| Subject | Russian | English |
| relig. | архирейский наперсный образ Спасителя или Божией Матери | panhagia |
| relig. | Божией Матери | Mother of God (Alexander Demidov) |
| relig. | Божией Матери | Feast of St. Mary |
| relig. | Божия Матерь | the God's Mother |
| rel., christ. | Божия Матерь | Theotokos (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Божия Матерь | Virgin Mother (Andrey Truhachev) |
| relig. | Божия Матерь | the Mother of the Redeemer |
| relig. | Божия Матерь | Mother of God |
| rel., christ. | Взятие Божией Матери на небо | Assumption of Holy Virgin (or Our Lady; Успение Божией Матери (никаких birth givers) skatya) |
| rel., christ. | Взятие Божией Матери на небо | the Assumption (of the Birth-giver of God) |
| rel., christ. | Византийская икона Божией Матери | Byzantine Icon of the Mother of God (browser) |
| gen. | Выносная Тихвинская икона Божией Матери | the processional Icon of the Virgin Mary of Tikhvin |
| gen. | Донская икона Божией Матери | the Icon of the Virgin Mary of the Don |
| gen. | Донская икона Божией Матери | the Don Icon of the Mother of God |
| rel., christ. | Знамения Божией Матери икона | Our Lady of the Sign |
| cleric. | Иверская икона Божией Матери | Iberian Mother of God (Andrey Truhachev) |
| gen. | Иверская икона Божией матери | the Iberian Icon of the Mother of God |
| rel., christ. | икона Божией Матери "В родах Помощница" | Icon of the Mother of God "Succor in Travail" ("Помощь в родах" askandy) |
| gen. | Икона Божией Матери "Всех Скорбящих Радость" | the Icon of the Mother of God "Assuage My Sorrows" |
| gen. | Икона Божией Матери "Всех Скорбящих Радость" | the Icon of the Consolation of All the Afflicted |
| gen. | Икона Божией Матери "Всех Скорбящих Радость" | the Icon of the Consolation of "All Who Sorrow" |
| rel., christ. | Икона Божией Матери "Знамение" | Icon of Our Lady of the Sign (Andrey Truhachev) |
| gen. | Икона Божией Матери "Млекопитательница" | the icon of the Mother of God "Nursing the Child" |
| gen. | Икона Божией Матери "Недреманное Око Спасово" | the Icon of the Mother of God "the Eternally Vigilant Eye of the Saviour" |
| gen. | Икона Божией Матери "Неопалимая купина" | the Icon of the Mother of God of the Burning Bush |
| gen. | Икона Божией Матери "Нерушимая стена" | the Icon of the Mother of God of "the Inviolable Wall" |
| gen. | Икона Божией Матери "О тебе радуется" | the Icon of the Mother of God "In Thee Rejoiceth" (икона, находится в Успенском соборе Московского Кремля) |
| gen. | Икона Божией Матери "Огневидная" | the Icon of the Mother of God "Fire-Appearing" |
| gen. | Икона Божией Матери "Подательница ума" | the Icon of the Mother of God "the Enlightening" |
| cleric. | икона Божией Матери "Скоропослушница" | Icon of the Mother of God "Quick to Hearken" (ВВладимир) |
| gen. | Икона Божией Матери "Спорительница хлебов" | the Icon of the Mother of God "the Grower of Crops" |
| hist. | икона Казанской Божией матери | Icon of Our Lady of Kazan (Ying) |
| relig. | Икона Тихвинской Божией Матери | the Icon of Tikhvin Mother of God |
| relig. | Казанская икона Божией Матери | the Kazan icon of the Mother of God (my-era.ru) |
| rel., christ. | коронация образов Божией Матери | coronation of Our Lady's icons |
| relig. | Матерь Божия | Theotokos |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия | Holy Mary, Mother of God (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen (Andrey Truhachev) |
| relig. | Пресвятая Матерь Божия | Sancta Dei Genitrix |
| relig. | Радуйся, Матерь Божия | Ave Mater Dei (Latin for "Hail, Mother of God"; начало вечерней католической молитвы) |
| relig. | Собор Успения Божией Матери | Holy Assumption Cathedral Church (Tatyana Sukhova) |
| gen. | Тихвинская икона Божией Матери | the Tikhvin icon of the Mother of God |
| gen. | Тихвинская икона Божией Матери | the Icon of the Virgin Mary of Tikhvin |
| rel., christ. | Уставные клирики Божией Матери | Clerics Regular of the Virgin |
| relig. | уставные клирики Божией Матери | Ordo Clericorum Regularium Matris Dei |
| relig. | уставные клирики Божией Матери | Clerks Regular of the Mother of God |
| relig. | уставные клирики Божией Матери | Clerichi regulares Matris Dei |
| relig. | Храм Казанской Божией матери | Church of the Kazan Mother of God (KaKaO) |
| gen. | Храм Покрова Божией Матери | Church of the Protecting Veil of the Mother of God (Alexander Demidov) |
