| Russian | English |
| автокараван, идущий со скоростью 25 миль в час | a caravan doing 25 m.p.h. |
| быть на 25 центов дешевле | be a quarter cheaper |
| в возрасте от 20 до 25 лет | in their early or middle 20s (Alex_Odeychuk) |
| 25 долларов | two bits |
| его приговорили к 25-ти годам лишения свободы | he was sentenced to 25 years in prison |
| если x равен 5, то 5x равны 25 | if x equals 5, then 5x equals 25 |
| заказ на 25 самолётов | order for 25 jets (Aslandado) |
| 24, 25, 26 и 27 числа | on days 24, 25, 26 and 27 (Alex_Odeychuk) |
| используется лишь на 25% своего потенциала | is utilized at only 25% of its potential (Sweetlana) |
| 25-й кадр | 25th frame (Ivan Pisarev) |
| 25 кадр | 25 frame (Ivan Pisarev) |
| книга высотой в 25-30 см | quarto |
| лист формата 25,4x40,7 см | letter paper (Александр Рыжов) |
| монета в 25 центов | two bits |
| он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов | his credit is good for &25 000 |
| подсвечник на 25 свечей | twenty-five-light candelabrum |
| продолжительностью 25 лет | quarter-century |
| розничный магазин с площадью торгового зала не менее 25 тыс. кв. футов | hypermarket |
| снизить цену на 25 процентов | discount the price by 25 per cent |
| снизить цену на 25 процентов | cut the price by 25 per cent |
| со скоростью 25 км | at a speed of 25 km |
| 0,25 ставки | 0.25 FTE (emirates42) |
| стоящий 25 центов | two-bit |
| страницы от 5 до 25 включительно | pages 5 to 25 inclusive |
| счёт составляет сумму в 25 долларов | the bill amounts to $ 25 |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to &25 |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to ?25 |
| телепередача, которую смотрело 25 млн. человек | telecast that reached 25 million people |
| у него в банке 25 000 фунтов стерлингов | he is good for &25 000 |
| формат писчей бумаги 20, 3 x 25, 4 см | commercial note |
| 25 центов | two bits |
| четверть года с 25 декабря по 25 марта | winter quarter |
| четверть года с 25 декабря по 25 марта | Christmas quarter |
| четверть года с 25 марта по 24 июня | Lady-day spring quarter |
| четверть года с 29 сентября по 25 декабря | Michaelmas autumn quarter |
| чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков | the game is 25 |
| эффект 25 кадра | 25 frame effect (конспирологическая теория о подсознательном влиянии на мозг человека Ivan Pisarev) |
| эффект 25 кадра | 25th frame effect (felog) |
| 25-я буква английского алфавита | y |
| я дал бы ей 25 лет | I placed her age at 25 |
