| Subject | Russian | English |
| tech. | автогенератор с ёмкостной обратной связью | capacitance backward-coupling SEO |
| construct. | агрегат, состоящий из питательного бака холодной воды и ёмкостного водонагревателя | combination cylinder |
| tech. | активно-ёмкостный | resistive-capacitive |
| gen. | активно-ёмкостный | active-capacitive (WiseSnake) |
| tech. | активно-ёмкостный генератор | capacitance-resistance oscillator |
| electr.eng. | активно-ёмкостный делитель | resistance-capacitance divider (напряжения) |
| tech. | активно-ёмкостный делитель | resistance-capacitance divider |
| media. | алюминиевый лазерный или ёмкостный диск с магнитным покрытием, способный запоминать видеоинформацию | video disc (без возможности перезаписи) |
| media. | алюминиевый лазерный или ёмкостный диск с магнитным покрытием, способный запоминать видеоинформацию | videodisc (без возможности перезаписи) |
| media. | алюминиевый лазерный или ёмкостный диск с магнитным покрытием, способный запоминать видеоинформацию | capacitance disc (без возможности перезаписи) |
| media. | антенна с ёмкостной верхней нагрузкой | top-capacitor antenna |
| antenn. | антенна с ёмкостной нагрузкой | condenser antenna |
| antenn. | антенна с ёмкостной нагрузкой | capacitor antenna |
| gen. | антенна с ёмкостной нагрузкой | capacitance-loaded antenna |
| antenn. | антенна с ёмкостной нагрузкой на вершине | top-capacitor antenna |
| Makarov. | антенна c ёмкостной нагрузкой | capacitance-loaded antenna |
| electr.eng. | бросок ёмкостного тока | capacitive kick (tannin) |
| tech. | включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации | series capacitor switching |
| electr.eng. | включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации | series capacitor switching |
| Gruzovik, electr.eng. | внешняя ёмкостная связь | direct capacitive coupling |
| Gruzovik, electr.eng. | внешняя ёмкостная связь | top-end capacitive coupling |
| tech. | внешняя ёмкостная связь | series-capacitance coupling |
| Gruzovik, electr.eng. | внутренняя ёмкостная связь | direct capacitive coupling |
| Gruzovik, electr.eng. | внутренняя ёмкостная связь | bottom-end capacitive coupling |
| tech. | внутренняя ёмкостная связь | shunt-capacitance coupling |
| gen. | вольт-ёмкостная характеристика | capacity-voltage characteristic (фпп) |
| Makarov. | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер | line exhibits a capacitive input reactance |
| Makarov. | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер | the input impedance of the line is capacitive in its effect |
| Makarov. | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер | the line exhibits a capacitive input reactance |
| Makarov. | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер | input impedance of the line is capacitive in its effect |
| tech. | генератор по схеме ёмкостной трёхточки | Colpitts oscillator |
| nautic. | генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| Makarov. | генератор c ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| tech. | двухпластинчатое ёмкостное вентиляционное | bisected capacitive window (в волноводе) |
| Makarov. | двухпластинчатое ёмкостное окно | bisected capacitive window (в волноводе) |
| tech. | двухплатинчатое ёмкостное окно | bisected capacitive window (в волноводе) |
| media. | двухтактный усилитель с ёмкостным выходом | single-ended push-pull amplifier |
| tech. | диодно-ёмкостное запоминающее устройство | diode-capacitor memory |
| tech. | диодно-ёмкостный вентиль | diode capacitor gate |
| tech. | диодно-транзисторные логические схемы с резистивно-ёмкостными связями | resistor-capacitor diode-transistor logic |
| tech. | дифференциально-ёмкостный датчик | differential capacitive pickup |
| Makarov. | добротность ёмкостной ветви | capacitive branch quality factor (параллельного резонансного контура) |
| tech. | дроссельно-ёмкостная связь | impedance-capacitance coupling |
| tech. | Емкостный сенсорный экран | Capacitive Touchscreen (wikipedia.org Andy) |
| electr.eng. | зарядное ёмкостное сопротивление | charge capacitance |
| tech. | измерение бесконтактным ёмкостным датчиком | noncontact capacitance sensing (обрабатываемой детали) |
| tech. | индуктивно-ёмкостная цепочка | inductance-capacitance network |
| electr.eng. | индуктивно-ёмкостная цепь | LC-circuit |
| tech. | индуктивно-ёмкостная цепь | LC circuit |
| electr.eng. | индуктивно-ёмкостный | inductance-capacitance |
| nautic. | индуктивно-ёмкостный фильтр | choke-condenser filter (вк) |
| tech. | камера с ёмкостным охлаждением | heat sponge chamber |
| therm.eng. | камера двигателя с ёмкостным охлаждением | heat sponge chamber |
