| Subject | Russian | English |
| avia. | авторотирующий ВВ | windmilling propeller |
| mil. | алюминизированное ВВ | aluminized explosive |
| mil. | антигризутное ВВ | permitted explosive |
| mil. | антигризутное ВВ | permissible explosive |
| mil. | безоболочечный заряд ВВ | bulk explosive |
| mil. | безопасное ВВ | safety explosive |
| mil. | безопасное ВВ | safer explosive |
| mil. | бинарное ВВ | two-component explosive |
| mil. | бинарное ВВ | dual explosive |
| mil. | боевое ВВ | military explosive |
| mil. | боеприпас с обычным ВВ | conventional round |
| mil. | бомба с жидким ВВ | liquid composition |
| mil. | бризантное ВВ | secondary explosive |
| mil. | бризантное ВВ | bursting explosive |
| mil. | бризантное ВВ | disruptive |
| mil. | бризантное ВВ | high explosive |
| mil. | бризантное ВВ | disruptive explosive |
| mil. | бризантное ВВ | detonating explosive |
| mil. | бризантное ВВ | brisant explosive |
| mil. | бризантное ВВ | blasting agent |
| mil. | бризантное ВВ | blaster agent |
| mil. | бризантное ВВ | blasting explosive |
| mil. | бризантное ВВ нормальной мощности | normal-strength blasting explosive (алешаBG) |
| mil. | бризантное ВВ повышенной мощности | high-strength blasting explosive (алешаBG) |
| mil. | бризантное ВВ пониженной мощности | low-strength blasting explosive (алешаBG) |
| mil. | бризантное действие ВВ | shattering effect |
| mil. | бризантное пластичное ВВ | HE plastics |
| mil. | бризантное пластичное ВВ | HE plastic |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing plastic high explosive |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | HE plastic AP projectile |
| mil. | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing high-explosive plastic |
| mil. | БЧ с обычным ВВ | chemical explosive warhead |
| mil. | ВВ без оболочки | bulk explosive |
| mil. | ВВ в виде гибкой ленты | flexible explosive |
| mil. | ВВ в виде тонкодисперсного порошка | pulverulent explosive |
| avia. | ВВ в кольце | shrouded propeller |
| avia. | ВВ в кольце | ducted propeller |
| mil. | ВВ в оболочке | covered explosive |
| avia. | ВВ с лопастями во флюгерном положении | feathered propeller |
| mil. | ВВ военного назначения | military explosive |
| mil. | ВВ высокой бризантности | long-reach detonator |
| mil. | ВВ для бронебойно-фугасных боеприпасов | AP high explosive |
| mil. | ВВ для глубинных бомб | depth bomb explosive |
| mil. | ВВ для горных работ | mining explosive |
| mil. | ВВ для задач инженерного обеспечения | engineer explosive |
| mil. | ВВ для кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| mil. | ВВ для кумулятивных боеприпасов | HEAT explosive |
| mil. | ВВ для промежуточного детонатора | booster explosive |
| mil. | ВВ для промежуточных детонаторов | booster explosive |
| mil. | ВВ и пиротехнические составы | propellants |
| mil. | ВВ и пиротехнические составы | explosives and pyrotechnics material |
| mil., tech. | ВВ и средства взрывания | ammunition |
| mil. | ВВ из окислителя и горючего | intermolecular explosive |
| med. | ВВ кровоток | portal vein blood flow (MyMedPharm_Info) |
| med. | вв кровоток | portal vein blood flow (MyMedPharm_Info) |
| mil. | ВВ кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| avia. | ВВ установленный на киле | fin-mounted propeller |
| avia. | ВВ установленный на конце крыла | wingtip mounted propeller |
| avia. | ВВ установленный на конце лопасти реактивного несущего винта | rotor-tip propeller |
| mil. | ВВ на основе гексогена и тротила | hexogen-TNT-based explosive |
| mil. | ВВ на основе гексогена и тротила | hexogene-TNT-based explosive |
| mil. | ВВ на основе каменноугольной смолы | coal-tar explosive |
| mil. | ВВ на основе нанохимии | nanoscale chemistry-based explosive |
| mil. | ВВ на основе нитрата аммония | ammonium nitrate-loaded explosive |
