 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | в период с 12 часов ночи до 12 часов дня | in the AM (например: I will book this room on Friday in the AM my time. freelance_trans) |
| gen. | в 12 часов дня | at 12 noon (Alexander Demidov) |
| amer. | не позже 12 часов дня | in the AM (freelance_trans) |
| econ. | оговорка "с 12 часов дня в субботу", применяемая при расчёте сталийного времени | saturday afternoon clause |
| gen. | расчётное время 12 часов дня | checkout time is 12 noon (табличка в гостинице ssn) |
| gen. | 12 часов дня | noon (kee46) |
| gen. | 12 часов дня | 12:00 p.m. (andrew_egroups) |