| Subject | Russian | English |
| gen. | вам хорошо говорить! | it's all very well for you! |
| gen. | вам хорошо говорить | it's all very well for you to talk |
| gen. | вам хорошо говорить | it's easy for you to say |
| gen. | Вам хорошо говорить | you can talk (Taras) |
| relig. | горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их | woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26) |
| gen. | исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя он не так хорошо известен сейчас | the singer you mentioned is still around, though not so well-known now |
| gen. | он всегда так хорошо о вас говорит | he always speaks so well of you |
| gen. | он и не подозревал, что вы так хорошо говорите по-английски | he didn't suspect that you speak English so well |
| Makarov. | он не подозревал, что вы так хорошо говорите по-русски | he didn't suspect that you speak Russian so well |
| gen. | удивительно как вы хорошо говорите по-русски | it's amazing how well you speak Russian |
| gen. | хорошо вам говорить | it is all very well for you to say (Anglophile) |
| gen. | я вас хорошо понимаю, я понимаю, о чём вы говорите | I can relate |
