| Subject | Russian | English |
| NGO | Ассоциация продуктовых банков Британской Колумбии | BC Association of Food Banks (ART Vancouver) |
| med. | Ассоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия | BC Heart Failure Network (Linera) |
| libr. | Библиотечная ассоциация Британской Колумбии | British Columbia Library Association (в Канаде) |
| libr. | Библиотечная ассоциация в Британской Колумбии | British Columbia Library Association |
| polit. | биорегион и предполагаемая страна, состоящая из штатов Орегон, Вашингтон и канадской провинции Британская Колумбия | Cascadia (joyand) |
| Canada | Британская Колумбия | B.C. (Lu4ik) |
| geogr. | Британская Колумбия | British Columbia (провинция Канады) |
| trav. | дикая природа Британской Колумбии | BC backcountry (BC Backcountry Survival Course: 1 half day, Kelowna ART Vancouver) |
| polit. | Законодательное собрание провинции Британская Колумбия | British Columbia's provincial legislature (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британская Колумбия | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| ecol. | Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британской Колумбии | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| gov. | Король по праву Британской Колумбии | King in right of British Columbia (Карл III в 2023 г., глава провинции Британская Колумбия в Канаде) |
| Makarov. | лающая ворона, обитающая в британской Колумбии, обладает самыми уникальными возможностями звукопроизводства | the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers |
| gen. | лающая ворона, обитающая в Британской Колумбии, обладает уникальными способностями издавать различные звуки | the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers |
| med. | Медицинская ассоциация Британской Колумбии | British Columbia Medical Association |
| abbr. | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными в Британской Колумбии | BC SPCA (ART Vancouver) |
| NGO | Отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными по Британской Колумбии | British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ART Vancouver) |
| agric. | правительственная служба Земельного титула Британской Колумбии | Land Titles Government of British Columbia (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | прибрежная зона Британской Колумбии, Канада | coastal British Columbia, Canada |
| mil., avia. | провинция Британская Колумбия | British Columbia |
| Canada | Программа по распознаванию дефектов слуха в раннем детстве в Британской Колумбии | BC Early Hearing Program (BCEHP ART Vancouver) |
| law | сборник судебных решений Британской Колумбии | British Columbia Law Reports (1867) |
| law | Свод законов Британской Колумбии | R.S.B.C. (Revised Statutes of British Columbia oshkindt) |
| NGO | Сердечно-инсультный фонд Британской Колумбии и Юкона | Heart & Stroke Foundation of British Columbia & Yukon (ART Vancouver) |
| med. | Сетевое сообщество семейной медицины провинции Британская Колумбия | BC Family Caregiver Network Society (Linera) |
| med. | Совет по качеству и безопасности пациентов провинции Британская Колумбия | BC Patient Safety and Quality Council (Linera) |
| NGO | Спортивно-оздоровительная ассоциация слепых Британской Колумбии | British Columbia Blind Sports and Recreation Association (ART Vancouver) |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен, официально принятый в Британской Колумбии | British Columbia log rule (определяется средний диаметр в верхнем отрубе, включая кору, в дюймах; из него вычитают 1,5 д.; величина пропила учитывается введением среднего коэффициента 8/11; для брёвен длиной до 40 ф. (12,2 м) сбег не учитывается. Объём в досковых футах = длине (в футах) х – х (диаметр – 1,5 @д.) 2 х 8/11 х 1/12, т. е. определяется кубатура пиломатериалов, которые могут быть выпилены из здорового бревна) |
| med. | стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия | University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office (Linera) |
| univer. | Университет Британской Колумбии | UBC (Natalia D) |
| univer. | Университет Британской Колумбии | University of British Columbia (igisheva) |
| energ.ind. | Университет провинции Британская Колумбия | University of British Columbia (Канада) |
| law | Центр международного коммерческого арбитража в Британской Колумбии | British Columbia International Commercial Arbitration Centre (Канада Leonid Dzhepko) |