| tech. | катушка-зонд ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| electr.eng. | катушка-компенсатор ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| tech. | керамический ёмкостный датчик давления масла | ceramic capacitive oil pressure transducer |
| electr.eng. | компенсация ёмкостных токов | capacitance current compensation |
| tech. | коэффициент мощности при ёмкостном токе | leading power factor |
| tech. | коэффициент ёмкостного сопротивления | capacitance factor |
| mil., avia. | коэффициент ёмкостных потерь | capacitive loss factor |
| tech. | линия с продольной ёмкостной компенсацией | series capacitor compensated line |
| electr.eng. | линия с ёмкостной компенсацией | series-compensated circuit |
| Makarov. | линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| tech. | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated power line |
| tech. | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line (продольной) |
| Makarov. | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| electr.eng. | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| tech. | ЛЭП с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated power line |
| Makarov. | ЛЭП с ёмкостной компенсацией | capacitor-compensated transmission line |
| Makarov. | мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной | capacitance-balance bridge |
| electr.eng. | мост Шеринга для ёмкостных измерений | Shering bridge |
| electr.eng. | мост Шеринга для ёмкостных измерений | Shoring bridge |
| tech. | направленный ответвитель с ёмкостной связью | capacitance-loop directional coupler |
| electr.eng. | остаточное ёмкостное напряжение | residual capacitive voltage (morrison) |
| electr.eng. | остаточный ёмкостной ток | capacitive residual current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | остаточный ёмкостный ток | capacitive residual current (MichaelBurov) |
| tech. | отключение ёмкостных токов | capacitive-current switching |
| tech. | отключение ёмкостных токов | capacitive current switching |
| tech. | повышение вследствие ёмкостного эффекта | dynamic overvoltage |
| Makarov. | повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта | dynamic overvoltage |
| tech. | полное сопротивление с реактивной ёмкостной составляющей | capacitive impedance |
| Makarov. | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер | impedance of the circuit is capacitive in its effect |
| Makarov. | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер | the impedance of the circuit is capacitive in its effect |
| Makarov. | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер | the circuit exhibits a capacitive impedance |
| Makarov. | полное сопротивление цепи имеет ёмкостный характер | circuit exhibits a capacitive impedance |
| tech. | поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку | if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator |
| electr.eng. | продольная ёмкостная компенсация | series capacity |
| energ.ind. | продольная ёмкостная компенсация | series capacitance (retsenshtein) |
| comp. | проекционно-ёмкостная сенсорная панель | projected capacitive touch panel (harser) |
| comp. | проекционно-ёмкостная сенсорная панель | PCPT (projected capacitive touch panel mashik88) |
| comp. | проекционно-ёмкостный сенсорный экран | projected capacitive touch screen (dron1) |
| avia. | расходомер ёмкостного типа | capacitance type quantity gauge (Anatoli Lag) |
| antenn. | реактивная мощность в нагрузке ёмкостного характера | capacitive power |
| Makarov. | резистивно-ёмкостная связь | RC coupling resistance-capacitance coupling (RC-связь) |
| tech. | резистивно-ёмкостная связь | resistor-capacitor coupling |
| tech. | резистивно-ёмкостная связь | resistive-capacitive coupling |
| Makarov. | резистивно-ёмкостная связь | resistance-capacitance coupling RC coupling (RC-связь) |
| electr.eng. | резистивно-ёмкостная связь | RC-coupling |
| Makarov. | резистивно-ёмкостная связь | resistive-capacitive coupling (RC-связь) |
| tech. | резистивно-ёмкостная цепочка | resistance-capacitance network |
| electr.eng. | резистивно-ёмкостная цепь | RC-circuit |
| tech. | резистивно-ёмкостная цепь | resistance-capacitance circuit |
| tech. | резистивно-ёмкостной | resistive-capacitive |
| tech. | резистивно-ёмкостной искрогаситель | spark quench |
| tech. | резистивно-ёмкостной фильтр | resistance-capacitance filter |
| tech. | резистивно-ёмкостной фильтр | RC filter |
| tech. | резистивно-ёмкостный | resistance-capacitance (Raz_Sv) |
| electr.eng. | резистивно-ёмкостный делитель | resistive-capacitive divider (напряжения lxu5) |
| tech. | резистивно-ёмкостный искрогаситель | quench |
| mil. | резистивно-ёмкостный модуль | rescap module |
| tech. | резистивно-ёмкостный модуль | capristor |
