| Subject | Russian | English |
| med. | аневризма яремной вены | jugular venous distention |
| med. | бычья яремная вена | bovine jugular vein (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | вентрикуло-яремный шунт | ventriculo-jugular shunt (MichaelBurov) |
| anat. | верхняя луковица внутренней яремной вены | Bulbus superior venae jugularis (abolshakov) |
| med. | верхняя луковица внутренней яремной вены | superior bulb of internal jugular vein |
| anat. | верхняя луковица яремной вены | superior bulb of jugular vein (Скоробогатов) |
| anat. | внутренней яремной вены | IJV (SWexler) |
| anat. | внутренняя яремная вена | internal jugular vein (vena jugularis interna doc090) |
| anim.husb. | внутренняя яремная вена | internal jugular vein |
| anat. | внутренняя яремная вена | vena jugularis interna (Лорина) |
| anat. | внутренняя яремная вена | internal jugular (Andy) |
| Makarov. | вскрытие яремной вены | jugular veins opening (при обескровливании туши) |
| med. | давление в яремной вене | jugular venous pressure |
| med. | давление в яремной вене | JVP (jugular venous pressure dr_vick) |
| gen. | давление в яремной вене в пределах нормы | JVPNR (Jugular Vein Pressure Normal Range Steve Elkanovich) |
| gen. | давление в яремной вене в пределах нормы | Jugular Vein Pressure Normal Range (JVPNR Steve Elkanovich) |
| med. | давление во внутренней ярёмной вене | internal jugular pressure |
| med. | двубрюшно-яремный узел | jugulodigastric node |
| med. | канюля, введённая в яремную вену | jugular cannula |
| med. | кривая яремного пульса | jugular venous pulse tracing |
| med. | левая внутренняя яремная вена | left internal jugular vein (vlad-and-slav) |
| med. | левый яремный ствол | left jugular trunk |
| med. | луковица яремной вены | bulb of jugular vein |
| food.ind. | место разреза шкуры при вскрытии яремной вены | sticking place |
| cardiol. | набухание яремной вены | jugular distension (iwona) |
| med. | набухание яремных вен | jugular venous distention (inspirado) |
| anim.husb. | наружная яремная вена | external jugular vein |
| med. | нижняя луковица внутренней яремной вены | inferior bulb of internal jugular vein (Sash-ka!) |
| med. | оксиметрия в луковице яремной вены | jugular bulb oximetry (ZarinD) |
| oncol. | опухоль яремного и барабанного гломусов | glomus tympanicum and glomus jugulare tumor (Deel) |
| cardiol. | переполнение яремных вен | jugular vein congested (в кардиодиагностике – признак системной венозной гипертензии olga don) |
| med. | печёночно-яремный | hepatojugular |
| med. | печёночно-яремный рефлекс | hepatojugular reflux (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-яремный рефлекс | hepatojugular reflex (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-яремный рефлюкс | hepatojugular reflex (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-яремный рефлюкс | HJR (hepatojugular reflux Spar23roW) |
| med. | печёночно-яремный рефлюкс | reflux hepatojugularis |
| med. | печёночно-яремный рефлюкс | hepatojugular reflux |
| food.ind. | подрезание яремной вены | jugular vein incision |
| meat. | подрезание яремной вены | jugular vein incision (при обескровливании) |
| med. | правая внутренняя яремная вена | right internal jugular vein (vlad-and-slav) |
| med. | правый яремный ствол | right jugular trunk |
| med. | пульсация яремной вены | jugular venous pulse |
| med. | пульсация яремных вен | jugular pulse |
| med. | пульсация яремных вен | bulbar pulse |
| med. | расширение яремной вены | jugular venous distention |
| med. | сатурация кислорода в яремной вене | jugular bulb saturation (ZarinD) |
| med. | септический тромбоз яремной вены | septic jugular thrombosis (Katherine Schepilova) |
| neurol. | синдром яремного отверстия | jugular foramen syndrome |
| med. | синдром яремного отверстия | Vernet syndrome (одновременное поражение языкоглоточного, блуждающего и добавочного нервов, приводящее к сочетанию пареза (паралича) мышц мягкого неба, гортани, грудино-ключично-сосцевидной и трапециевидной мышц, дисфагии, расстройству вкусовой чувствительности на задней трети языка, гипестезии мягкого неба, задней стенки глотки и гортани Игорь_2006) |