| mil. | ВВ на основе нитрата аммония | ammonium nitrate explosive |
| mil. | ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты | nitric ester explosive |
| avia. | ВВ на режиме ветряка | windmilling propeller |
| mil. | ВВ, не чувствительное к воздействию капсюля-детонатора | cap-insensitive explosive |
| mil. | ВВ нормальной мощности | normal-strength explosive |
| mil. | ВВ оксиликвит | liquid oxygen explosive (смесь горючего вещества с жидким кислородом) |
| avia. | ВВ постоянной частоты вращения | constant speed propeller |
| avia. | ВВ правого внутреннего двигателя | right inboard propeller |
| mil. | ВВ разрывного заряда | bursting explosive |
| avia. | ВВ с большим КПД | high-efficiency propeller |
| avia. | ВВ с вращением по часовой стрелке | clockwise rotating propeller |
| mil. | ВВ с высоким давлением детонации | high detonation pressure explosive |
| mil. | ВВ с высокой скоростью детонации | high-velocity explosive |
| mil. | ВВ с высокой температурой плавления | high-melting explosive |
| mil. | ВВ с высокой температурой плавления | high melting explosive |
| mil. | ВВ с добавкой алюминиевой пудры | aluminum-powder additive explosive |
| mil. | ВВ с добавлением алюминиевой пудры | aluminum-powder additive explosive |
| mil. | ВВ с ионообменными парами солей | ion exchanged explosive |
| avia. | ВВ с малой частотой вращения | slow-turning airscrew |
| mil. | ВВ с металлическим окислителем | metal oxidizer explosive |
| mil. | ВВ с низкой температурой замерзания | low freezing explosive |
| mil. | ВВ с низкой температурой плавления | low melting explosive |
| avia. | ВВ с отклоняемым вектором тяги | vectored thrust propeller |
| avia. | ВВ с падающими оборотами | runaway propeller |
| mil. | ВВ с пиротехническим инициированием | pyrotechnically initiated explosive |
| mil. | ВВ с полимерным связующим | plastic bonded explosive |
| mil. | ВВ с порошкообразным алюминием | powdered aluminium explosive |
| mil. | ВВ с применением наночастиц | nanoparticles-based explosive |
| avia. | ВВ с саблевидными лопастями | scimitar-like propeller |
| mil. | ВВ с тяжёлыми металлами | heavy-metal-loaded explosive |
| avia. | ВВ с уменьшающейся частотой вращения | runaway propeller |
| mil. | ВВ типа "Би" | B-explosive (тротил и более 50% гексогена) |
| mil. | ВВ типа "Ди" | D-explosive (дуннит, пикрат аммония) |
| mil. | ВВ типа "Эйч" | H-explosive (этилен динитрамин) |
| mil. | ВВ фугасно-бронебойного боеприпаса | HEAT explosive |
| mil. | вводно-гелевое ВВ | watergel explosive |
| tech. | величина заряда ВВ | explosive-charge size |
| mil. | вероятный контейнер ВВ | potentially lethal explosive container |
| mil. | взрыв автомобиля, начинённого ВВ | vehicle bombing |
| mil. | взрывание зарядами ядерного ВВ | nuclear blasting |
| mil. | взрывная цепь из бризантного ВВ | high explosive train |
| mil. | взрывная цепь из дробящего ВВ | high explosive train |
| mil. | взрывное / ударно-волновое действие обычных бризантных ВВ | conventional high-explosive blast/shock action |
| mil. | взрывное/ударно-волновое действие обычных бризантных ВВ | conventional high-explosive blast/shock action |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | blasting explosive |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | blasting agent |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | explosive |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | powder |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | detonation material |
| mil. | взрывчатое вещество ВВ | blaster agent |
| mil. | водно-гелевое ВВ | watergel explosive (водно-гелевое взрывчатое вещество) |
| mil. | водомасляное ВВ | water-in-oil explosive |
| mil. | водонаполненное ВВ | water-soaked explosive |
| mil. | водонаполненное ВВ | water-filled explosive |
| mil. | водонаполненное ВВ | water-filled water-soaked explosive |
