | cheek duct |
| avia. | канал воздухозаборника | air inlet duct |
| avia. | канал воздухозаборника | Intake trunking (jet09) |
| tech. | канал воздухозаборника | air intake duct |
| nano | канал воздухозаборника | inlet duct |
| tech. | канал воздухозаборника | air-intake duct |
| avia. | канал воздухозаборника | air intake trunk |
| avia. | канал воздухозаборника | intake duct passage |
| nano | канал воздухозаборника с радиопоглощающим покрытием | RAM-coated inlet duct |
| tech. | каналовый воздухозаборник | dueted air intake |
| avia. | каркас воздухозаборника | intake duct framing |
| avia. | клин воздухозаборника | air-inlet wedge (двигателя) |
| tech. | клин воздухозаборника | intake ramp |
| avia. | клин воздухозаборника | air intake wedge |
| tech. | клиновидный воздухозаборник | wedge-shaped air intake |
| avia. | ковшеобразный воздухозаборник | scoop air inlet |
| avia. | ковшовый воздухозаборник | ram air scoop |
| avia. | ковшовый воздухозаборник | scoop intake |
| avia. | ковшовый воздухозаборник | inlet scoop |
| tech. | кольцевой воздухозаборник | annular air intake |
| tech. | кольцевой воздухозаборник | centre-body intake |
| avia. | кольцевой воздухозаборник | annular intake |
| avia. | кольцевой воздухозаборник совкового типа | annular scoop |
| avia. | комбинация планер ЛА-воздухозаборник | airframe-inlet configuration |
| avia. | компоновка воздухозаборника | inlet configuration |
| avia. | коническое центральное тело воздухозаборника | shock cone |
| avia. | конструкция воздухозаборника | inlet design |
| avia. | конструкция воздухозаборников | inlet technology |
| avia. | конус воздухозаборника | air intake spike (двигателя) |
| avia. | конус воздухозаборника | shock cone |
| tech. | конус воздухозаборника | intake cone |
| avia. | конус воздухозаборника | spike (двигателя) |
| nano | конус воздухозаборника | inlet spike |
| nano | конус воздухозаборника | intake spike |
| avia. | конус воздухозаборника | air intake spike |
| avia. | конус воздухозаборника двигателя | engine entry plug |
| avia. | конформный воздухозаборник | flush scoop |
| energ.ind. | короб воздухозаборника | air inlet duct (MichaelBurov) |
| energ.ind. | короб воздухозаборника | air filter inlet duct (MichaelBurov) |
| energ.ind. | короб воздухозаборника | inlet duct (MichaelBurov) |
| tech. | коробчатый воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| avia. | коробчатый воздухозаборник | box-like intake |
| avia. | корпус воздухозаборника | inlet case |
| auto. | корпус воздухозаборника | air intake housing (translator911) |
| avia. | корпус воздухозаборника | air intake case |
| avia. | критическое "горло" воздухозаборника | inlet throat |
| avia. | критическое сечение воздухозаборника | inlet throat |
| avia. | кромка воздухозаборника | inlet lip |
| avia. | круглый воздухозаборник | circular intake |
| construct. | крышный воздухозаборник | roof inlet (tay) |
| avia. | ЛА с боковыми воздухозаборниками | side-inlet aircraft (двигателей) |
| Makarov. | лобовой воздухозаборник | facing intake |
| tech. | лобовой воздухозаборник | nose air intake |
| Makarov. | лобовой воздухозаборник | forward intake |
| tech. | лобовой воздухозаборник | nose intake |
| avia. | лобовой воздухозаборник | nose-mounted intake |
| avia. | методы проектирования воздухозаборников | inlet technology |
| avia. | механизм регулирования воздухозаборника двигателя | engine inlet control |
| mil., avia. | многоскачковый воздухозаборник | multiple shock intake |
| tech. | многоскачковый воздухозаборник | multi-shock intake |
| tech. | многоскачковый воздухозаборник | multiple shock air intake |
| avia. | многоскачковый воздухозаборник | multishock air intake |
| avia. | многоскачковый воздухозаборник | multishock intake |
| avia. | надкрыльный воздухозаборник | wingtop intake |
| avia. | надкрыльный воздухозаборник | over-wing intake |
| avia. | надфюзеляжный воздухозаборник | top-mounted intake |
| tech. | надфюзеляжный воздухозаборник | dorsal air intake |
| avia. | надфюзеляжный воздухозаборник | top intake |
