Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing я предпочитаю | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофеat this time of day, I prefer tea to coffee
gen.какой чай вам подать? – Я предпочитаю не очень крепкийhow do you like your tea? – I don't like it too strong
gen.какой чай вы любите? – Я предпочитаю не очень крепкийhow do you like your tea? – I don't like it too strong
scient.лично я предпочитаюpersonally I prefer
gen.лично я предпочитаю эту книгуpersonally I prefer this book
gen.между прочим, чтобы ты знал, я предпочитаю, чтобы меня целовали нежноif you must know, I wanted to be kissed gently
Makarov.она любит оперу, а я предпочитаю киноshe likes opera, whereas I prefer the cinema
gen.что касается меня, то я предпочитаю в это не вмешиватьсяas for me, I prefer to keep out of it
Makarov.я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю беломуI prefer red wine to white
gen.я всем и всегда предпочитаю Бахаgive me Bachelorship every time
gen.я всем и всегда предпочитаю Моцартаgive me Mozart every time!
Makarov.я не буду дарить тебе эту книгу, я могу или одолжить её тебе, или продать – как ты предпочитаешьI won't give you the book, but I will either lend it to you, or sell it to you, whichever you like
gen.я предпочитаюI favor (TranslationHelp)
gen.я предпочитаюI prefer (TranslationHelp)
Makarov.я предпочитаю быть спокойной за детей, поэтому мне легче, когда они звонятI do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone
Makarov.я предпочитаю её поздние работыI prefer her later works
gen.я предпочитаю людей, говорящих правдуI like people to tell the truth
gen.я предпочитаю не куритьI prefer not to smoke (Franka_LV)
Makarov.я предпочитаю не оспаривать разумность этой меры постольку, поскольку она временнаяas a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom
gen.я предпочитаю не подниматься по лестницеI prefer not to climb stairs
gen.я предпочитаю не строиться, если можно найти подходящий домI'd rather not build if I can find a suitable house
gen.я предпочитаю остаться дома, чем идти с вамиI'd rather stay at home than go with you
Makarov.я предпочитаю последнюю из этих возможностейmy preference is for the last of these alternatives
gen.я предпочитаю принимать решения по ходу развития событийI like to make decisions as I go along
gen.я предпочитаю стоятьI prefer standing (reading, talking, etc., и т.д.)
gen.я предпочитаю уйтиI would rather go
Makarov.я предпочитаю ходить, а не ездитьI prefer walking to driving
gen.я предпочитаю больше люблю хорошо прожаренное мясоI prefer meat well done
Makarov.я предпочитаю цианистый калий. вы проглатываете кусочек, и конецI rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain.
gen.я предпочитаю читатьI prefer to read (rather than sit idle, to wait, to go without, to stay at home (rather than go with you), etc., чем сидеть без дела, и т.д.)
gen.я предпочитаю, чтобы он ушёлI would rather have his room than his company
gen.я предпочитаю чувствовать почву под ногамиI like to know where I stand (q3mi4)
gen.я предпочитаю эти темI prefer these to those
gen.я предпочитаю это всему остальномуthat's my first choice
Makarov.я предпочитаю яйца от кур, не сидящих в клеткахI like free-range eggs

Get short URL