| Subject | Russian | English |
| law | австралийский сборник судебных решений, Виктория | Victorian Reports |
| gen. | Агентство по защите прав детей и подростков аборигенов штата Виктория | VACCA (Австралия; Victorian Aboriginal Child Care Agency Sokolovskii Maksim) |
| textile | армюр "виктория" | armure Victoria (из тонкой шерсти с мелким цветным рисунком) |
| textile | батист "виктория" | Victoria lawn |
| geogr., Canada | Большая Виктория | Greater Victoria (региональная агломерация, находится в Британской Колумбии (Канада), на южной оконечности острова Ванкувер.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| geogr. | Большая пустыня Виктория | Great Victoria Desert |
| geogr. | Большая пустыня Виктория | Great Victoria Desert (Австралия) |
| austral. | Большая Пустыня Виктория | Great Victoria Desert (песчаная пустыня на юге Австралии. Площадь 300 тыс. кв. км. Преобладают грядовые пески, закреплённые дернинами злака спинифекс. Осадков от 125 до 250 мм в год) |
| gen. | в царствование королевы Виктории | in the reign of Queen Victoria |
| ed. | Веллингтонский университет Виктория | Victoria University of Wellington (grafleonov) |
| gen. | взгляды эпохи королевы Виктории | Victorianism |
| prop.name | Виктории Земля | Victoria Land |
| rel., cath. | Викторий Кесарийский | St. Victorius of Caesarea (collegia) |
| rel., cath. | Викторий Святой | St. Victorious, Victurius (Bishop of Le Mans collegia) |
| biol. | виктория амазонская | royal water lily (Victoria amazonica) |
| Gruzovik, bot. | виктория ананасная | pine strawberry (Fragaria ananassa) |
| gen. | Виктория была на троне свыше шестидесяти лет | Victoria reigned over sixty years |
| el. | виктория голубая | victoria blue (краситель) |
| Makarov. | виктория голубая | victoria blue (краситель) |
| chem. | виктория голубой | victoria blue |
| chem. | виктория голубой | victoria blue (основный трифенилметановый краситель) |
| textile | виктория голубой | Victoria blue (основный трифениловый краситель) |
| Makarov. | Виктория голубой 4R | Victoria Blue 4R |
| names | Виктория Даффи | Victoria Duffy (upws) |
| gen. | Виктория де Лос Анхелес | Victoria de Los Angeles (исп. певица, сопрано) |
| textile | виктория жёлтый | Victoria yellow (краситель для шерсти) |
| polym. | виктория зелёный | victoria green |
| Gruzovik, bot. | виктория круциана | Parana water platter (Victoria cruziana) |
| bot. | виктория круциана | Parana water platter (Victoria cruziana; Victoria regia) |
| geogr. | р. Виктория-Нил | Victoria Nile (Уганда) |
| Gruzovik, bot. | виктория-регия | royal water platter (Victoria regia) |
| chem. | виктория фиолетовая | victoria violet |
| textile, tradem. | "виктория фиолетовый" | victoria violet (кислотный азокраситель) |
| chem. | виктория фиолетовый | victoria violet |
| Gruzovik, bot. | виктория царственная | royal water platter (Victoria regia) |
| bot. | виктория царственная | royal water platter (Victoria cruziana; Victoria regia) |
| geogr. | водопад Виктория | Victoria Falls |
| cook. | волованы "Виктория" | Victorian Vol-au-Vents (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| med. | Грипп типа B/Виктория | Influenza B Victoria (koh777) |
| hist. | день рождения королевы Виктории | Victoria Day (праздник Британской империи) |
| gen. | женщина – кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени | Dame Commander of the Royal Victorian Order (Великобритания) |
| austral., slang | жители Квинсленда называют жителей штатов Новый Южный Уэльс и Виктория мексиканцами | Mexican (эти штаты находятся южнее, чем Виктория) |
| austral., obs., inf. | житель шт. Виктория | gumsucker |
| austral., inf. | житель шт. Виктория | cabbage-gardener |
| geogr. | Земля Виктории | Victoria Land (часть терр. Антарктиды) |
| Makarov. | из множества отдельных поселений Виктория превратилась в процветающий район | Victoria has advanced from an aggregation of isolated settlements to the position of a prosperous country |