| mil. | водосодержащее ВВ | water-bearing explosive |
| mil. | водосодержащее ВВ | hydrous explosive |
| mil. | водостойкое ВВ | waterproofing explosive |
| mil. | водостойкое ВВ | waterproof explosive |
| mil. | вторичное ВВ | brisant explosive |
| mil. | вторичное ВВ | bursting explosive |
| mil. | вторичное ВВ | disruptive explosive |
| mil. | вторичное ВВ | high explosive |
| mil. | вторичное ВВ | detonating explosive |
| mil. | вторичное ВВ | secondary explosive |
| mil. | высокобризантное ВВ | high-strength explosive |
| mil. | высокобризантное ВВ | high-order explosive |
| mil. | высокобризантное наноструктурированное ВВ | high nanostructured explosive |
| mil. | высокомощное ВВ | high-strength explosive |
| mil. | высокомощное ВВ | high-order explosive |
| mil. | высокомощное наноструктурированное ВВ | high nanostructured explosive |
| mil. | высокоэнергетическое ВВ | high energy explosive |
| mil. | высокоэнергетическое ВВ | high-energy explosive |
| mil. | газоанализатор для определения ВВ | explosive-sniffing device |
| mil. | газоанализатор паров ВВ | explosive vapor analyzer |
| mil. | гетерогенное ВВ | non-homogeneous explosive |
| mil. | гетерогенное ВВ | inhomogeneous explosive |
| mil. | гетерогенное ВВ | heterogeneous explosive |
| avia. | гидравлический ВВ | hydraulic propeller (изменяемого шага) |
| mil. | гидрированное ВВ | hydrated explosive |
| mil. | гидрированное ВВ | hydrate explosive |
| mil. | гомогенное ВВ | homogeneous explosive |
| avia. | "горячий" ВВ | hot propeller (обдуваемый горячими выходящими газами двигателя) |
| mil. | гранулированное ВВ | prilled explosive |
| mil. | гранулированное ВВ | granular explosive |
| mil. | гремучий ВВ студень | gelatine-dynamite |
| mil. | гремучий ВВ студень | nitrogelatine |
| mil. | гремучий ВВ студень | explosive gelatine |
| mil. | группа подрывания заряда атомного ВВ | atomic demolition mine firing party |
| mil. | группа подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | atomic demolition mine emplacing party |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing party |
| mil. | двухкомпонентное ВВ | binary explosive |
| mil. | десенсибилизированное ВВ | desensitized explosive |
| mil. | детонирующее ВВ | blasting explosive |
| mil. | детонирующее ВВ | exploder |
| mil. | диверсионная мина с ядерным ВВ | nuclear sabotage mine |
| mil. | динамическая броня с нечувствительным ВВ | insensitive reactive armor |
| mil. | динамическая броня с чувствительным ВВ | sensitive reactive armor |
| mil. | динитротриазол аммония ВВ | ammonium dinitrotriazole |
| mil. | донесение о наличии ВВ | explosives report |
| mil. | дробящее ВВ | shattering explosive |
| mil. | дробящее ВВ | blaster agent |
| mil. | дробящее ВВ | detonating explosive |
| mil. | дробящее ВВ | bursting explosive |
| mil. | дробящее ВВ | brisant explosive |
| mil. | дробящее ВВ | blasting agent |
| mil. | дробящее ВВ | disruptive |
| mil. | дробящее действие ВВ | shattering effect |
| mil. | желатинированное ВВ | gelatinous explosive |
| mil. | желатинированное ВВ | gelatine powder |
| mil. | желатинообразное ВВ | gelled explosive |
| mil. | желатинообразное ВВ | gelatinous explosive |
| mil. | желатинообразное ВВ | gelatine explosive |
| mil. | желатинообразное водосодержащее ВВ | gelled water-bearing explosive |
| mil. | желатинообразное суспензионное ВВ | gelled slurry blast explosive |
| mil. | желеобразное ВВ | jelly explosive |
| mil. | желеобразное ВВ | jellied-in explosive |
| mil. | жидкое ВВ | liquid propagation |
| mil. | жидкое метательное ВВ | liquid gun propagation |
| mil. | жидкое метательное ВВ | gun liquid propagation |
| mil. | заряд ВВ | blasting payload |
| mil. | заряд ВВ | explosive content |
| mil. | заряд ВВ в оболочке | encased charge of explosive |
| mil. | заряд ВВ, инициируемый пиротехническим составом | pyrotechnically initiated explosive |