| mil. | резистивно-ёмкостный модуль | capacitor-resistor module |
| Makarov. | резистивно-ёмкостный мост Оуэна | Owen bridge (для измерения собственной индуктивности) |
| радиоакт. | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь | resistance-capacitance shaping amplifier |
| радиоакт. | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь | RC shaping amplifier |
| electr.eng. | резистивно-индуктивно-ёмкостная цепь | RLC-circuit |
| tech. | резистивно-индуктивно-ёмкостная цепь | resistance-inductance-capacitance circuit |
| comp. | резисторно-ёмкостно-транзисторная логика | RCTL |
| comp. | резисторно-ёмкостно-транзисторная логика | resistor-capacitor-transistor logic |
| mil. | резисторно-диодно-ёмкостный вентиль | capacitor-resistor-diode gate |
| mil. | резисторно-диодно-ёмкостный вентиль | CRD gate |
| tech. | реостатно-ёмкостная связь | RC coupling |
| tech. | реостатно-ёмкостная связь | resistance-capacitance coupling |
| Makarov. | реостатно-ёмкостная связь | resistance-capacity coupling |
| tech. | реостатно-ёмкостный | resistance-capacitance (напр., о фильтре) |
| mil., avia. | с резистивно-ёмкостной связью | resistance-capacitance coupled |
| electr.eng. | с ёмкостной связью | capacitance coupled |
| tech. | с ёмкостной связью | capacitance-coupled |
| tech. | с ёмкостной связью | capacitively coupled |
| tech. | связь между А и В – ёмкостная | A is capacitively coupled to B |
| tech. | связь между А и В – ёмкостная | A is capacitively coupled into B |
| Makarov. | система ёмкостного зажигания с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot light |
| Makarov. | собран по схеме ёмкостной трёхточки | connected in the Hartley oscillator circuit |
| tech. | согласование ёмкостным шлейфом | capacitive stub matching |
| tech. | согласование ёмкостным шлейфом | capacitive-stub matching |
| tech. | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков | capacitance-sensing technology (напр., обработанных деталей) |
| tech. | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков | capacitance sensing technology |
| tech. | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков | capacitance technology (напр., обработанных деталей) |
| gen. | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков | capacitance technology |
| comp. | стилус для ёмкостного экрана | capacitive stylus (Gaist) |
| Makarov. | теплоизолированный ёмкостный водонагреватель | independent insulated hot water heater |
| electr.eng. | ток ёмкостного разряда | capacitive discharge current (According to IEC 60034-25 three types of bearing currents can be distinguished: circulating current, shaft grounding current and capacitive discharge current. "Существуют три типа высокочастотных токов через подшипники: компенсационный ток, ток заземления вала и ток емкостного разряда".ГОСТ Р 55136-2012/IEC/TS 60034-25:2007 Машины электрические вращающиеся. Часть 25. Руководство по конструкции и характеристикам машин переменного тока, специально предназначенных для питания от преобразователей tumanov) |
| Makarov. | ток ёмкостный | capacity current (см. ток двойного слоя) |
| gen. | ток ёмкостный см. ток двойного слоя | capacity current |
| tech. | транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями | resistor-capacitor-transistor logic |
| tech. | транзисторно-ёмкостные логические микросхемы | capacitor-transistor micro logic |
| tech. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| media. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | tapped-capacitor oscillator |
| media. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| tech. | трёхточечный ёмкостный генератор с последовательным питанием | Clapp oscillator |
| tech. | усилитель с дроссельно-ёмкостной связью | choke-capacitance coupled amplifier |
| tech. | усилитель с резистивно-ёмкостной связью | resistance-capacitance amplifier |
| tech. | усилитель с резистивно-ёмкостной связью | resistance-capacitance-coupled amplifier |
| Makarov. | усилитель с резистивно-ёмкостной связью | RC amplifier (resistance-capacitance amplifier) |
| tech. | усилитель с реостатно-ёмкостной связью | resistance-capacitance coupled amplifier |
| electr.eng. | усилитель с ёмкостной связью | capacity amplifier |
| tech. | усилитель с ёмкостной связью | capacity-coupled amplifier |
| tech. | устройство для измерений ёмкостным методом | capacitance gage |
| media. | устройство ёмкостной фиксации копий | clip capacitor |
| tech. | фиксатор с ёмкостной связью | capacitor-coupled clamper |
| geol. | фильтрационно-ёмкостные свойства | RQ (пористость и проницаемость City Monk) |
| geol. | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir properties (ФЕС) |
| gen. | фильтрационно-ёмкостный | poroperm (Alexander Demidov) |
