Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Ветряная мельница | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lit.Беспощадный реализм Гейбла сделал его первым крупным антигероем американского кино. Это был Дон Кихот наоборот: в каждом гиганте он видел ветряную мельницу, а в каждой женщине — шлюху.Gable's ruthless realism made him the first great antihero of American movies, a Don Quixote in reverse, who saw the windmill in every giant and the whore in every lady. (R. Jordan)
gen.бороться с ветряными мельницамиtilt at windmills (to waste your energy attacking imaginary enemies; to do things that will never work in practice Taras)
idiom.бороться с ветряными мельницамиfight a losing battle (Andrey Truhachev)
gen.бороться с ветряными мельницамиbattle against the wind (Taras)
Makarov.ветряная мельницаwindmachine
lit.Ветряная мельницаthe Windmill (сказка Ганса Христиана Андерсена)
construct.ветряная мельницаwind mill
environ.ветряная мельницаwindmill (A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind; Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра)
tech.ветряная мельницаwind generator
gen.ветряная мельницаsmock mill
gen.ветряная мельницаwindmill
el.ветряная мельница роторного типаrotor-type windmill
gen.ветряная мельница, у которой вертится только верхушкаsmock mill
gen.ветряная поворотная мельницаpostmill
gen.воевать с ветряными мельницамиtilt at windmills (Alexander Demidov)
archit.завершающая часть здания ветряной мельницыcap (чаще всего представляющая собой купольную кровлю)
gen.крыло ветряной мельницыwhip
gen.крыло ветряной мельницыfan
gen.крыло ветряной мельницыthe sail beam of a windmill
gen.крыло ветряной мельницыsail
gen.крыло ветряной мельницыsweep
aerohydr.крыло ветряной мельницыvane wheel
archit.крыло ветряной мельницыvane
gen.крыло ветряной мельницыwindsail
gen.крылья ветряной мельницыsweeps of a windmill
gen.маховик ветряной мельницыthe sail beam of a windmill
Makarov.он воюет с ветряными мельницамиhe is tilting at windmills
phys.режим ветряной мельницыwindmill-brake state
nat.res.ряд ветряных мельницwindmill park
nat.res.ряд ветряных мельницwindmill-arrays (for wind energy)
agrochem.собака голодна и к тому же хочет питьEnglish Catchfly (лат. Silene gallica Maxat Kenjebayev)
gen.сражаться с ветряными мельницамиtilt at windmills
polit.сражаться с ветряными мельницамиfight with one's own shadow (bigmaxus)
idiom.сражаться с ветряными мельницамиfight a losing battle (Andrey Truhachev)
proverbсражаться с ветряными мельницамиfight with one's own shadow
proverbсражаться с ветряными мельницамиfight with one's own shadow (дословно: Сражаться с собственной тенью. (т.е. с мнимым препятствием))
Makarov.сражаться с ветряными мельницамиtilt at the windmills
gen.сражаться с ветряными мельницамиfight with the windmills
gen.сражаться с ветряными мельницамиfight windmills
gen.сражаться с ветряными мельницамиfight with own shadow
gen.сражаться с ветряными мельницамиtilt at wind-mills (Anglophile)
cliche.Страна тюльпанов и ветряных мельницLand of Windmills and Tulips (Нидерланды thekolsocial.com mikhailbushin)
gen.у этой ветряной мельницы шесть крыльевthis windmill has six blades
Makarov.я всю жизнь сражался с ветряными мельницамиI was always a tilter at windmills

Get short URL