| mil. | заряд метательного ВВ | propellant charge |
| mil. | заряд мины из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| mil. | заряд химического ВВ | chemical filling (в мине) |
| mil. | защитная одежда для работ с ВВ | explosive handler's clothing |
| mil. | имитационные испытания с бризантными ВВ | high explosive simulation test |
| mil. | индивидуальное ВВ | single-component explosive |
| mil. | индивидуальное ВВ | pure explosive |
| mil. | инертное ВВ | inert explosive |
| mil. | инертное ВВ | insensitive explosive |
| mil. | инертное ВВ | insensitive high explosive |
| mil. | инертное ВВ | IHE |
| mil. | инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| mil. | инициирование заряда ВВ | explosive initiation |
| mil. | инициирование заряда ВВ | high explosive initiation |
| mil. | инициирующее ВВ | detonable powder |
| mil. | инициирующее ВВ | initiation explosive |
| mil. | инициирующее ВВ | rapid-detonating material |
| mil. | инициирующее ВВ | detonator explosive |
| mil. | инициирующее ВВ | initiator |
| mil. | инициирующее ВВ | detonator (Киселев) |
| mil. | инициирующее ВВ | detonating powder |
| mil. | инициирующее порошкообразное ВВ | fulminating powder |
| mil. | ионообменное ВВ | ion exchanged explosive |
| mil. | испарения ВВ | explosive vapor |
| mil. | использованное ВВ | reacted explosive |
| mil. | испытание ВВ в герметичных условиях при длительном термостатировании | coupon test |
| mil. | испытание ВВ на бризантность по взрывному сжатию медного цилиндра | copper cylinder-compression test |
| mil. | испытание ВВ на передачу детонации через зазор | gap test |
| mil. | испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду | card-gap test |
| mil. | испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду | barrier test |
| mil. | испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда | jolt test |
| mil. | испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда | impact test |
| mil. | испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой | armor plate impact test |
| mil. | испытания для изучения вопросов безопасности ВВ | explosive safety knowledge improvement operation |
| mil. | исследование горения и ВВ | combustion-explosives research |
| mil. | исследуемое ВВ | acceptor explosive |
| mil. | количество ВВ | explosive capacity (на складе) |
| mil. | команда подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| mil. | комбинированное ВВ | composition explosive |
| mil. | комиссия МО по мерам безопасности при обращении с ВВ | Department of Defense Explosives Safety Board |
| mil. | кристаллическое ВВ | crystalline explosive |
| mil. | лаборатория ВВ имени Гарри Даймонда | Harry Diamond Laboratory (СВ) |
| mil. | лаборатория по исследованию ВВ | explosives investigation laboratory |
| mil. | легкоплавкое ВВ | semi-meltable explosive |
| mil. | листовое ВВ | sheet explosive |
| mil. | литьевое ВВ | castable explosive |
| mil. | литьевое ВВ | cast explosive |
| mil. | маломощное ВВ | low-strength explosive |
| mil. | маломощное ВВ | low-order explosive |
| mil. | маломощное ВВ | cold explosive |
| mil. | маломощное ВВ | low explosive |
| mil. | маломощное ВВ | caloric-low explosive |
| mil. | малочувствительное ВВ | insensitive high explosive |
| mil. | малочувствительное ВВ | inert explosive |
| mil. | малочувствительное ВВ | low-sensitivity explosive |
| mil. | малочувствительное ВВ | insensitive explosive |
| mil. | малочувствительное ВВ | IHE |
| mil. | малочувствительные бризантные ВВ | insensitive high explosives |
| avia. | малошумный ВВ | quiet propeller |
| mil. | машина для перевозки ВВ | high-explosive cargo |
| mil. | мегатонный заряд ядерного ВВ | megaton nuclear explosive |
| mil. | Международное общество специалистов по ВВ | International Society of Explosives Specialists |
