| Subject | Russian | English |
| construct. | административно-бытовое помещение | office-cum-utility room (Featus; СUM здесь при чем? Для смеха? KKP89) |
| gen. | административно-бытовое помещение | administration and amenity facility (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | административно-бытовые помещения | administration and amenity rooms |
| tech. | административно-бытовые помещения | office and amenity buildings (В таком виде встречается в источниках носителей языка molyan) |
| product. | административно-бытовые помещения | offices and lockers (Alex_Odeychuk) |
| tech. | административно-бытовые помещения | office and utility rooms (elena.kazan) |
| alum. | блок бытовых помещений | amenities building (Traktat Translation Agency) |
| gen. | бытовое помещение | utility room (Technical) |
| gen. | бытовое помещение | personal service room (Delilah) |
| construct. | Бытовое помещение | Accommodation module (Julchonok) |
| construct. | бытовое помещение | accommodation space |
| mining. | бытовое помещение | amenity premise (paralex) |
| O&G | бытовое помещение | doghouse ("бытовка"; In architecture, "doghouse" is commonly a builder/contractor term for a dormer. wiki Alexander Demidov) |
| mil., WMD | бытовое помещение | locker room |
| nautic. | бытовое помещение | utility space |
| tech. | бытовое помещение | welfare room ("бытовка") |
| tech. | бытовое помещение | amenity room ("бытовка" Alexander Demidov) |
| tech. | бытовое помещение | domestic compartment |
| tech. | бытовое помещение | amenity room ("бытовка" – АД) |
| gen. | бытовое помещение | amenity space (Alexander Demidov) |
| oil | бытовое топливо, используемое жилых помещений | a residential fuel |
| goldmin. | бытовые и ремонтные помещения | whole set of repair and everyday facilities (Leonid Dzhepko) |
| construct. | бытовые и складские помещения | amenity and storage space (Olga_Lari) |
| construct. | бытовые помещения | welfare premises |
| construct. | бытовые помещения | utility premises |
| O&G, construct. | бытовые помещения | personnel facilities |
| alum. | бытовые помещения | amenities |
| met. | бытовые помещения | welfare building |
| goldmin. | бытовые помещения | social chambers (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Бытовые помещения | Dryshacks (teslenkoroman) |
| ecol. | бытовые помещения | accommodation premises (vatnik) |
| gen. | бытовые помещения | amenity space (Бытовые помещения и устройства промышленных предприятий включают: гардеробные, помещения для сушки, обеспыливания и обезвреживания рабочей одежды, уборные, умывальные, душевые, помещения для личной гигиены женщин, для кормления грудных детей, курительные, помещения для обогревания работающих и питьевого водоснабжения. Состав и размеры Б. п. и у., а также требования, предъявляемые к ним, устанавливаются соответствующими нормами проектирования в зависимости от санитарной характеристики производственных процессов (см. Вспомогательные здания и помещения промышленных предприятий). БСЭ Alexander Demidov) |
| construct. | бытовые помещения | welfare spaces (на производстве) |
| gen. | бытовые помещения | sanitary building (Stefan S) |
| O&G, tengiz. | модуль офисных и бытовых помещений | day shelter office module |
| shipb. | общие культурно-бытовые помещения | public rooms |
| O&G. tech. | пищеблок с бытовыми помещениями | commissary |
| real.est. | подсобное помещение с бытовой техникой | plant room |
| archit. | помещение бытового обслуживания | personal services facility |
| Gruzovik | помещение бытового обслуживания | service space |
| product. | помещения социально-бытового назначения | staff facilities (estherik) |
| alum. | санитарно-бытовое помещение | locker |
| brit. | санитарно-бытовые помещения | ablutions (a room with washing places and toilets) |
| O&G, sakh. | санитарно-бытовые помещения | amenities (Sakhalin Energy) |
| mil. | санитарно-бытовые помещения | ablutions (баня, прачечная, туалет; Brit. (in army slang) a room with washing places and toilets. COED Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | washrooms and restrooms (US usage, double form for clarity tfennell) |
| facil. | санитарно-бытовые помещения | hygiene juncture (рис. на стр. 125  google.nl Ася Кудрявцева) |
| construct. | санитарно-бытовые помещения | welfare facilities (at construction site, include toilets, washing (with hot and cold water), rest and changing facilities, and somewhere clean to eat and drink and take breaks sega_tarasov) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | washrooms (tfennell) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | sanitary and amenity facilities (Regulations regarding provision of sanitary and amenity facilities at a place of public entertainment. Sanitary and amenity facilities must be provided as follows: (i) In places other than buildings. (ii) One closet fixture for every 200 female patrons or part thereof ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | sanitary facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | служебно-бытовые помещения | service and amenity rooms |
| construct. | социально-бытовые помещения | social premises (S. Manyakin) |
| O&G, tengiz. | хозяйственно-бытовые помещения | welfare and amenity buildings (Tanyabomba) |