| tech. | четырёхплечий мост с активно-ёмкостным и активно-индуктивным плечами | Hay bridge |
| antenn. | шлейф с ёмкостной связью | capacitively coupled stub |
| construct. | электрический ёмкостный водонагреватель | electric cylinder |
| construct. | электрический ёмкостный водонагреватель | electric calorifier |
| Makarov. | электрический ёмкостный водонагреватель | electric storage heater |
| electr.eng. | элемент ёмкостной связи | capacity coupler |
| tech. | ёмкостная антенна | capacitor aerial |
| tech. | ёмкостная антенна | capacitive aerial |
| ecol. | ёмкостная аппаратура | capacitive equipment (SAKHstasia) |
| media. | ёмкостная асимметрия | capacitance unbalance (в кабеле) |
| media. | ёмкостная асимметрия | capacitive unbalance (в кабеле) |
| tech. | ёмкостная асимметрия | capacitive asymmetry |
| tech. | ёмкостная аэродинамическая | capacitive compensation |
| tech. | ёмкостная ветвь | capacitor branch |
| Makarov. | ёмкостная ветвь дерева | capacitance tree branch (графа) |
| media. | ёмкостная видеодисковая система с использованием стеклянного мастер-диска и лазерной записи | video high density |
| media. | ёмкостная видеодисковая система с использованием стеклянного мастер-диска и лазерной записи | very high density |
| tech. | ёмкостная внешняя связь контуров | series capacitive coupling |
| tech. | ёмкостная внутренняя связь контуров | shunt capacitive coupling |
| tech. | ёмкостная головка | capacitor cartridge |
| tech. | ёмкостная головка звукоснимателя | capacitance pickup head |
| electr.eng. | ёмкостная диафрагма | capacitive window (в во. шоводе) |
| tech. | ёмкостная диафрагма | capacitive iris |
| tech. | ёмкостная диафрагма | capacitive window (в волноводе) |
| tech. | ёмкостная диафрагма | capacitive diaphragm (в волноводе) |
| mil. | ёмкостная диафрагма | capacitive iris (волновода) |
| Makarov. | ёмкостная диафрагма | capacitative diaphragm (в волноводе) |
| Makarov. | ёмкостная дифференцирующая цепь | capacitive differentiating circuit |
| tech. | ёмкостная измерительная система | capacitive measuring system (Acruxia) |
| Makarov. | ёмкостная измерительная система | capacitance-based measuring system |
| tech. | ёмкостная инерционность | capacitive lag |
| gen. | ёмкостная инерционность | capacity lag (радиофиз.) |
| tech. | ёмкостная компенсация | capacitive compensation |
| gen. | ёмкостная компенсация тока | capacitive current compensation (VictorMashkovtsev) |
| antenn. | ёмкостная линия | capacitive line |
| tech. | ёмкостная мера | equilibrium measure |
| tech. | ёмкостная микросхема | capacitive microcircuit |
| electr.eng. | ёмкостная мощность | capacitive power (DAKK) |
| avia. | ёмкостная нагрузка | condenser load |
| радиоакт. | ёмкостная нагрузка | capacitive loading |
| tech. | ёмкостная нагрузка | capacitive load (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| tech. | ёмкостная нагрузка | leading load (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| tech. | ёмкостная нагрузка | capacitance load (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| tech. | ёмкостная нагрузка | capacity load |
| tech. | ёмкостная нагрузка | condensive load (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| comp. | ёмкостная нагрузка | capacity loading |
| tech. | ёмкостная настройка | capacitance tuning |
| tech. | ёмкостная настройка | capacitive tuning |
| tech. | ёмкостная несимметрия | capacitance unbalance |
| tech. | ёмкостная обратная связь | capacitive feedback |
| media. | ёмкостная обратная связь | electrostatic feed-back |
| tech. | ёмкостная обратная связь | electrostatic feedback |
| tech. | ёмкостная обратная связь | capacitance feedback |
| shipb. | ёмкостная обратная связь | electrostatic feed back |
| antenn. | ёмкостная оконечная нагрузка | capacitive termination |
| comp. | ёмкостная память | capacitor storage |
| tech. | ёмкостная перегородка | capacitive iris |
| med. | ёмкостная плетизмография | capacitance plethysmography |
| tech. | ёмкостная постоянная память | capacitive read-only memory |
| tech. | ёмкостная проводимость | capacity susceptance |
| tech. | ёмкостная проводимость | capacity admittance |
| tech. | ёмкостная проводимость | capacitive susceptance (реактивная) |
| nautic. | ёмкостная проводимость | permittance |
| media. | ёмкостная развязка | capacitive decoupling (напр., ёмкостный фильтр) |
| tech. | ёмкостная развязка | capacitive decoupling |
| antenn. | ёмкостная реактивная проводимость | capacity susceptance |
| electr.eng. | ёмкостная розетка | capacitive socket (abb.com irksibrus1) |
| tech. | ёмкостная связь | capacitative coupling (limay) |
| tech. | ёмкостная связь | coupling capacitance |
| tech. | ёмкостная связь | capacitive coupling |