| avia. | надфюзеляжный воздухозаборник | dorsal intake |
| avia. | наклонная подвижная панель плоского воздухозаборника | ramp (Emilia M) |
| tech. | напорный воздухозаборник | ram air intake |
| tech. | напорный воздухозаборник | ramming air intake |
| tech. | напорный воздухозаборник | airscoop |
| avia. | напорный воздухозаборник | ram-air intake |
| tech. | напорный воздухозаборник | air scoop |
| avia. | напорный воздухозаборник | ramming intake |
| avia. | напорными воздухозаборник | pitot style inlet |
| tech. | невыступающий воздухозаборник | submerged air intake |
| avia. | невыступающий воздухозаборник | flush intake |
| avia. | незапуск воздухозаборника | inlet unstart |
| avia. | неравномерность поля параметров потока в воздухозаборнике | inlet distortion |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air-intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая кромка воздухозаборника | air-intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая кромка воздухозаборника | air intake fixed lip |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed-geometry air intake |
| automat. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed geometry inlet |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed air intake |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed intake |
| avia. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed geometry intake |
| avia. | неустойчивая работа воздухозаборника | intake airflow instability |
| avia. | неустойчивость течения в воздухозаборнике | intake airflow instability |
| avia. | низкорасположенный воздухозаборник | low intake |
| Makarov. | носовой воздухозаборник | nose intake |
| tech. | носовой воздухозаборник | bow intake |
| avia. | носовой воздухозаборник | nose-mounted intake |
| avia. | обечайка воздухозаборника | air intake cowling (rekla) |
| tech. | обечайка воздухозаборника | inlet cowling |
| avia. | обечайка воздухозаборника | intake cowl |
| avia. | обечайка воздухозаборника | cowl-AI |
| avia. | обогрев канала воздухозаборника | air intake duct heating |
| avia. | обогреватель воздухозаборника | air-intake heater |
| avia. | обогреватель воздухозаборника | air intake heater |
| avia. | D-образный воздухозаборник | D-shaped intake (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| avia. | D-образный воздухозаборник | D intake (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| avia. | обтекатель воздухозаборника | intake fairing |
| avia. | обтекатель воздухозаборника | inlet fairing |
| avia. | обтекатель входной кромки воздухозаборника | air intake lip skin (Darkwing duck) |
| tech. | односкачковый воздухозаборник | single-shock intake |
| tech. | опасная зона перед воздухозаборником | air-intake hazard area (двигателя) |
| tech. | опасная зона перед воздухозаборником | air intake hazard area (двигателя) |
| avia. | осесимметричный воздухозаборник | axisymmetric intake |
| avia. | осесимметричный воздухозаборник | axial air intake |
| auto. | отверстие воздухозаборника | air intake orifice (translator911) |
| avia. | отклоняемая панель воздухозаборника | intake varicowl |
| avia. | отклонённые в поперечной плоскости воздухозаборники | rolled intakes |
| avia. | отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя | boundary layer engine intake fence |
| energ.ind. | охлаждение воздуха в воздухозаборнике | inlet air chilling |
| avia. | панель регулируемого воздухозаборника | inlet ramp |
| avia. | панель регулируемого воздухозаборника | intake ramp |
| mil., avia. | панель регулирования воздухозаборника | intake control panel |
| avia. | панель регулируемого воздухозаборника | adjustable inlet ramp |
| mil., avia. | перегрев канала воздухозаборника | duct temperature high |
| avia. | передний подфюзеляжный воздухозаборник | chin intake |
| avia. | передняя часть воздухозаборника | forward intake |
| avia. | переразмеренный воздухозаборник | oversize intake |
| avia. | плоский воздухозаборник | two-dimensional intake |
