Subject | Russian | English |
hairdr. | Виски стричь прямые или косые? | do you want the hair at the temples cut straight or at a diagonal? (VLZ_58) |
Makarov. | иметь залысины на висках | be bald at the temples |
lat. | к левому виску | tempori sinistro |
med. | к левому виску | to the left temple |
lat. | к правому виску | tempori dextro |
med. | к правому виску | to the right temple |
gen. | кровь стучит в висках | the blood beats into one's head |
idiom. | покрутить пальцем у виска | make a "cuckoo" sign (make a circling motion of the index finger at the ear or temple, signifying that the person "has a screw loose", i.e. is speaking nonsense or is crazy SirReal) |
Makarov. | прикладывать лёд к вискам | apply ice to one's temples |
gen. | у меня стучит в висках | my temples are throbbing |