| tech. | ёмкостная связь | capacitance coupling |
| Makarov. | ёмкостная связь контуров внешняя | series capacitive coupling |
| Makarov. | ёмкостная связь с точкой высокого потенциала | high-side capacitance coupling |
| tech. | ёмкостная сенсорная область | capacitive touch sensitive area (Gaist) |
| comp. | ёмкостная сенсорная поверхность | capacitive touch surface (buraks) |
| avia. | ёмкостная система зажигания | capacitor-type ignition system |
| avia. | ёмкостная система зажигания | capacitor discharge system (katuwka87) |
| media. | ёмкостная сложность | space complexity (относительно машины Тьюринга: наибольшее расстояние от левого конца ленты, которое должна пройти головка при обработке входа определённой длины) |
| tech. | ёмкостная составляюща | capacitive component |
| tech. | ёмкостная составляющая | capacitive component |
| antenn. | ёмкостная составляющая комплексного сопротивления | capacitive impedance |
| Makarov. | ёмкостная спектроскопия | capacity spectroscopy |
| Makarov. | ёмкостная схема трёхточки | Colpitts oscillator circuit |
| Makarov. | ёмкостная схема трёхточки | Colpitts oscillator |
| Makarov. | ёмкостная трёхточка состоит из двух ёмкостей и индуктивности | the Colpitts oscillator contains two capacitors and an inductor |
| tech. | ёмкостная цепь | capacitive circuit |
| tech. | ёмкостная цепь | capacitive network |
| med. | ёмкостная часть флакона | receptacle part (Andy) |
| tech. | ёмкостно-наливная техника | tank vehicles (Pickman) |
| Gruzovik, electr.eng. | ёмкостно-омическая связь | resistance-capacitance coupling |
| Gruzovik, electr.eng. | ёмкостно-омическая связь | R-C coupling (resistance-capacitance coupling) |
| Gruzovik, electr.eng. | ёмкостно-омическая связь | capacitive-ohmic coupling |
| tech. | ёмкостно-резистивный | capacitance-resistance |
| tech. | ёмкостно-резистивный генератор | RC-oscillator |
| tech. | ёмкостно-резистивный генератор | capacitance resistance oscillator |
| Makarov. | ёмкостно-резистивный демпфер | capacity-resistive damper |
| tech. | ёмкостно-резистивный фильтр | capacitance-resistance filter |
| радиоакт. | ёмкостно-резистивный фильтр нижних частот | low-pass RC filter |
| Makarov. | ёмкостно связанная микроволновая плазма | capacitively coupled microwave plasma |
| Makarov. | ёмкостно-связанный | capacitance-coupled |
| tech. | ёмкостно-трансформаторный гиратор | capacitor-transformer gyrator |
| tech. | ёмкостное вентиляционное | capacitive window (в волноводе) |
| tech. | ёмкостное взвешивание | capacitive weighting |
| media. | ёмкостное воспроизведение | capacitive reading |
| tech. | ёмкостное зажигание | capacitive-discharge ignition |
| tech. | ёмкостное зажигание с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot lighting |
| Makarov. | ёмкостное зажигание с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot light |
| mil., avia. | ёмкостное запоминающее устройство | capacitor memory |
| electr.eng. | ёмкостное зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
| media. | ёмкостное ЗУ | condenser storage (в котором используется электрическая ёмкость для запоминания данных, заряд конденсатора представляет «1», а разряд — «0») |
| media. | ёмкостное ЗУ | dicap storage (в котором используется электрическая ёмкость для запоминания данных, заряд конденсатора представляет «1», а разряд — «0») |
| media. | ёмкостное ЗУ | capacitor storage (в котором используется электрическая ёмкость для запоминания данных, заряд конденсатора представляет «1», а разряд — «0») |
| energ.ind. | ёмкостное защитное кольцо | end ring (Racooness) |
| antenn. | ёмкостное коммутирование луча | capacitance beam switching |
| Makarov. | ёмкостное накопление энергии | capacitive energy storage |
| chem. | ёмкостное оборудование | capacitive equipment (Pothead) |
| tech. | ёмкостное оборудование | tanks and vessels (Inchionette) |
| tech. | ёмкостное оборудование | vessel equipment (User) |
| tech. | ёмкостное окно | capacitive window |
| therm.eng. | ёмкостное охлаждение | capacitative cooling (ракетного двигателя) |
| tech. | ёмкостное преобразование | capacitive transduction |
| geol. | ёмкостное пространство | void space (породы; includes pores, vugs, fractures. City Monk) |
| tech. | ёмкостное реле | capacity relay |
| media. | ёмкостное реле | capacity relay (напр., фазное) |
| tech. | ёмкостное реле | capacitance relay |
| antenn. | ёмкостное согласующее устройство | capacitive matching structure |
| tech. | ёмкостное соединение | capacitive joint |
| tech. | ёмкостное сооружение | container structure (canelanacar) |
| tech. | ёмкостное сопротивление | condensance |
| tech. | ёмкостное сопротивление | capacity |
| tech. | ёмкостное сопротивление | capacitive impedance |
