ячейка – phrases

Terms for subject General containing ячейка | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическая ячейка	automated cell (eternalduck)
активная ячейка в электронной таблице комп.	active cell (AlexP73)
банковская ячейка	safety deposit box (часто встречающийся на англоязычных сайтах вариант "safety deposit box' считается грамматически неправильным и предпочтителен вариант 'safe deposit box" nyasnaya)
банковская ячейка	safety-deposit (nyasnaya)
банковская ячейка	lockbox (nyasnaya)
банковская ячейка	safe-deposit box (nyasnaya)
деление на ячейки	compartmentalization
делить на ячейки	compartmentalize
депозитная ячейка	safe-deposit box (Alexander Demidov)
дождевая ячейка	rain cell (teslenkoroman)
ЖК-ячейка	liquid crystal cell
"законсервированная" ячейка	sleeper cell (Taras)
запечатанная ячейка	sealed cell
маточная пчелиная ячейка	queen cell
местная ячейка Ku Klux Klan	Klavern (merriam-webster.com)
метод ячеек	cellular method (тв. т.)
настенный проволочный кронштейн с полочками и ячейками для ванных принадлежностей	shower caddy (подвешивается на душ или рядом с ним Голуб)
немодная триггерная ячейка	pentode flip-flop
низовые ячейки	grassroots branches (речь идет о низовых ячейках партийной организации okh_m)
объём растровой ячейки	cell volume (Александр Рыжов)
партийная ячейка	party cell
партийная ячейка	party nucleus
пасьянс "свободная ячейка"	free cell (FreeCell is a solitaire-based card game played with a 52-card standard deck КГА)
по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в	so-and-so operation code causes the contents of the location to be placed in
по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в	so-and-so operation code causes the contents of the location to be sent to
по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в	so-and-so operation code causes the contents of the location to be transferred to
по такому-то коду операции содержимое ячейки засылается в	so-and-so operation code causes the contents of the location to be copied to
поддерживающий открытие дополнительных ячеек / пазов / слотов или установку в некие слоты / пазы / ячейки	socketable (Например, речь может идти о слотах серверной стойки или о ячейках в экипировке игрового персонажа. Ioann78)
пожениться, создать ячейку общества	walk the isle (mvveselov)
приобретать структуру наподобие ячеек	honeycomb
профсоюзная ячейка	chapel (преимущественно работников печати)
разделённый на ячейки	cellularized
решётчатый, с квадратными ячейками	egg-crate (похожий на коробку для упаковки яиц PPlus)
рыба ушла через широкие ячейки сетей	fish escaped through the wide meshes of the net
сейф, ячейка для хранения в гостинице	safe deposit box (Grana)
сенсорная ячейка	sensor cell (Alexander Demidov)
снабжённый отверстиями или ячейками	meshed
спящая ячейка	sleeper cell (a terrorist cell whose members work under cover in an area until sent into action intolerable)
ссылка на абсолютный адрес ячейки в электронных таблицах	absolute cell reference (AlexP73)
стенка ячейки	cell wall (VictorMashkovtsev)
сузить ячейку	drag in (при операциях в Excel lop20)
трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками	1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen (размером 20)
уменьшить ячейку	drag in (lop20)
фемто-ячейки	femto cells (SWexler)
фильтр грубой очистки на запуске с размером ячейки ХХ	start-up strainer XX mesh (eternalduck)
фотоэлектрическая ячейка	photo-electric cell (брит.)
шкала оценки клинических проявлений деменции по сумме ячеек	CDR-SB (Тантра)
ячейка в телекоммуникационном шкафу	1U (a rack unit measurement. wiki – АД)
ячейка для станкового пулемёта	machine-gun emplacement
ячейка для стрельбы	fire trench
ячейка для стрельбы	weapon pit
ячейка для сумок	storage locker (rechnik)
ячейка для яиц	egg rack (конструкция с отверстиями или углублениями для яиц denghu)
ячейка заговорщиков	conspiratorial cell (In a November 3 statement, the Federal Security Service (FSB) said the suspects were members of a "conspiratorial cell" of Artpodgotovka (Artillery Bombardment), a movement established by outspoken opposition activist Vyacheslav Maltsev. Logos71)
ячейка повстанцев	rebel cell (Taras)
ячейка преступной организации	organized-crime division (Aydar)
ячейка распределительного щита	cubicle cell
ячейка с мёдом	honey cell
ячейка с пыльцой	pollen cell
ячейка Сарджента	Sargent cell
ячейка сети	mesh
ячейка склада	stock compartment (sandra_sandra)
ячейка управления	command trench

Get short URL