| mil. | металлосодержащее ВВ | metal-loaded explosive |
| mil. | метательная способность ВВ | ability to accelerate |
| mil. | метательное ВВ | low-strength explosive |
| mil. | метательное ВВ | propulsive explosive |
| mil. | метательное ВВ | deflagrating explosive |
| mil. | метательное ВВ | explosive propellant |
| mil. | метательное ВВ | burning explosive |
| mil. | метательное ВВ | propellant |
| mil. | метательное ВВ | low-order explosive |
| mil. | метательное ВВ | explosive propagation |
| mil. | метательное ВВ | nonshattering explosive |
| mil. | метательное ВВ | low explosive |
| mil. | метательное ВВ с двухосновным поверхностным покрытием | SCDB (qwarty) |
| mil. | метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ | directly induced high explosive simulation technique |
| mil. | метод снаряжения ВВ в виде полос | sheet explosive loading technique |
| mil. | мина с ВВ повышенной мощности | high-power explosive mine |
| mil. | мина с зарядом атомного ВВ | atomic land mine |
| mil. | мина с зарядом ВВ в оболочке из стекловолокна | glass fiber-body mine |
| mil. | мина с зарядом дробящего ВВ | high-explosive mine |
| mil. | мина с зарядом ядерного ВВ | prepositioned atomic weapon (управляемая) |
| mil. | мина с зарядом ядерного ВВ | prepositioned atomic mine (управляемая) |
| mil. | мина, снаряженная ВВ | explosive mine |
| mil. | мина, снаряжённая ВВ | explosive mine |
| mil. | многокомпонентное ВВ | multi-component explosive |
| mil. | многокомпонентное ВВ | composite explosive |
| mil. | мощное ВВ | energetic explosive |
| mil. | мощное ВВ | potent explosive |
| mil. | мощное ВВ | high explosive |
| mil. | мощное ВВ | disruptive explosive |
| mil. | мощное ВВ | bursting explosive |
| mil. | мощное ВВ | caloric-high explosive |
| mil. | мощное ВВ | detonating explosive |
| mil. | мощное ВВ | brisant explosive |
| mil. | наноструктурированное ВВ | nanostructured explosive |
| mil. | не чувствительное к удару ВВ | nonimpact sensitive explosive |
| mil. | неоднородное ВВ | inhomogeneous explosive |
| mil. | неоднородное ВВ | non-homogeneous explosive |
| mil. | неоднородное ВВ | heterogeneous explosive |
| mil. | неплавкое ВВ | infusible explosive |
| mil. | неполное сгорание ВВ при разрыве | low-order burst |
| mil. | нижний предел количества ВВ | lower explosive limit |
| avia. | низкооборотный ВВ | slow-turning airscrew |
| mil. | НИЦ разработки ВВ | High-Explosive Research and Development |
| mil. | НИЦ технологии ВВ | Center for Explosives Technology Research |
| mil. | облако ВВ в аэрозольном состоянии | explosive cloud |
| mil. | облако из пластинчатого ВВ | explosive flake cloud |
| mil. | оболочечный заряд ВВ | covered explosive |
| mil. | оболочка патрона ВВ | bag |
| mil. | общество инженеров по ВВ | Society of Explosives Engineers |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
| mil. | объёмно-детонирующее ВВ | fuel air explosive |
| mil. | объёмно-детонирующее ВВ | air explosive |
| mil. | объёмно-детонирующее ВВ | aerosol explosive |
| mil. | обычное ВВ | conventional explosive |
| mil. | обычное химическое ВВ | chemical explosive |
| mil. | огневая цепь для боеприпаса с метательным ВВ | propellant train |
| mil. | огневая цепь из бризантного ВВ | high explosive train |
| mil. | огневая цепь из дробящего ВВ | high explosive train |
| mil. | огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ | explosive-driven projectile throwing weapon |
| gen. | один из великих художников периода XV-XVIII вв. | old master (часто the Old Master) |
| avia. | одиночный ВВ | single-row propeller |
| mil. | однокомпонентное ВВ | one-component explosive |
| mil. | однородное ВВ | homogeneous explosive |
| mil. | оксиликвитное ВВ | oxygen explosive |
| mil. | октанитромакроциклическое ВВ | octanitromacrocyclic explosive |