| tech. | плоский воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| avia. | плоский воздухозаборник | 2-D intake |
| tech. | плоский регулируемый воздухозаборник | variable ramp intake |
| tech. | площадь воздухозаборника | air intake area |
| nano | площадь входного сечения воздухозаборника | entrance area |
| nano | площадь "горла" воздухозаборника | inlet area |
| nano | площадь "горла" воздухозаборника | intake area |
| nano | площадь "горла" воздухозаборника | captured area |
| nano | площадь "горла" воздухозаборника | capture area |
| nano | площадь сечения захватываемой струи воздухозаборника | captured area |
| nano | площадь сечения захватываемой струи воздухозаборника | capture area |
| avia. | поворотный воздухозаборник | rotating intake |
| avia. | поворотный воздухозаборник | rotatable intake |
| avia. | подкрыльный воздухозаборник | underwing intake |
| aerohydr. | подогреватель воздуха в воздухозаборнике | air intake heater |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | underbelly intake |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | underfuselage intake |
| tech. | подфюзеляжный воздухозаборник | ventral air intake |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | bottom-mounted intake |
| avia. | полуконус сверхзвукового воздухозаборника | half-cone shock body |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-round intake |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-circular intake |
| avia. | полукруглый воздухозаборник | half-axisymmetric intake |
| avia. | полуутопленный воздухозаборник | semisubmerged intake |
| Makarov. | помпаж в воздухозаборнике | air intake surge (двигателя) |
| avia. | помпаж в воздухозаборнике | air intake surge |
| avia. | попадание выходящих газов двигателя в воздухозаборник | reingestion |
| tech. | потери в воздухозаборнике | intake loss |
| avia. | потери в воздухозаборнике | intake losses |
| nano | поток в воздухозаборнике | inlet flotation |
| nano | поток в воздухозаборнике | intake flotation |
| nano | поток в воздухозаборнике с большим предварительным сжатием | high precompression inlet flotation |
| nano | поток в воздухозаборнике с предварительным сжатием | precompressed inlet flotation |
| avia. | поток на входе в воздухозаборник | intake flow |
| avia. | поток на входе в воздухозаборник | inlet flow |
| avia. | предохранительная сетка воздухозаборника | intake screen |
| auto. | пробка в воздухозаборнике | air shutdown |
| avia. | пробка воздухозаборника | ram intake plug (elena.kazan) |
| avia. | проблемы воздухозаборников | inlet technology |
| mil., avia. | программа расчёта воздухозаборника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet intake (code) |
| avia. | проектирование воздухозаборника | inlet design |
| tech. | противообледенитель воздухозаборника | air-intake anti-icer |
| avia. | противообледенительная защита воздухозаборника | air inlet anti-icing |
| avia. | прямоугольный воздухозаборник | two-dimensional intake |
| avia. | прямоугольный воздухозаборник | box-like intake |
| avia. | работа воздухозаборника | intake behavior |
| avia. | развёрнутые в поперечной плоскости воздухозаборники | rolled intakes |
| tech. | раздвоенный воздухозаборник | befurcated air intake |
| avia. | раздвоенный воздухозаборник | bifurcated intake |
| avia. | разделительная перегородка в воздухозаборнике | intake divider |
| avia. | рампа регулируемого воздухозаборника | inlet ramp |
| avia. | рампа регулируемого воздухозаборника | intake ramp |
| avia. | расположение воздухозаборника | intake location |
| avia. | растекание потока вокруг воздухозаборника | intake spillage |
| avia. | расход воздуха через воздухозаборник | inlet mass flow |
| avia. | расход воздуха через воздухозаборник | inlet capacity |
| construct. | регулирование воздухозаборника | inlet control |
| avia. | регулирование воздухозаборника | air intake control |
| avia. | регулирование воздухозаборника | air inlet control |
| mil., avia. | регулируемая створка воздухозаборника | control inlet panel |
| mil., avia. | регулируемый воздухозаборник | variable air inlet |
