| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП | automatic process control system (eternalduck) |
| Игорь Миг, product., abbr. | АСУ ТП | APCS |
| product., abbr. | АСУ ТП | AODB (автоматизированная система управления технологическими процессами Transperfect) |
| product., abbr. | АСУ ТП | CPCS (computerized process control system – автоматизированная система управления технологическими процессами Andronik1) |
| labor.org. | АСУ ТП | Process Control System (PCS MichaelBurov) |
| labor.org. | АСУ ТП | Plant Control System (PCS MichaelBurov) |
| product., abbr. | АСУ ТП | CAPCS (Computer-Aided Process Control System – автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| product., abbr. | АСУ ТП | I&C (автоматизированная система управления технологическими процессами Ananaska) |
| product., abbr. | АСУ ТП | DCS (Distributed Control System mexa) |
| mil., WMD | АСУ ТП верхнего уровня уровня | High-Level Computerized Process Control System (Andronik1) |
| progr. | АСУ ТП производства | industrial process-control system (ssn) |
| gen. | блочная АСУ ТП | SCADA module (Alexander Demidov) |
| progr. | возможности АСУ ТП | process control functionality (ssn) |
| progr. | дискретная функция АСУ ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретная функция АСУ ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция АСУ ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | дискретно выполняемая функция АСУ ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция АСУ ТП | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | информационная функция АСУ ТП | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| gen. | локальный / удалённый статус для АСУ ТП | local/remote status to APCS |
| gen. | недоступно для АСУ ТП | unavailable to APCS (eternalduck) |
| gen. | номер ввода / вывода АСУ ТП | APCS I/O number |
| gen. | номера кабелей для сигналов АСУ ТП см. в таблице кабелей КИП | cable numbers for signals to APCS refer instrument cable schedule (eternalduck) |
| gen. | общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс | common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface (eternalduck) |
| energ.ind. | "пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | "пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте | I&C lifetime maintenance |
| gen. | прерывание ао с АСУ ТП | esd trip from APCS (eternalduck) |
| progr. | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex (ssn) |
| gen. | система АСУ ТП Реалфлекс | RealWin (RealFlex – это многопроцессный программный продукт для прикладных задач SCADA и управления процессами АСУ ТП.  realflex.ru RealFlex) |
| gen. | ссылка сигнала 4-20 ма от АСУ ТП для управления скоростью | 4-20ma signal reference from APCS for speed control (eternalduck) |
| gen. | статус вкл / выкл на АСУ ТП | on/off status to APCS |
| gen. | управление вкл / выкл от АСУ ТП | on/off control from APCS |
| progr. | управляющая функция АСУ ТП | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | управляющая функция АСУ ТП | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | функция АСУ ТП | function of CPCS (ssn) |
| progr. | функция АСУ ТП | function of computerized process control system (ssn) |
| alum. | центр АСУ ТП | process control center (aivanov) |
