| Russian | English |
| в это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе | at this time of day, I prefer tea to coffee |
| она любит оперу, а я предпочитаю кино | she likes opera, whereas I prefer the cinema |
| я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю белому | I prefer red wine to white |
| я не буду дарить тебе эту книгу, я могу или одолжить её тебе, или продать – как ты предпочитаешь | I won't give you the book, but I will either lend it to you, or sell it to you, whichever you like |
| я предпочитаю быть спокойной за детей, поэтому мне легче, когда они звонят | I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone |
| я предпочитаю её поздние работы | I prefer her later works |
| я предпочитаю не оспаривать разумность этой меры постольку, поскольку она временная | as a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom |
| я предпочитаю последнюю из этих возможностей | my preference is for the last of these alternatives |
| я предпочитаю ходить, а не ездить | I prefer walking to driving |
| я предпочитаю цианистый калий. вы проглатываете кусочек, и конец | I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. |
| я предпочитаю яйца от кур, не сидящих в клетках | I like free-range eggs |