| mil. | октанитро-макроциклическое ВВ | octanitromacrocyclic explosive |
| mil. | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic fin-stabilized |
| mil. | органическое ВВ | organic explosive |
| mil. | основная взрывная цепь для бризантного ВВ | basic HE train |
| mil. | основная взрывная цепь для дробящего ВВ | basic HE train |
| mil. | основная взрывная цепь для метательного ВВ | basic propellant train |
| mil. | основная огневая цепь для бризантного ВВ | basic HE train |
| mil. | основная огневая цепь для дробящего ВВ | basic HE train |
| mil. | основная огневая цепь для метательного ВВ | basic propellant train |
| mil. | отношение массы ВВ к массе осколков | explosive-to-splinter weight ratio |
| mil. | офицер по ВВ | explosives officer |
| mil. | пассивное ВВ | acceptor explosive |
| mil. | пастообразное ВВ | explosive paste |
| mil. | пастообразное ВВ | paste explosive |
| mil. | патронированное ВВ | cartridged explosive |
| mil. | первичное ВВ | initiating explosive |
| mil. | первичное ВВ | priming explosive |
| mil. | первичное ВВ | initiation explosive |
| mil. | первичное ВВ | first explosive |
| mil. | первичное ВВ | primary explosive |
| mil. | первый лидирующий заряд ВВ | precursor (qwarty) |
| mil. | пироксилиновая кислота ВВ | picric acid |
| mil. | пиротехнические составы и ВВ | pyrotechnical and explosive |
| mil. | плавкое ВВ | meltable explosive |
| mil. | Explosive Site Plan план участка размещения ВВ | ESP (Explosive Site Plan Шандор) |
| mil. | пластина ВВ | explosive sheet (динамической брони) |
| mil. | пластина нечувствительного ВВ | insensitive sheet (динамической брони) |
| mil. | пластичное ВВ | plastic |
| mil. | пластичное ВВ | plastics bonded explosive |
| mil. | пластичное ВВ | Polymer Bonded Explosive (qwarty) |
| mil. | пластичное ВВ | PE4 (qwarty) |
| mil. | пластичное ВВ | plastics |
| mil. | пластичное ВВ | plastic-bonded explosive |
| mil. | пластичное ВВ | Flex (а виде гибкой ленты) |
| mil. | пластичное ВВ | plastic explosive |
| mil. | пластичное ВВ типа "Экс Пи" | XP explosive (смесь гексогена, каучука и минерального масла) |
| avia. | поворотный ВВ | vectored thrust propeller |
| mil. | подвижное подразделение по расследованию происшествий с ВВ | mobile explosives investigation unit |
| mil. | подразделение установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing unit |
| mil. | подрывное сапёрное ВВ | demolition explosive |
| mil. | подрывное ВВ | blasting agent |
| mil. | подрывное ВВ в суспензионном состоянии | slurry blasting agent |
| mil. | подрывное ВВ в суспензионном состоянии | blasting agent slurry |
| mil. | подрывной заряд желеобразного ВВ | jelly explosive blasting charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic demolition charge |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | atomic demolitions |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | ADM operations |
| mil. | поликристаллическое ВВ | multi-crystalline explosive |
| avia. | помещение для хранения ВВ | explosive room |
| mil. | пористое ВВ | porous explosive |
| mil. | порошкообразное ВВ | bulk powder |
| mil. | порошкообразное ВВ | powdered explosive |
| mil. | порошкообразное ВВ | powder explosive |
| mil. | порошкообразное ВВ | blaster powder |
| Makarov. | порошкообразное ВВ с высокой скоростью детонации | fast powder |
| mil. | порошкообразное кристаллическое ВВ | powdered crystalline explosive |
| mil. | предел количества ВВ | explosive limit |
| mil. | прессованное ВВ | pressed explosive |
| mil. | прибор для определения мощности ВВ | ballistic mortar |
| mil. | прибор обнаружения ВВ но испарениям | explosive vapor sniffer |
| mil. | прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive vapor mine detector |
| mil. | прибор обнаружения мин по запаху ВВ | explosive odor mine detector |
