| Russian | English |
| алгоритм шифрования RC4 | RC4 encryption (Alex Lilo) |
| 4-дерево | quadtree |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter inch cartridge (abbr. QIC) |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | QIC (quarter inch cartridge) |
| командный файл ОС, служащий для загрузки интерактивной оболочки DOS SHELL 4.Х | DOSSHELL.BAT (MS DOS и PC DOS версии 4.X) |
| MIDI-контроллер №4 | foot control |
| Лист бумаги размером 7 1/4x10 1/2" | executive (184.2x266.7 мм) |
| Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 | Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 |
| 4-портовый | 4-port |
| приоритетный шифратор "10 на 4" | ten-line-to-four-line priority encoder |
| сигнал типа DS-4 | digital sign of level----4 (ssn) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| 4GL-система | 4GL system |
| 4,44 см | U (единица измерения высоты для вычислительных систем, монтируемых в стойке) |
| совместимость с 1/4 дюйма | QIC |
| совместимость с 1/4 дюйма | quarter inch compatibility |
| способ усреднения цвета пиксела по 4-м соседним | bilinear filtering (в компьютерной графике) |
| средство разработки 4GL | 4GL tool |
| стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты | Quarter-Inch Cartridge Drive Standard |
| утилита Norton Utilities начиная с версии NU 6.0, позволяющая наблюдать, устанавливать и сбрасывать 4 бита в байте атрибутов файла | FILE ATTRIBUTES (Fa.exe) |
| файл, содержащий драйвер поддержки CMOS-памяти в MS DOS 4.Х-5.Х | EMM386.SYS |
| цветопередача с разрешением 4 бита на пиксел | 4-bit Color (16 цветов) |