| brit. | кавалер ордена королевы Виктории | Commander of the Royal Victorian Order (III степени Taras) |
| gen. | кавалер Ордена королевы Виктории 4-й или 5-й степени | Member of the Victorian Order |
| gen. | кавалер Ордена королевы Виктории 2-й степени | Knight Commander of the Royal Victorian Order (Великобритания) |
| gen. | Коалиция Большой Виктории для ликвидации бездомности | Greater Victoria Coalition To End Homelessness (в Канаде Leonid Dzhepko) |
| austral., hist. | колония Виктория | Victoria |
| org.name. | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization |
| austral. | Консорциум солнечных батарей Виктории | VICSOC (Victorian Solar Cell Consortium ursusrussus) |
| gen. | Королева Виктория | VR (VR Victoria Regina, особенно для юбилея её правления 1897 sever_korrespondent) |
| Makarov. | королева Виктория правила Британской империей более 60 лет | queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years |
| gen. | королева Виктория правила почти 60 лет | Queen Victoria ruled for nearly sixty years |
| gen. | королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами | Queen Victoria was related to many other monarchs |
| auto. | Королевский автомобильный клуб Виктории | RACV (сокр. от Royal Automobile Club of Victoria; Австралия webber) |
| dipl. | крест Виктории | V.C. (высший военный орден Великобритании) |
| dipl. | крест Виктории | Victoria Cross (высший военный орден Великобритании) |
| gen. | Крест Виктории | Victoria Cross (высшая военная награда в Великобритании) |
| gen. | Крест королевы Виктории | the Victoria Cross |
| gen. | крест ордена Виктории | Victoria Cross (высшая военная награда в Англии) |
| geogr. | Ледяной барьер Виктории | Antarctic Barrier (voronxxi) |
| geogr. | Ледяной барьер Виктории | Victoria Barrier (voronxxi) |
| gen. | мебель в стиле королевы Виктории | Victorian furniture (с богатой резьбой и плюшевой обивкой) |
| theatre. | Музей Виктории и Альберта | the Victoria and Albert Museum (в Лондоне) |
| arts. | Музей Виктории и Альберта | V&A (margarita09) |
| gen. | Музей Виктории и Альберта | Victoria and Albert Museum (национальный музей изящных и прикладных искусств всех стран и эпох; Великобритания) |
| gen. | набережная Виктории | the Thames Embankment (в Лондоне) |
| austral., obs., inf. | название шт. Виктория | the hanging state (до отмены смертной казни в 1975; букв. штат, где вешают) |
| gen. | Научно-исследовательский институт пшеницы штата Виктория | Victorian Wheat Research Institute (Австралия) |
| gen. | Научно-исследовательский институт растениеводства штата Виктория | Victorian Plant Research Institute (Австралия) |
| cultur. | Национальная галерея королевы Виктории | NGV (National Gallery of Victoria Безродний Игорь) |
| gen. | Общество нотариусов штата Виктория | Society of Notaries of Victoria (Johnny Bravo) |
| gen. | Объединённая группа по общественно-полезной деятельности в Виктории | Victoria Integrated Community Outreach Team (; в Канаде Leonid Dzhepko) |
| gen. | озеро Виктория | Lake Victoria |
| org.name. | Организация по рыболовству на озере Виктория | Lake Victoria Fisheries Organisation |
| org.name. | Организация по рыболовству на озере Виктория | Lake Victoria Fisheries Organization |
| brit. | орден королевы Виктории | Royal Victorian Order (им награждают за выдающиеся заслуги перед монархом и королевской семьёй; имеет пять степеней. Учреждён королевой Викторией в 1896 Taras) |
| gen. | орден Крест Виктории | Victoria Cross (высшая военная награда; Великобритания) |
| geogr. | остров Виктория | Victoria Island |
| geogr. | относящийся к географическому объекту с названием Виктория | Victorian (The Victorian Fauna Display software is a relational database that can show distribution and descriptive data on Victorian animals. (В данном случае об австралийском штате Виктория) I. Havkin) |