| mil. | программа мер обеспечения безопасности при обращении с ВВ ВМС | Naval Explosives Safety Program |
| mil. | прогрессивное ВВ | progressive explosive |
| Makarov. | производить забойку заряда ВВ | tamp a charge |
| Makarov. | производить забойку заряда ВВ | stem a charge |
| mil. | промышленный взрывчатый состав на основе ВВ утилизируемых боеприпасов | demilitarized industrial explosive compound |
| mil. | ПТ мина с жидким ВВ | liquid explosive AT mine |
| mil. | ПТ снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic antitank |
| mil. | разрушение зарядами ядерного ВВ | nuclear demolition |
| mil. | разрушение с применением ВВ | explosive demolition |
| mil. | разрушительное действие ВВ | explosive destructiveness |
| mil. | район хранения ВВ | explosive area |
| mil. | район хранения ВВ | explosives area |
| mil. | ракетные топлива и ВВ | propellants and explosives |
| mil. | расход ВВ | consumption of explosives |
| mil. | расчёт ВВ для подрывных работ | explosive calculation |
| mil. | реактивная броня с нечувствительным ВВ | insensitive reactive armor |
| mil. | реактивная броня с чувствительным ВВ | sensitive reactive armor |
| avia. | реверсивный ВВ | reversible-pitch propeller |
| mil. | рост ВВ | growth of explosive |
| mil. | РТ на основе ВВ | explosive-based propagation |
| mil. | с пластичным ВВ | plastic (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сапёрное ВВ | demolition explosive |
| mil. | сверхмалочувствительное мощное ВВ | EIDS (extremely insensitive high explosive Dostoevski) |
| mil. | синтез наноструктурированных ВВ | nanostructured explosives synthesis |
| comp. | синхронный ввoд | synchronous input |
| mil. | система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ | nonviolent explosive destruct system |
| mil. | система нейтрализации химических ВВ | chemical explosives neutralization system |
| mil. | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины | chemical gas analyzer mine detection system |
| mil. | сканирование ВВ | scanning of explosive (алешаBG) |
| mil. | склад боеприпасов и ВВ | ammunition depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей | Earth Covered Magazine (ECM S3_OPS) |
| mil. | служебная записка по вопросам исследования ВВ | explosives research memorandum |
| mil. | служебная записка по исследованию ВВ | explosives investigation memorandum |
| mil. | смесевое ВВ | mixed explosive |
| mil. | смесевое ВВ | multi-component explosive |
| mil. | смесевое ВВ | composite explosive |
| mil. | снаряжённая ВВ мина | explosive mine |
| Makarov. | снос зданий без применения ВВ | nonexplosive demolition |
| mil. | совет ВС по контролю мер безопасности при обращении с ВВ | Armed Services Explosives Safety Board |
| mil. | совет ВС по технике безопасности при обращении с ВВ | Armed Services Explosives Safety board |
| avia. | соосный ВВ | counter-rotation propeller (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| avia. | соосный ВВ | contraprop |
| avia. | соосный ВВ | counter-rotating propeller (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| avia. | соосный ВВ | contra-rotating propeller (состоящий из двух одиночных винтов, вращающихся в противоположных направлениях) |
| mil. | состав бризантного ВВ | high explosive composition |
| mil. | состав ВВ | explosive composition |
| mil. | составное ВВ | composition explosive |
| Игорь Миг | спецназ ВВ | riot police (РФ, Украина) |
| Игорь Миг | спецподразделения ВВ | riot police (РФ, Украина only) |
| mil. | способы моделирования с помощью ВВ | high-explosive simulation techniques |
| Makarov. | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship |
| mil. | суспензионное ВВ | slurry explosive |
| mil. | теплочувствительное ВВ | heat-sensitive explosive |
| mil. | термостабильное ВВ | thermally-stable explosive |
| mil. | термостойкое ВВ | high-temperature explosive |
