| Subject | Russian | English |
| gen. | Адам де ла Аль | Adam de la Halle (франц. поэт и композитор, основатель раннего франц. светского театра) |
| geogr. | Аль-Айн | Al Ain (город в Объединённых Арабских Эмиратах) |
| geogr. | Аль-Айн | Al Ain (город в эмирате Абу-Даби, ОАЭ) |
| gen. | Аль-Бурак | Buraq |
| gen. | Аль-Бурак | Alborak |
| gen. | Аль-Джазаир | Al Jezair |
| Игорь Миг, media. | Аль-Джазира | Al-Jazeera |
| gen. | Аль-Джуайма | Juaymah (Islet) |
| gen. | Аль Джубаиль | Al Jubail (город в Саудовской Аравии Nitro) |
| geogr. | Аль-Зур | Al Zour (Кувейт Johnny Bravo) |
| relig. | Аль-Истибсар | Al Istibsaar (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн аль-Хасан ат-Туси, который также является составителем другого сборника из числа четырёх, признаваемых достоверными в шиитском исламе, – Тахзиб аль-ахкам Alex_Odeychuk) |
| gen. | Аль Каида | AQ (sever_korrespondent) |
| polit. | Аль-Каида | al-Qaida (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| polit. | Аль-Каида | al-Qa'ida (Andrey Truhachev) |
| gen. | Аль-Каида | al-Qaeda (4uzhoj) |
| int.rel. | Аль-Каида в исламском Магрибе | AQMI (Al-Qa Шандор) |
| sec.sys. | Аль-Каида на Аравийском полуострове | Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (Arky) |
| mil. | Аль-Кайда и дочерние организации | AQAA (Al-Qaeda And Affiliates; неофициальный термин сил специальных операций США VadimLugov) |
| names | Аль Капоне | Al Capone (американский гангстер (полное имя Alphonse Gabriel Capone) I. Havkin) |
| relig. | Аль-Кафи | al-Kafi (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Йакуб ибн Исхак аль-Кулайни ар-Рази Alex_Odeychuk) |
| relig. | Аль-Кафи | Kitab al-Kafi (один из четырёх сборников хадисов, признаваемых достоверными в шиитском исламе. Составитель сборника: Абу Джафар Мухаммад ибн Йакуб ибн Исхак аль-Кулайни ар-Рази Alex_Odeychuk) |
| names | Аль Пачино | Al Pacino (р. 1940, амер. актёр театра и кино) |
| gen. | Аль Пачино | AI Pacino (амер. актёр театра и кино) |
| geogr. | Аль-Сулейл | Al Sulayyil (город в Саудовской Аравии OstrichReal1979) |
| geogr. | Аль-Сухна | Al Sukhna (Египет Johnny Bravo) |
| names | Аль Тани | Al Thani (династия шейхов (c 1825 года) и эмиров Катара (с 1971 года по настоящее время) Alex_Odeychuk) |
| polit. | Аль-Фатх | Al-Fath (религиозная организация мусульман Санкт-Петербурга grafleonov) |
| mining. | Аль-Хлата | Al Khlata (igisheva) |
| gen. | Афина Алея | Athena Alea |
| ichtyol. | афиосемион Аля | Ahl's pheasant (Aphyosemion ahli) |
| polit. | Бригада мучеников Аль-Аксы | Al Aksa Martyrs' Brigades (Манукян) |
| sec.sys. | группа, входящая в сеть "Аль-Каида" | al Qaeda franchise group (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | исламистская террористическая организация "Аль-Каида" в Ираке | al Qaeda in Irak |
| ichtyol. | калиурум Аля | Ahl's pheasant (Aphyosemion ahli) |
| avia. | Международный аэропорт Аль-Мактум | dwc airport (Your_Angel) |
| polit. | Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда | King Abdullah bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue (grafleonov) |
| polit. | Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда | KAICIID (grafleonov) |
| sec.sys. | местный филиал Аль-Каиды | local arm of al-Qaida (филиал исламской террористической организации Alex_Odeychuk) |
| agric. | место со щелевым полом аля сбора навоза | slatted dung area |
| ling. | Мухаммад бен Зайд Аль Нахайян | MBZ (the crown prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan, is often referred to as MBZ; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| arts. | нарисовать алеющий закат | draw the blush of the setting sun (Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | Ниматтулла Кассаб Аль-Хардини | St. Nimatullah Youssef Kassab Al-Hardini (collegia) |
| mil. | Организация Аль-Каида в Исламском Магрибе | AQIM (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Район Аль-Басра | Basra Governorate (Johnny Bravo) |
| abbr. | Рас-Аль-Хайма | RAK (Ras Al Khaimah – город в ОАЭ Спиридонов Н.В.) |
| geogr. | Рас-Аль-Хайма | Ras Al-Khaimah (город и эмират mr_aim) |
| gen. | Рас-Аль-Хайма | Ras Al Khaimah (город в ОАЭ Maaximus) |
