| Subject | Russian | English |
| med. | агрегация отдельных вирусных нагрузок ВИЧ-инфицированных людей в определённом сообществе | community viral load (nih.gov Задорожний) |
| med. | ВИЧ инфицированный | HIV positive |
| gen. | ВИЧ инфицированный | HIV infectee (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | ВИЧ-инфицированные | people living with HIV |
| Игорь Миг | ВИЧ-инфицированные гомосексуалисты | gay men with HIV |
| virol. | ВИЧ-инфицированный | HIV infected (Игорь_2006) |
| slang | ВИЧ-инфицированный | positive living (Yeldar Azanbayev) |
| slang | ВИЧ-инфицированный | living with HIV (Yeldar Azanbayev) |
| UN, AIDS. | ВИЧ-инфицированный | HIV-positive (человек) |
| med. | ВИЧ-инфицированный пациент без симптомов болезни | thriver (finebyme) |
| UN, AIDS. | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ | Global Network of People Living with HIV |
| UN, AIDS. | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ | Global Network of People Living with AIDS |
| med. | дети, инфицированные ВИЧ в результате передачи вируса от матери к ребёнку | infected children through mother-to-child transmission (bigmaxus) |
| stat. | Доля ВИЧ-инфицированного населения | HIV prevalence (marina_aid) |
| med. | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| med. | Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ-инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| UN, AIDS. | лица, инфицированные ВИЧ | people living with HIV |
| UN, AIDS. | лица, инфицированные ВИЧ | people living with AIDS |
| UN, AIDS. | Международная коалиция по обеспечению доступа к лечению ВИЧ-инфицированных лиц | International HIV Treatment Access Coalition |
| UN, AIDS. | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | International Community of Women Living with HIV |
| UN, AIDS. | Международное общество женщин, инфицированных ВИЧ | International Community of Women Living with AIDS |
| gen. | политика недопущения дискриминации ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом на рабочих местах | HIV/AIDS workplace policy (Кунделев) |
