| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ вида и последствий отказов | failure modes and effects analysis |
| energ.ind. | анализ вида и последствий отказов | failure mode consequences analysis |
| energ.ind. | анализ вида, последствий и важности отказов | failure mode, effects and criticality analysis |
| auto. | Анализ видов и последствий конструкционных отказов | Design failure mode and effect analysis (Eugene_Chel) |
| gen. | анализ видов и последствий отказов | failure mode and effect analysis (twinkie) |
| med. | анализ видов и последствий отказов | failure mode and effects analysis (Natalya Rovina) |
| tech. | анализ видов и последствий отказов | failure modes и effects analysis (MichaelBurov) |
| tech. | анализ видов и последствий отказов | failure mode и effect analysis (MichaelBurov) |
| progr. | анализ видов и последствий отказов | FMEA (сокр. от Failure Mode and Effect Analysis ssn) |
| risk.man. | анализ видов и последствий отказов | failure modes и effects analysis (issehs.com Natalya Rovina) |
| tech. | анализ видов и последствий отказов | failure mode effect analysis (Featus) |
| logist. | анализ видов и последствий отказов | failure mode effects analysis (формализованная, контролируемая процедура качественного анализа проекта, технологии изготовления, правил эксплуатации и хранения, системы технического обслуживания и ремонта изделия, заключающаяся в выделении на некотором уровне разукрупнения его структуры возможных (наблюдаемых) отказов разного вида, в прослеживании причинно-следственных связей, обусловливающих их возникновение, и возможных (наблюдаемых) последствий этих отказов на данном и вышестоящих уровнях, а также – в качественной оценке и ранжировании отказов по тяжести их последствий [ГОСТ 27.310, статья 3.10] ssn) |
| med.appl. | Анализ видов и последствий отказов | FMEA implementation (специальная техника оценки надежности и безопасности систем olga don) |
| med. | анализ видов и последствий отказов | FMEA (рекомендован Международными стандартами аккредитации больниц в качестве структурированного подхода к анализу процессов, касающихся безопасности пациентов, перед их внедрением или серьезной модернизацией Natalya Rovina) |
| gen. | анализ видов и последствий отказов | failure modes and effects analysis (twinkie) |
| IT | анализ видов и последствий потенциальных отказов | potential failure analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | анализ видов и последствий потенциальных отказов | potential failure mode and effects analysis (ГОСТ Р 51814.2 Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | анализ видов отказов и их последствий | failure modes and effects analysis |
| avia. | анализ видов отказов и их последствий | FMEA (Natalie_apple) |
| avia. | Failure mode and effect critical analisys-анализ видов отказов, их критичности и последствий | FMECA (geseb) |
| tech. | анализ видов, последствий и диагностики отказов | failure modes, effects and diagnostic analysis (Featus) |
| math.anal. | Анализ видов, последствий и критичности отказов | Failure Modes Effects Criticality Analysis (rybachuk) |
| logist. | анализ видов, последствий и критичности отказов | failure mode effects and criticality analysis (процедура АВПО, дополненная оценками показателей критичности анализируемых отказов [ГОСТ 27.310, статья 3.11] ssn) |
| oil | анализ видов, последствий и критичности отказов | FMECA (АВПКО Rumata) |
| product. | анализ видов, последствий и критичности проекта и отказов | DFMECA (nata_squirrel) |
| gen. | анализ видов, последствий и критичности проекта и отказов | design failure modes effects and criticality analysis (iwona) |
