 |
| Russian | English |
| если я не ошибаюсь | if I mistake not |
| я в вашем распоряжении | I shall be at your orders ("Oh, count, you could assist me perhaps in researches which have been, up to the present, fruitless." ... "I shall be at your orders," said Monte Cristo bowing. – "Быть может, граф, вы могли бы помочь нам в розысках, оставшихся до сих пор бесплодными." ... "Я в вашем распоряжении", – ответил с поклоном Монте-Кристо.) |
| я в долгу не останусь | my gratitude will be your reward |
| я к вашим услугам | I shall be at your orders |