| Subject | Russian | English |
| goldmin. | в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров | mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. (Leonid Dzhepko) |
| law | дополнить договор новым разделом 8.1. следующего содержания | new Section 8.1. is hereby added as follows (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. цитата заимствована из текста дополнительного соглашения о внесении изменений и дополнений в ранее заключённый в США договор Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | 20-метровый интервал с содержанием золота 1 г / т | 20 meters grading 1.1. grams AU/t |
| patents. | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety |
| org.name. | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| oil.proc. | содержание серы X1X2 ppm масс. | X1X2 ppm wt % sulfur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание серы X1–X2 ppm масс. | X1–X2 ppm wt % sulfur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание серы X1–X2 ppm масс. | X1–X2 ppm wt % sulphur (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание серы X1X2 ppm масс. | X1X2 ppm wt % sulphur (MichaelBurov) |
| forestr. | среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной влаги на 1% влажности | wood swelling factor (MichaelBurov) |
| forestr. | средняя усушка древесины при снижении содержания связанной влаги на 1% влажности | wood shrinkage factor (MichaelBurov) |
| mech.eng. | сталь с содержанием 1% алюминия | aluminium steel |
| mech.eng., obs. | сталь с содержанием углерода свыше 1,10 % | 10 point carbon content steel over 1 |
| law | Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания | the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof |
