| Subject | Russian | English |
| progr. | восстановленная ёмкость хранилища | restored storage capacity (ssn) |
| progr. | использование ёмкости хранилища | storage usage (ssn) |
| astronaut. | максимальная ёмкость хранилища | maximum storage capacity |
| Makarov. | наземные ёмкости-хранилища | aboveground storage tanks |
| transp. | номинальная ёмкость масляного танка в хранилище | nominal capacity of oil storage tank |
| O&G | передвижная ёмкость, резервуар, хранилище | portable storage (chekyel) |
| Makarov. | площадь, ёмкость склада, хранилища | storage |
| Makarov. | площадь, ёмкость склада, хранилища | storage capacity |
| progr. | поддержка ёмкости хранилища | storage capacity support (ssn) |
| Makarov. | полная ёмкость хранилища | total storage capacity |
| progr. | фактическое использование ёмкости хранилища | actual storage usage (ssn) |
| O&G, oilfield. | хранилище большой ёмкости | large capacity storage |
| softw. | хранилище данных большой ёмкости | large data warehouse (Alex_Odeychuk) |
| IT | хранилище данных сверхбольшой ёмкости | very large data warehouse (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | хранилище ёмкостей ОВ системы уничтожения боеприпасов, содержащих ОВ | CAMDS bulk facility |
| Makarov. | ёмкости-хранилища | storage tanks |
| gen. | ёмкости-хранилища | storage vessels (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | ёмкость бака-хранилища | tank capacity |
| O&G. tech. | ёмкость хранилищ | storage capacity (Opened in 2002, it is now undergoing major reconstruction, including an extra 100,000 cubic meters of storage capacity and an additional main pumping platform. TMT Alexander Demidov) |
| tech. | ёмкость хранилища | storage |
| logist. | ёмкость хранилища | cubic storage capacity |
| logist. | ёмкость хранилища | holding capacity |
| fire. | ёмкость хранилища | storage capability |
| O&G, sakh. | ёмкость хранилища | storage capacity |
| archit. | ёмкость хранилища | store |
| energ.ind. | ёмкость хранилища | storage capability (напр., угля на ТЭС, отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| Makarov. | ёмкость хранилища радиоактивных отходов | radioactive waste storage volume |
| astronaut. | ёмкость хранилища ракет | missile storage capacity |
| energ.ind. | ёмкость хранилища топлива | fuel capacity |
| logist. | ёмкость хранилища, учитываемая при планировке площади склада | capacity factor of space layout |