| tech. | регулируемый воздухозаборник | variable air intake |
| tech. | регулируемый воздухозаборник | variable-geometry air intake |
| tech. | регулируемый воздухозаборник | variable-geometry intake |
| automat. | регулируемый воздухозаборник | variable geometry inlet |
| med. | регулируемый воздухозаборник | variable air inlet (intake) |
| Makarov. | регулируемый воздухозаборник | variable-ramp intake |
| avia. | регулируемый воздухозаборник | variable intake |
| tech. | регулируемый клин воздухозаборника | variable ramp |
| tech. | регулируемый носовой воздухозаборник | controllable intake |
| avia. | регулируемый плоский воздухозаборник | variable-ramp intake |
| avia. | регулятор воздухозаборника | air inlet controller |
| avia. | режим работы воздухозаборника | intake behavior |
| gen. | резиновый кожух воздухозаборника | rubber air intake boots (eternalduck) |
| airccon. | решётка воздухозаборника | air inlet grille (Andy) |
| avia. | решётка воздухозаборника | inlet grid |
| avia. | решётка на входе в воздухозаборник | air intake screen |
| avia. | решётчатый воздухозаборник | venetian-blind intake |
| tech. | сверхзвуковой воздухозаборник | supersonic intake (для полётов на скорости больше скорости звука) |
| avia. | сверхзвуковой воздухозаборник | supersonic inlet duct |
| avia. | сдвоенные ковшовые воздухозаборники | double-scoop design |
| avia. | сервопривод центрального тела воздухозаборника | spike position servo |
| avia. | сетка воздухозаборника | air intake filter |
| avia. | сетка воздухозаборника | inlet screen |
| avia. | расчётная сетка для воздухозаборника | inlet grid |
| mil., avia. | сетка для расчёта течения в зонах воздухозаборника и сопла | inlet and nozzle zonal grid |
| tech. | сетчатый фильтр воздухозаборника | air inlet screen |
| energ.ind. | сетчатый фильтр воздухозаборника | air inlet screen (напр., газовой турбины) |
| tech. | силовой привод воздухозаборника | air inlet actuator |
| tech. | силовой привод регулируемого воздухозаборника | air inlet actuator |
| avia. | силовой привод створки воздухозаборника | ram air modulation door actuator |
| avia. | силы, действующие на воздухозаборник | inlet forces |
| avia. | система автоматического регулирования воздухозаборника | air inlet controller |
| aerohydr. | система канал-воздухозаборник | air-intake and duct system |
| construct. | система регулирования воздухозаборника | inlet control system |
| aerohydr. | система регулирования воздухозаборника | inlet-control system |
| tech. | система регулирования воздухозаборника | air inlet control system |
| avia. | система регулирования воздухозаборника | variable air inlet system |
| avia. | система регулирования плоского воздухозаборника | ramp control system |
| tech. | система регулируемого воздухозаборника | variable intake system (двигателя) |
| construct. | система трубопроводов воздухозаборника | intake piping |
| avia. | система управления воздухозаборниками | air intake control system (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| automat. | система управления воздухозаборником | inlet control system (в двигателе) |
| avia. | система управления иглой воздухозаборника | plug control system |
| avia. | система управления пограничным слоем в воздухозаборнике | inlet boundary layer control system |
| tech. | смещённый воздухозаборник | side intake |
| tech. | смещённый воздухозаборник | lateral intake |
| avia. | совковый воздухозаборник | overhanging intake (с выдвинутой вперёд верхней входной кромкой) |
| Makarov. | совковый воздухозаборник | scoop intake |
| avia. | совковый воздухозаборник | air-scoop inlet |
| avia. | совместимость двигателя с воздухозаборником | inlet-engine compatibility |
| avia. | согласование расходов воздуха через воздухозаборник и двигатель | inlet/engine airflow matching |
| avia. | согласование характеристик двигателя и воздухозаборника | engine/inlet match |
| avia. | сопротивление воздухозаборника | inlet drag |
| nano | сопротивление жидкого контура воздухозаборника | additive drag |