| tech. | ёмкостное сопротивление | negative reactance |
| tech. | ёмкостное сопротивление | condensive reactance |
| tech. | ёмкостное сопротивление | capacitive resistance |
| tech. | ёмкостное сопротивление | capacitive reactance |
| gen. | ёмкостное сопротивление | capacitance |
| antenn. | ёмкостное сочленение | capacitive joint |
| media. | ёмкостное считывание | capacitive reading |
| media. | ёмкостное считывание | capacitance pick-up (информации) |
| tech. | ёмкостное торможение | capacitance braking |
| Makarov. | ёмкостное устройство защитной сигнализации | capacitance-operated intrusion detector (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| gen. | ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture analyzer (Alexander Demidov) |
| gen. | ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture tester (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | ёмкостной аппарат | pressure vessel (Savanna) |
| electr.eng. | ёмкостной делитель напряжения | capacitive potential divider (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ёмкостной диод | capacitor diode |
| avia. | ёмкостной диод | capacity diode |
| avia. | ёмкостной зонд | capacitor probe |
| avia. | ёмкостной измерительный мост | capacitance measuring bridge |
| gen. | ёмкостной метод измерения | capacitive measuring principle (MashBash) |
| avia. | ёмкостной мост | capacitance bridge |
| tech. | ёмкостной сейсмоприёмник | capacity seismometer |
| tech. | ёмкостной сейсмоприёмник | capacitive pickup |
| tech. | ёмкостной сейсмоприёмник | capacitor pickup |
| tech. | ёмкостной сейсмоприёмник | capacitance pickup |
| med. | ёмкостной сосуд | capacitance vessel (к емкостным сосудам относятся главным образом вены Olena81) |
| electr.eng. | ёмкостной ток | capacitive current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ёмкостной ток утечки | capacitive leakage current (только для конденсаторов в металлическом корпусе; ток, идущий через проводник, соединяющий металлический корпус с землей, когда конденсатор подключен к сети питания переменного тока с заземленной нейтралью. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| mil., avia. | ёмкостной трансформатор напряжений | coupling capacitor voltage transformer |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор | Colpitts oscillator |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор | Colpitts circuit |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Pierce oscillator |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Piece circuit |
| electr.eng. | ёмкостные клещи связи | Capacitive coupling clamp (O_Ren) |
| construct. | ёмкостные конструкции | three-dimensional structures |
| construct. | ёмкостные конструкции | space structures |
| tech. | ёмкостные коэффициент | capacitance coefficients (в уравнениях Максвелла) |
| Makarov. | ёмкостные коэффициенты | capacitance coefficients (в уравнениях Максвелла) |
| Makarov. | ёмкостный акселерометр | capacitive accelerometer |
| shipb. | ёмкостный альтиметр | electrostatic altimeter |
| media. | ёмкостный аттенюатор | capacity-type attenuator |
| tech. | ёмкостный аттенюатор | capacitive attenuator |
| tech. | ёмкостный баланс | capacitance balance |
| tech. | ёмкостный болометр | capacitive bolometer |
| mil. | ёмкостный взрыватель | capacitance fuze |
| media. | ёмкостный видеодиск | capacitive electronic disk |
| media. | ёмкостный видеодиск | capacitance electronic disk |
| tech. | ёмкостный видеодиск | capacitive video disc |
| media. | ёмкостный видеодиск, запоминающий большой объём информации | very high density |
| tech. | ёмкостный видеопроигрыватель | capacitance video player |
| antenn. | ёмкостный винт | capacitive screw (для настройки) |
| tech. | ёмкостный вискозиметр | variable-capacitance viscosimeter |
| Makarov. | ёмкостный вискозиметр | variable-capacitance viscometer |
| Makarov. | ёмкостный вклад | capacitive contribution |
| tech. | ёмкостный влагомер | capacitance moisture meter |
| energ.ind. | ёмкостный влагомер угля | coal dielkometric moisture meter |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | indirect cylinder |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | storage water heater |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | storage heater |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | storage calorifier |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | hot water storage heater |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | hot water calorifier |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | cylinder (с погружным нагревательным элементом) |
| construct. | ёмкостный водонагреватель | accumulating water heater |
