| Subject | Russian | English |
| obs. | азероловый боярышник | azarolus (дерево) |
| gen. | белый боярышник | white tree |
| gen. | белый боярышник | white beam |
| bot., Makarov. | боярышник азароль | azarole (Crataegus azarolus) |
| agric. | боярышник алтайский | Altai hawthorn (Crataegus altaica) |
| biol. | боярышник беловатый | Tatnall's thorn (Crataegus albicans) |
| bot., Makarov. | боярышник блестящий | glossy hawthorn (Crataegus nitida) |
| biol. | боярышник блестящий | shining thorn (Crataegus nitida) |
| bot., Makarov. | боярышник вееровидный | fan-leaf hawthorn (Crataegus flabellata) |
| biol. | боярышник вееровидный | Bosc's thorn (Crataegus flabellata) |
| bot., Makarov. | боярышник восточный | silver hawthorn (Crataegus orientalis) |
| bot. | боярышник гладкий | smooth hawthorn (Crataegus laevigata) |
| biol. | боярышник грушевый | hedge thorn (Crataegus phaenopyrum) |
| biol. | боярышник грушевый | Washington thorn (Crataegus phaenopyrum) |
| bot. | боярышник даурский | Dahurian hawthorn (Crataegus dahurica) |
| biol. | боярышник длинноиглый | long-spined thorn (Crataegus macracantha) |
| biol. | боярышник дубравный | grove thorn (Crataegus lucorum) |
| agric. | боярышник Дугласа | black hawthorn (Crataegus douglacii) |
| agric. | боярышник Дугласа | Douglas hawthorn (Crataegus douglacii) |
| biol. | боярышник Дугласа | black haw (Crataegus douglasii) |
| gen. | боярышник Дугласа | black haw (Crataegus douglasi) |
| biol. | боярышник жёлтый | yellow haw (Crataegus flava) |
| agric. | боярышник жёлтый | yellow hawthorn (Crataegus flava) |
| biol. | боярышник жёлтый | summer haw (Crataegus flava) |
| bot., Makarov. | боярышник зелёный | green hawthorn (Crataegus viridis) |
| biol. | боярышник зелёный | southern thorn (Crataegus viridis) |
| biol. | боярышник клиновидноподобный | Marshall's thorn (Crataegus cuneiformis) |
| bot. | боярышник клиновидный | Crataegus cuneata (Баян) |
| agric. | боярышник колючий | English hawthorn |
| agric. | боярышник колючий | maybush (Crataegus oxyacantha) |
| med. | боярышник колючий | maybush (Crataegus oxyacantha L.) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | English hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | may (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | боярышник колючий | Crataegus laevigata (Баян) |
| bot. | боярышник колючий | European hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | Midland hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | боярышник колючий | common hawthorn (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | боярышник колючий | whitethorn (Crataegus oxyacantha) |
| med. | боярышник колючий Crataegus | whitethorn |
| med. | боярышник колючий обыкновенный | common hawthorn |
| bot., Makarov. | боярышник кроваво-красный | redhaw hawthorn (Crataegus sanguinea) |
| bot. | боярышник кроваво-красный | red-haw hawthorn (Crataegus sanguinea) |
| bot. | Боярышник кроваво-красный | Crataegus sanguinea (mazurov) |
| bot. | боярышник кроваво-красный | blood-red hawthorn (Crataegus sanguinea) |
| med. | боярышник кроваво-красный | blood-red hawthorn (Crataegus sanguinea L.) |
| med. | боярышник кроваво-красный сибирский | redhaw hawthorn |
| med. | боярышник кровяно-красный сибирский | redhaw hawthorn |
| biol. | боярышник круглолистный | scarlet thorn (Crataegus rotundifolia) |
| biol. | боярышник круглолистный | whitethorn (Crataegus rotundifolia) |
| biol. | боярышник круглолистный | round-leaved thorn (Crataegus rotundifolia) |
| biol. | боярышник крупносемянный | variable thorn (Crataegus macrosperma) |
| Makarov. | боярышник летний | May haw (Crataegus aestivalis) |
| Makarov. | боярышник летний | apple haw (Crataegus aestivalis) |
| biol. | боярышник летний | maygaw (Crataegus aestivalis) |
| biol. | боярышник лопаточный | small-fruited thorn (Crataegus spathulata) |
| biol. | боярышник лопаточный | narrow-leaved thorn (Crataegus spathulata) |
| biol. | боярышник лопатчатый | small-fruited haw (Crataegus spathulata) |
| biol. | боярышник Маршалла | parsley haw (Crataegus marshalii) |
| biol. | боярышник мягкий | red-fruited thorn (Crataegus mollis) |
| agric. | боярышник мягкий | red haw (Crataegus mollis) |
| agric. | боярышник мягкий | downy hawthorn (Crataegus mollis) |
| biol. | боярышник мягкий | downy thorn (Crataegus mollis) |
| biol. | боярышник мягковатый | Emerson's thorn (Crataegus submollis) |
| bot. | Боярышник обыкновенный | Crataegus oxyacantha (mazurov) |
| forestr. | боярышник обыкновенный | hawthorn |
| bot. | боярышник обыкновенный | Crataegus laevigata (Баян) |
| biol. | боярышник овальнолистный | ovate-leaved thorn (Crataegus ovalis) |