| gen. | относящийся к эпохе королевы Виктории | Victorian (1837-1901 гг.) |
| gen. | Парк набережной Виктории | Victoria Embankment Gardens (Anglophile) |
| mil., BrE | Пехотный полк королевы Виктории | Queen Victoria's Rifles |
| ornit. | пингвин Виктории | crested penguin (Eudyptes pachyrhynchus) |
| ornit. | пингвин Виктории | fiordland crested penguin (Eudyptes pachyrhynchus) |
| Makarov. | поезд подошёл к платформе вокзала "Виктория" | the train ran in at Victoria |
| law | правовая хроника, Виктория | Victorian Law Times (1856-1857) |
| gen. | предметы эпохи королевы Виктории | Victoriana (особ. украшения и детали интерьера) |
| UN | Проект управления экологией озера Виктория | Lake Victoria Environmental Management Project |
| gen. | пятидесятилетний юбилей правления королевы Виктории | the jubilee of Queen Victoria's reign |
| gen. | пятидесятилетний юбилей правления королевы Виктории | a joyful commemoration held on the fiftieth anniversary of Queen Victoria's reign |
| austral. | Ройял Виктория тиэтр | the Royal Victoria Theatre (первый театр в Новой Зеландии, получивший специально построенное для него здание. Открыт в Веллингтоне 12 сентября 1843. Первые постановки – "Морской бродяга" ('The Rover of the Seas') и "Пересекая черту" ('Crossing the Line')) |
| law | сборник судебных решений, Виктория | Victorian Law Reports, Australia (с 1875 г.; Австралия) |
| law, BrE | сборник судебных решений, Виктория, составители Уайат, Уэлб и Абекет | Wyatt, Welb and A'Beckett's Victorian Reports (1863-1869) |
| law | сборник судебных решений по Виктории | Wyatt and Webb's Victorian Reports (Австралия, составители Уайат и Уэбб, 1861-1863) |
| law | сборник судебных решений по Виктории, Австралия, составители Уайат и Уэбб | Wyatt and Webb's Victorian Reports (1861-1863) |
| law | сборник судебных решений штата Виктория | VLR (Victorian Law Reports Ying) |
| austral. | скотоводческая ферма на р. Виктория, Северная Территория | Victoria River downs (сейчас ею владеет "Хукер корпорейшн лимитед груп" (Hooker Corporation Ltd Group); её площадь составляет ок. 1 236 000 га; насчитывается до 75 тыс. голов скота) |
| health. | Служба педиатрической реабилитации штата Виктория | VPRS (Victorian Paediatric Rehabilitation Service (Australia) Ying) |
| gen. | Союз фермеров штата Виктория | Victorian Farmers Union (Австралия) |
| construct. | стиль эпохи английской королевы Виктории | Victorian style (английская архитектура конца XIX в.) |
| gen. | Театр королевы Виктории | the Royal Victoria Theater (в Новой Зеландии) |
| gen. | Томас Луис де Виктория | Tomas Luis de Victoria (исп. церк. композитор, долгое время жил в Риме) |
| gen. | Торгово-промышленная палата работодателей штата Виктория | VECCI (Victorian Employers' Chamber of Commerce and Industry translit-nvrsk) |
| confect. | торт "Виктория" | Victoria sponge (Sempai) |
| energ.ind. | Уголь штата Виктория | Victorian coal (Австралия Shatiaf) |
| gen. | Управление охраны почв штата Виктория | Soil Conservation Authority of Victoria (Австралия) |
| auto. | Форд Краун Виктория | Crown Vic (Mira_G) |
| auto. | Форд Краун Виктория | Ford Crown Victoria (американский шестиместный седан Mira_G) |
| Makarov. | фургон повернул направо на Виктория-роуд | the van turned right into Victoria Road |
| sport. | Футбольная федерация Виктории | Football Federation Victoria (yerbolka) |
| gen. | царствование королевы Виктории продолжалось и в XX веке | Queen Victoria's reign reached into the 20th century |
| gen. | человек эпохи королевы Виктории | Victorian (особ. о писателе) |
| dipl., hist. | шестидесятилетний юбилей царствования королевы Виктории | the Diamond Jubilee |
| ornit. | щитоносная райская птица Виктории | Victoria rifle-bird (Ptiloris victoriae) |
| gen. | эпохи королевы Виктории | Victorian |