| Makarov. | ёмкостный водонагреватель | calorifier |
| construct. | ёмкостный водонагреватель с погружным нагревательным элементом | cylinder |
| tech. | ёмкостный водоподогреватель | storage water heater |
| tech. | ёмкостный возбудитель | capacitor exciter |
| Makarov. | ёмкостный вход | capacitance input |
| tech. | ёмкостный высокочастотный нагрев | capacity current heating |
| tech. | ёмкостный высокочастотный нагрев | capacitive current heating |
| tech. | ёмкостный высотомер | capacity altimeter |
| tech. | ёмкостный высотомер | electrical capacity altimeter |
| tech. | ёмкостный высотомер | capacitive altimeter |
| med. | ёмкостный генератор | condenser apparatus |
| Makarov. | ёмкостный гигрометр | humidity-sensitive capacitor |
| tech. | ёмкостный гидрограф | variable air-gap hydrophone |
| tech. | ёмкостный гравиметр | capacity gravimeter |
| nautic. | ёмкостный датчик | capacity-type probe |
| nautic. | ёмкостный датчик | capacity type transducer |
| Makarov. | ёмкостный датчик w | capacitive sensor |
| nautic. | ёмкостный датчик | capacitance-type probe |
| tech. | ёмкостный датчик | capacitance sensor |
| tech. | ёмкостный датчик | capacitive sensor |
| electr.eng. | ёмкостный датчик | capacitive coupler (напр., для регистрации частичных разрядов Pothead) |
| tech. | ёмкостный датчик | capacitance-type transmitter |
| nautic. | ёмкостный датчик | capacitor gauge |
| nautic. | ёмкостный датчик | capacity transducer |
| avia. | ёмкостный датчик | capacitance-type transmitter (напр., топливомера) |
| tech. | ёмкостный датчик вибраций | vibrating reed capacitor |
| tech. | ёмкостный датчик давления | capacitance pressure sensor |
| tech. | ёмкостный датчик размера | capacitance-based dimensional transducer (обрабатываемых деталей) |
| tech. | ёмкостный датчик уровня | capacitance level sensor (жидкости) |
| tech. | ёмкостный делитель | capacitive divider |
| tech. | ёмкостный делитель | capacitance divider |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitive potential divider |
| electr.eng. | ёмкостный делитель напряжения | capacitance potential device |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitor voltage transformer |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | voltage-dividing capacitor |
| tech. | ёмкостный делитель напряжения | capacitive voltage transformer |
| electr.eng. | ёмкостный делитель напряжения, встроенный в высоковольтный ввод | bushing potential device |
| tech. | ёмкостный диод | capacitor diode |
| tech. | ёмкостный диодный вентиль | capacitor diode gate |
| gen. | ёмкостный дисбаланс | capacitive imbalance (soa.iya) |
| tech. | ёмкостный зарядный ток | capacitive charging current |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitor phonograph pickup |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitor phono pick-up |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitor phonograph pick-up |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitive pickup |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitor pick-up |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitor pickup |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | condenser pickup |
| tech. | ёмкостный звукосниматель | capacitance pickup |
| tech. | ёмкостный зонд | capacitor probe |
| tech. | ёмкостный зонд | capacity probe |
| tech. | ёмкостный зонд | capacitive probe |
| tech. | ёмкостный измерительный мост | capacity bridge |
| tech. | ёмкостный измерительный мост | capacitance bridge |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitor transducer |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | condenser pickup |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitive pickup |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitive transducer (Alexander Demidov) |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitance sensor |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitance transducer |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitor pickup |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitive sensor |
| tech. | ёмкостный измерительный преобразователь | capacitance pickup |
| Makarov. | ёмкостный импеданс | capacitive impedance |
| tech. | ёмкостный импульсный прибор для обнаружения места повреждения | capacitor impulse fault locator |
| tech. | ёмкостный ключ | capacitive switch |
| tech. | ёмкостный контур | capacitance loop |
| Makarov. | ёмкостный коэффициент | coefficient of capacity |
| Makarov. | ёмкостный коэффициент | capacitance coefficient |
| Makarov. | ёмкостный манометр | capacity manometer (не встречается надёжных случаев употребления в доменах uk и us millatce) |
| tech. | ёмкостный метод | capacitance method |