| biol. | боярышник однопестичный | white thorn (Crataegus monogyna) |
| biol. | боярышник однопестичный | quick (Crataegus monogyna) |
| agric. | боярышник однопестичный | one-seeded hawthorn (Crataegus monogyna) |
| biol. | боярышник однопестичный | wicken (Crataegus monogyna) |
| bot. | боярышник однопестичный | single-seed hawthorn (Crataegus monogyna) |
| bot. | Боярышник однопестичный | Crataegus monogyna (mazurov) |
| bot. | Боярышник однопестичный | Mayblossom (Crataegus monogyna, known as common hawthorn or single-seeded hawthorn, Other common names include may, mayblossom, maythorn, quickthorn, whitethorn, motherdie, and haw ya) |
| biol. | боярышник однопестичный | haw tree (Crataegus monogyna) |
| biol. | боярышник одноцветковый | dwarf thorn (Crataegus uniflora) |
| agric. | боярышник перистонадрезанный | Chinese hawthorn (Crataegus pinnatifida) |
| bot. | боярышник перистонадрезанный | Crataegus pinnatifida (Баян) |
| bot. | боярышник перисто-надрезнолистный | Chinese hawthorn (Crataegus pinnatifida) |
| biol. | боярышник перистонадрезнолистный | Chinese hawthorn (Crataeguspinnatifida) |
| bot. | боярышник перисто-надрезный | Chinese hawthorn |
| bot. | боярышник перистый | Chinese hawthorn |
| agric. | боярышник петушья шпора | thornbush (Crataegus crus-gallii) |
| biol. | боярышник петушья шпора | cock-spur thorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | pin thorn (Crataegus crus-galli) |
| bot., Makarov. | боярышник петушья шпора | cockspur hawthorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | thornbush (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник петушья шпора | thorn plum (Crataegus crus-gallii) |
| biol. | боярышник петушья шпора | Newcastle thorn (Crataegus crus-galli) |
| biol. | боярышник плодовый | azarole hawthorn (Crataegus azarolus) |
| biol. | боярышник растопыренный | Bush's thorn (Crataegus dispersa) |
| bot. | боярышник сглаженный | Crataegus laevigata (Баян) |
| agric. | боярышник сибирский | redhaw hawthorn |
| bot., Makarov. | боярышник сибирский | redhaw hawthorn (Crataegus sanguinea) |
| biol. | боярышник сизоплодный | waxy-fruited thorn (Crataegus pruinosa) |
| wood. | боярышник съедобный | thorn-apple (Crataegus punctata) |
| biol. | боярышник точечный | large-fruited thorn (Crataegus punctata) |
| bot., Makarov. | боярышник точечный | dotted hawthorn (Crataegus punctata) |
| biol. | боярышник точечный | dotted haw (Crataegus punctata) |
| biol. | боярышник урновидный | red haw (Crataegus calpodendron) |
| biol. | боярышник урновидный | common thorn (Crataegus calpodendron) |
| bot., Makarov. | боярышник урновидный | pear hawthorn (Crataegus calpodendron) |
| biol. | боярышник урновидный | pear haw (Crataegus calpodendron) |
| biol. | боярышник урновидный | pear-thorn (Crataegus calpodendron) |
| biol. | боярышник урновидный | black thorn (Crataegus calpodendron) |
| biol. | боярышник черёмухолистный | padus-leaved thorn (Crataegus padifolia) |
| biol. | боярышник шарлаховидный | Eggert's thorn (Crataegus coccinioides) |
| biol. | боярышник шаровидноплодный | globose-fruited thorn (Crataegus globosa) |
| biol. | боярышник шероховатый | rough-leaved thorn (Crataegus aspera) |
| biol. | боярышник шерстистый | woolly thorn (Crataegus lanuginosa) |
| bot. | боярышник японский | Crataegus cuneata (Баян) |
| forestr. | восточный боярышник | eastern hawthorn (Crataegus orientalis Pall.) |
| perf. | запах боярышника | hawthorn odor |
| perf. | запах боярышника | hawthorn odour |
| forestr. | колючий боярышник | Midland hawthorn (Crataegus oxyacantha L.) |
| agric. | кровяно-красный боярышник | redhaw hawthorn |
| pharm. | настойка боярышника | hawthorn tincture (CRINKUM-CRANKUM) |
| forestr. | обыкновенный боярышник | Midland hawthorn |
| forestr. | однопестичный боярышник | quickthorn (Crataegus monogyna Jacq.) |
| forestr. | однопестичный боярышник | hawthorn (Crataegus monogyna Jacq.) |
| Makarov. | плод боярышника | haw berry |
| pharma. | плоды боярышника | hawthorn berries (Ph.Eur. 9.6 capricolya) |
| forestr. | пятипестичный боярышник | hawthorn (Crataegus pentagyna W.K.) |
| phytophath. | ржавчина боярышника | tongues of fire (возбудитель – гриб Gymnosporidium clavariiforme) |
| biol. | ржавчина боярышника | hawthorn rust (возбудитель – гриб Gymnosporangium clavariforme) |
| gen. | род боярышника | white thorn |
| gen. | цветок боярышника | Mae |
| gen. | цветок боярышника | may flower |
| gen. | цветок боярышника | May |
| busin. | чипсы из боярышника | haw chips (сушеные дольки ягод боярошника Спиридонов Н.В.) |
| perf. | экстракт боярышника | hawthorn extract |
| gen. | ягода боярышника | haw |
| gen. | ягода и семя боярышника | haw |