| mil. | термостойкое ВВ | thermally-stable explosive |
| mil. | термостойкое ВВ | heat-resistant explosive |
| mil. | термочувствительное ВВ | heat-sensitive explosive |
| mil. | тестообразное ВВ | slurry explosive |
| avia. | толкающий ВВ | pusher propeller |
| avia. | толкающий соосный ВВ | pusher contraprop |
| mil. | торпеда с обычным зарядом ВВ | nonnuclear warhead torpedo |
| mil. | точка детонации, инициации ВВ | point detonation (qwarty) |
| Gruzovik, mil. | трассирующий осколочно-фугасный снаряд с зарядом из пластичного ВВ | HEP-T (High Explosive, Plastic, Tracer) |
| mil. | трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic tracer |
| mil. | требования в отношении количества, хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| mil. | требования в отношении количества хранимого ВВ для обеспечения безопасности соседних сооружений | explosive quantity-distance requirements |
| mil. | тринитрофенол ВВ | carbazotic acid |
| mil. | тротил-алюминиевый заряд ВВ | tolite aluminum charge |
| mil. | тугоплавкое ВВ | high-melting explosive |
| mil. | тугоплавкое ВВ | high melting explosive |
| avia. | туннельный ВВ | shrouded propeller |
| avia. | туннельный ВВ | ducted propeller |
| mil. | удельный расход ВВ | specific consumption of explosives |
| mil. | универсальное ВВ | flexible explosive |
| mil. | универсальное ВВ | all-purpose explosive |
| mil. | управление по ВВ | Bureau of Explosives |
| mil. | установка для идентификации ВВ | explosives identification facility |
| mil. | установка для подрывных работ с применением атомных ВВ | atomic demolition set |
| mil. | устройство обнаружения и индикации ВВ | explosives detector/ identifier |
| mil. | утилизируемое ВВ | decommissioned explosive |
| mil. | флегматизированное ВВ | lazy explosive |
| mil. | флегматизированное ВВ | desensitized explosive |
| avia. | флюгерный ВВ | fully-feathering propeller |
| avia. | флюгерный ВВ | feathering propeller |
| mil. | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| mil. | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| mil. | фугасное ВВ | blasting agent |
| mil. | фугасное ВВ | high explosive |
| mil. | фугасное ВВ | blaster agent |
| mil. | фугасное ВВ для образования воронок | cratering explosive |
| mil. | фугасное действие ВВ | mining effect |
| mil. | фугасное действие ВВ | high-explosive effect |
| mil. | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ | plastic high explosive incendiary |
| mil. | фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic |
| mil. | химия ВВ | chemistry of explosives |
| mil. | химия ВВ | explosives chemistry |
| mil. | хлоратное ВВ | chlorate explosive |
| avia. | "холодный" ВВ | cold propeller (не обдуваемый горячими выходящими газами двигателя) |
| avia. | четырёхлопастный ВВ | four-bladed propeller |
| mil. | чистая масса ВВ | net explosive weight |
| mil. | чистая масса заряда ВВ | net explosive content |
| mil. | чувствительное к удару ВВ | impact sensitive explosive |
| mil. | чувствительность ВВ | explosiveness |
| mil. | чувствительность ВВ | explosive sensitivity |
| Gruzovik | шашка ВВ | block of explosives (шашка взрывчатого вещества) |
| mil. | шашка пластичного ВВ | plastic HE slab |
| mil. | шламообразное ВВ | slurry explosive |
| mil. | штатное ВВ | approved explosive |
| mil. | эвтектическое ВВ | eutectic explosive |
| avia. | электрический ВВ | electric propeller (изменяемого шага) |
| mil. | электростатическое инициирование ВВ | electrostatic initiation |
| mil. | эмульсионное ВВ | emulsion-type explosive |
| mil. | эмульсионное ВВ | emulsified explosive |
| mil. | энергетическое ВВ | energetic explosive |
| mil. | энергия ВВ | explosive energy |
| mil. | энергия ВВ | explosion energy |
| mil. | энергия ВВ | device energy |
| mil. | энергия детонации ВВ | explosion detonation energy |
