Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing я отвечала | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.он говорил со мною шёпотом, и я шёпотом отвечал емуto me and I whispered back
gen.он начал было отвечать, когда я остановил егоhe made to reply when I stopped him
gen.отвечать передо мной за его безопасностьanswer to me for his safety (to the mother for her child's well-being, to the committee for the arrangements, to the board for the expenses incurred, etc., и т.д.)
Makarov.экзаменатор задавал вопросы так быстро, что я не успевал отвечатьthe examiner was firing off questions so quickly I couldn't keep up
busin.я больше за это не отвечаюit's not up to me anymore
gen.я больше за это не отвечаюI got it off my hands
Makarov.я буду отвечать за этоI'll go bail for that
Makarov.я его не люблю, и он отвечает мне тем жеI dislike him and vice versa
gen.я начну отвечать на ваш вопрос с концаI'll start answering your question back to front (ad_notam)
gen.я не стану отвечать на такую дерзостьI do not deign to reply to such impertinence
gen.я не хочу отвечать за то, что сделал онI don't want to take the blame for what he did
Makarov.я отвечал уклончиво, по крайней мере неопределённоI answered evasively, or at least indeterminately
gen.я отвечала за его безопасностьI am answerable for his safety
product.я отвечаюI am committed (Yeldar Azanbayev)
Makarov.я отвечаю за его безопасностьI am answerable for his safety
gen.я отвечаю за его послушаниеI guaranty his obedience
gen.я отвечаю за его послушаниеI guarantee his obedience
gen.я отвечаю, что это такI will be bound that it is so
gen.я приказываю вам отвечатьI charge you to answer
gen.я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотноI asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming
Makarov.я считаю, что он за это отвечаетI hold him to be responsible for it
Makarov.я часто напоминаю ему о себе письмом, но он никогда не отвечаетI often jog him up with a letter, but he never answers

Get short URL