| tech. | ёмкостный микрометр | capacitance micrometer (датчик малых перемещений) |
| Makarov. | ёмкостный микрометр | capacitive micrometer |
| tech. | ёмкостный минимум | capacitance dip (на характеристике) |
| tech. | ёмкостный мостик | capacitance bridge |
| tech. | ёмкостный накладной электрод | capacitive applicator |
| Makarov. | ёмкостный накопитель | capacitive storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | storage condenser |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacitive storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacitor storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacity storage |
| Makarov. | ёмкостный накопитель энергии | capacitive energy storage |
| electr.eng. | ёмкостный настроенный штырь | capacitive screw tuner (волновода) |
| tech. | ёмкостный настроечный штырь | capacitive screw tuner (волновода) |
| antenn. | ёмкостный настроечный штырь | capacitive-screw tuner |
| tech. | ёмкостный первичный преобразователь | capacitive transducer |
| tech. | ёмкостный первичный преобразователь | capacitance transducer |
| med. | ёмкостный плетизмограф | capacitance plethysmograph |
| construct. | ёмкостный подогреватель | hot water storage tank with electrical heater (Karonera) |
| tech. | ёмкостный потенциометр | capacitance potentiometer |
| mil. | ёмкостный прибор обнаружения приближения к объекту | capacitance proximity sensor |
| Makarov. | ёмкостный разбаланс | capacitive unbalance |
| Makarov. | ёмкостный реактор при постоянном перемешивании | continuously stirred tank reactor |
| tech. | ёмкостный сейсмоприёмник | capacity seismometer |
| gen. | ёмкостный сенсор | capacitive sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | ёмкостный сенсор | capacitive sensor (AD) |
| comp. | ёмкостный сенсорный дисплей | capacitive touch screen (реагирует на касания и перемещение пальца lucksh_puppy) |
| tech. | Ёмкостный сенсорный экран | Capacitive Touchscreen (wikipedia.org Andy) |
| nautic. | ёмкостный счётчик | capacitance counter |
| tech. | ёмкостный тахометр | capacitor tachometer |
| tech. | ёмкостный тензодатчик | capacity-type strain gage |
| tech. | ёмкостный тензодатчик | capacitance strain gage |
| nautic. | ёмкостный тензодатчик | capacity-type strain gauge |
| tech. | ёмкостный термометр | capacitance thermometer |
| tech. | ёмкостный ток | capacitive current |
| tech. | ёмкостный ток | capacity current |
| tech. | ёмкостный ток | permittance current |
| tech. | ёмкостный ток | capacitance current |
| tech. | ёмкостный трансформатор | capacitor transformer |
| mil., avia. | ёмкостный трансформатор напряжений | coupling capacitor potential device |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения | capacitance voltage transformer |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения | capacitor voltage transformer |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения | capacitively coupled transducer |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения | coupling capacitor voltage transformer |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения | capacitive voltage transformer |
| tech. | ёмкостный трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе | coupling capacitor potential device |
| tech. | ёмкостный трёхточечный генератор | Colpitts oscillator |
| tech. | ёмкостный трёхточечный генератор с последовательным питанием | Clapp oscillator |
| tech. | ёмкостный трёхточечный кварцевый генератор | Miller oscillator |
| nautic. | ёмкостный указатель | capacitor gauge |
| refrig. | ёмкостный указатель и регулятор уровня жидкости | capacitive liquid level indicator controller |
| nautic. | ёмкостный указатель уровня | capacitance level indicator |
| mil., avia. | ёмкостный уровнемер | capacitance level gauge |
| tech. | ёмкостный усилитель | capacity amplifier |
| tech. | ёмкостный фильтр | capacitor filter |
| tech. | ёмкостный фильтр | capacitive filter |
| tech. | ёмкостный характер | exhibit capacitive reactance (о цепях или их элементах) |
| tech. | ёмкостный характер | be capacitive in effect (о цепях или их элементах) |
| tech. | ёмкостный шлейф | capacitive stub |
| tech. | ёмкостный штырь | capacitive post |
| Makarov. | ёмкостный шунт | shunt capacitance |
| comp. | ёмкостный экран | multiple display (Yanamahan) |
| med. | ёмкостный электрод | capacitor electrode |
| tech. | ёмкостный элемент | capacitance element |
| tech. | ёмкостный элемент | capacitor element |
| tech. | ёмкостный элемент | C element |
| tech. | ёмкостный элемент связи | capacity coupler |
| tech. | ёмкостный элемент связи | capacitance coupler |
| Makarov. | ёмкостный элемент хранения | capacitive-storage element (в ПЗС) |
| tech. | ёмкостный эффект | Ferranti effect |
