 |
Terms for subject Cliche / convention containing я хотел | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| здесь я хотел бы | at this point I'd like to (возразить, напомнить и т.д.; ...) |
| как бы мне хотелось, чтобы | I wish (+ simple past forms: I wish Uncle Ted was alive to celebrate today. ART Vancouver) |
| мне бы хотелось знать | I'm just wondering (I'm just wondering what this is going to cost. ART Vancouver) |
| мне бы хотелось узнать | I'm just wondering (I'm just wondering, how expensive is it to run a gas fireplace in our state? ART Vancouver) |
| мне хочется | I feel like (I feel like having a beer. ART Vancouver) |
| мне хочется | it makes me want to (+ verb: I've always wondered what those creepy crawlies were called! They remind me of cockroaches when I see them. When I sit on the rocks I am all good until I see them running around and it makes me want to stand up. (Twitter) -- всё идёт нормально, пока я не увижу, как они бегают вокруг, и мне от этого хочется встать ART Vancouver) |