Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing я серьёзно говорю | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.всё было очень клёво, я тебе серьёзно говорюit was all barry I kid you not
Makarov.кроме шуток, я говорю это совершенно серьёзноjoking aside, I mean it
gen.я говорил серьёзноI meant what I said (NumiTorum)
gen.я говорю серьёзноI am in earnest
gen.я говорю серьёзноI’m serious
gen.я говорю серьёзноI mean that (NumiTorum)
gen.я говорю серьёзноI'm serious
gen.я говорю совершенно серьёзноI am perfectly in earnest
rhetor.я говорю это вполне серьёзноI mean that very seriously (англ. словосочетание взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.я не шучу, я говорю серьёзноI'm serious
amer.я серьёзно говорюI crap you not (var. of "I kid you not" Taras)
Makarov.я серьёзно говорю!I mean it!
gen.я тебе серьёзно говорю!I kid you not (Дмитрий_Р)

Get short URL