| avia. | спаренный воздухозаборник | twin intake |
| avia. | спаренный воздухозаборник | twin-engine intake |
| avia. | срыв в двигателе вследствие неравномерности потока на входе в воздухозаборник | inlet distortion induced stall |
| tech. | срыв потока воздуха в воздухозаборнике | air intake surge (двигателя) |
| avia. | створка воздухозаборника | intake door |
| avia. | створка воздухозаборника | ram air inlet door |
| avia. | створка подпитки воздухозаборника | suction relief door (granin) |
| avia. | створки воздухозаборника двигателя | engine inlet doors |
| mil., avia. | степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике | fan pressure ratio for maximum stability |
| avia. | схема ЛА со сдвоенными ковшовыми воздухозаборниками | double-scoop design (двигателей) |
| tech. | течение в воздухозаборнике | air inlet flow |
| avia. | течение в воздухозаборнике | intake flow |
| avia. | течение в воздухозаборнике | inlet flow |
| nano | тракт воздухозаборника | intake duct |
| nano | тракт воздухозаборника | inlet duct |
| tech. | труба воздухозаборника | intake stake (спецтехники translator911) |
| avia. | трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику | pipeline to air intake |
| tech. | трёхскачковый воздухозаборник | triple-shock air intake |
| avia. | трёхскачковый воздухозаборник | three-shock intake |
| tech. | туннельный воздухозаборник | ducted air intake |
| avia. | увеличенный воздухозаборник | growth intake |
| avia. | угол атаки воздухозаборника | intake angle of attack |
| avia. | угол установки воздухозаборника | intake incidence |
| avia. | удлинённый канал воздухозаборника | long air-intake duct |
| avia. | универсальный воздухозаборник | MPAI (Multi-purpose air intake BCH) |
| mil., avia. | управление воздухозаборником | air inlet control |
| avia. | управление конусом воздухозаборника | air intake spike control |
| avia. | управление конусом воздухозаборником | air intake spike control |
| avia. | условия работы воздухозаборника | inlet environment |
| avia. | установленные на воздухозаборнике передние поверхности | inlet-mounted canards |
| avia. | утопленный воздухозаборник | flush intake |
| avia. | утопленный заподлицо воздухозаборник | flushed intake |
| avia. | уход воздухозаборника с рабочего режима | inlet unstart |
| avia. | уход воздухозаборника с расчётного режима | inlet unstart |
| avia. | форма воздухозаборника | inlet configuration |
| avia. | характеристики воздухозаборника | inlet performance |
| tech. | хвостовой воздухозаборник | aft intake |
| avia. | центральное тело воздухозаборника | inlet spike |
| avia. | центральное тело воздухозаборника | intake spike |
| avia. | центральное тело сверхзвукового воздухозаборника | shock body |
| avia. | центральное тело воздухозаборника | inlet flow plug |
| avia. | центральное тело сверхзвукового воздухозаборника | shock spike |
| avia. | центральный воздухозаборник | nose-mounted intake |
| met. | центральный воздухозаборник | central air intake |
| avia. | центральный воздухозаборник | nose intake |
| avia. | центральный конус воздухозаборника | intake spike |
| avia. | центральный конус воздухозаборника | inlet spike |
| avia. | четвертьконус сверхзвукового воздухозаборника | quarter-cone shock body |
| avia. | число М на входе в воздухозаборник | inlet Mach number |
| avia. | число Маха на входе в воздухозаборник | inlet Mach number |
| avia. | шарнир поворота подвижной части воздухозаборника | intake pivot |
| avia. | шпангоут крепления воздухозаборника | inlet duct support frame |
| energ.ind. | шум от воздухозаборника газотурбинной установки | intake-inlet noise |
| nautic. | щелевой фильтр на воздухозаборнике | air intake splitter |
| avia. | щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя | boundary layer spill duct |
| avia. | щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник | intake gun gas shield |
| mil., avia. | щиток регулирования воздухозаборника | intake control panel |
| avia. | экранированный воздухозаборник | shielded intake |
