| Russian | English |
| гуммированный ярлык | gummed label (seal, tape, облатка, лента) |
| заполнение ярлыка | ticketing (квитанции) |
| отрывной маршрутный ярлык | strip label (почтовая связь) |
| мешковый ярлык | sack label (почтовая связь) |
| номер ярлыка | check |
| привешиваемый почтовый ярлык | tie-on label |
| релейный маркировочный ярлык | relay label |
| система учёта междугородных телефонных переговоров по ярлыкам | toll ticketing system |
| служебный ярлык | service label |
| фиктивные учётные ярлыки | dummy tickets (телефония) |
| фиктивные учётные ярлыки для статистики | dummy tickets for statistical purposes (телефония) |
| ярлык для заделки мешка | paper seal (почтовая связь) |
| ярлык для заказных почтовых отправлений | registration label |
| ярлык заказа на междугородный телефонный разговор | toll ticket |
| ярлык заказа на разговор | call ticket (обычно записываются время и продолжительность разговора, номера отправителя и получателя вызова, дата, сумма оплаты, инициалы оператора) |
| ярлык заказа на разговор | call order ticket (обычно записываются время и продолжительность разговора, номера отправителя и получателя вызова, дата, сумма оплаты, инициалы оператора) |
