| Russian | English |
| алгоритмический язык 4-го поколения | fourth generation language |
| взрывчатка C4 | C4 explosives (ten times powerful than TNT explosives Alex_Odeychuk) |
| военный священник 4-го класса | Class 4 chaplain (должностная категория-капитан) |
| война 4-го поколения | fourth generational warfare |
| 4-е объединённое тактическое авиационное командование | Forth Allied Tactical Air Force |
| 4-е ОТАК | Fourth Allied Tactical Air Force (НАТО) |
| ИК4 | C4I (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
| К4Р | C4I (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
| К4Р2Н | C4ISR (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
| командующий 4-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил | Commander, 4th Allied Tactical Air Force |
| 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" | quadruple Harpoon canister (Киселев) |
| наплавной мост на базе понтонного парка М4Т6 | M4T6 bridge (Киселев) |
| обзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний период | quadrennial defense review |
| полевой транзистор с 4 выводами | four-terminal field effect transistor |
| понтонный парк М4Т6 | M4T6 bridge (Киселев) |
| 4 правосторонних нареза | four-grooved, right-hand twist rifling (В большинстве снайперских винтовок выполнено 4 правосторонних нареза с шагом 10-12 дюймов. bartov-e) |
| проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| ракета-носитель "Ариан-4" | Arian 4 |
| 2-расе усиленный проволочный забор с расстоянием между кольями в заборе 4 шага и от забора до анкерных кольев – 2 шага | double-apron fence 4-and |
| камуфляжный рисунок из пятен 4-х цветов для лесного ландшафта | 4-color woodland pattern (Киселев) |
| состав "С-4" | composition C-4 (plastic explosive; пластическое взрывчатое вещество для подрывных работ) |
| CW4, тарифный разряд W4 старший уорент-офицер 4 разряда | Chief Warrant Officer 4 (сухопутные войска Киселев) |
| стратегический К4Р | strategic C4I (WiseSnake) |
| 4-х цветная камуфляжная окраска для лесного ландшафта | 4-color woodland pattern (Киселев) |