| med. | тромбоз яремной вены | jugular vein thrombosis (Liza G.) |
| med. | угол яремной вены | jugular venous arch |
| anat. | угол ярёмной вены | arcus venosus juguli (Игорь_2006) |
| physiol. | ускользание мозгового кровотока по ярёмной вене | jugular blood steal |
| gen. | яремная вена | jugular vein (any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face Taras) |
| med. | яремная вена | jugular vein |
| gen. | яремная вена | jugular |
| slang | яремная вена, куда вводят наркотики | jugs |
| med. | яремная венозная дуга | jugular arch (правая и левая передние яремные вены образуют анастомоз, называемый яремной венозной дугой ZarinD) |
| med. | яремная внутренняя вена | internal jugular vein |
| med. | яремная впадина | sternal notch (shergilov) |
| med. | яремная выемка | suprasternal notch (AlexU) |
| med. | яремная выемка грудины | sternal notch (mazurov mazurov) |
| med. | яремная вырезка | suprasternal notch (George1) |
| anat. | яремная вырезка | Incisura jugularis (abolshakov) |
| med. | яремная вырезка | jugular notch |
| biol. | яремная вырезка | fonticulus (грудины) |
| med. | яремная вырезка затылочной кости | jugular incisure of occipital bone |
| med. | яремная гломусная опухоль | jugular paraganglioma (Glebova) |
| anat. | яремная жила | jugular |
| med. | яремная наружная вена | external jugular vein |
| med. | яремная параганглиома | jugular paraganglioma (Glebova) |
| med. | яремная передняя вена | anterior jugular vein |
| vet.med., Makarov. | яремная пульсация | jugular undulation |
| med. | яремная пульсация | jugular pulse |
| med. | яремная стенка | floor of tympanic cavity |
| med. | яремная цепочка | jugular chain (Alice Volkov) |
| med. | яремная ямка | jugular fossa (надгрудинная) |
| med. | яремная ямка | jugular recess (надгрудинная) |
| anat. | яремная ямка | fossa jugularis (углубление в нижней части передней поверхности шеи над яремной вырезкой грудины, ограниченное с боков грудино-ключично-сосцевидными мышцами Игорь_2006) |
| anat. | яремная ямка | jugulum (Fossa jugularis] Andrey Truhachev) |
| neol. | яремная ямка | ucipital mapilary (Townsend) |
| anat. | яремная ямка | suprasternal fossa (Игорь_2006) |
| med. | яремная ямка | substernal notch (вероятно, распространенная опечатка вместо "suprasternal" Maxxicum) |
| med. | яремная ямка | suprasternal notch (George1) |
| med. | яремная ямка | sternal notch (shergilov) |
| Makarov. | яремная ямка | jugular foss |
| med. | яремное венозное давление | jugular venous pressure (intern) |
| med. | яремное отверстие | jugular foramen (отверстие на основании черепа, образованное яремными вырезками височной и затылочной костей, через которое проходят внутренняя яремная вена, языкоглоточный, блуждающий и добавочный нервы Игорь_2006) |
| med. | яремное отверстие наружного основания черепа | jugular foramen |
| med. | яремные лимфатические узлы | jugular lymph nodes |
| med. | яремный бугорок | jugular tubercle (затылочной кости) |
| dentist. | яремный ганглий | Ehrenritter's ganglion (MichaelBurov) |
| dentist. | яремный ганглий | Ehrenritter ganglion (MichaelBurov) |
| dentist. | яремный ганглий | intracranial ganglion (MichaelBurov) |
| dentist. | яремный ганглий | ganglion superius nervi glossopharyngei (MichaelBurov) |
| med. | яремный ганглий | jugular ganglion (1. верхний ганглий языкоглоточного нерва; внутричерепной ганглий – чувствительный ганглий языкоглоточного нерва, лежащий в полости черепа, у яремного отверстия; 2. верхний ганглий блуждающего нерва – чувствительный ганглий блуждающего нерва, лежащий в полости черепа у яремного отверстия Игорь_2006) |
| med. | яремный гломус | glomus jugulare |
| agric. | яремный жёлоб | jugular groove |
| anat. | яремный лимфатический ствол | jugular lymph trunk (Игорь_2006) |
| med. | яремный лимфатический ствол | jugular trunk |
| med. | яремный лимфатический узел | jugular gland (один из лимфатических шейных узлов, расположенный вдоль передней и наружной стенок внутренней яремной вены Игорь_2006) |
| med. | яремный нерв | jugular nerve |
| med. | яремный отросток | jugular spine (затылочной кости) |
| med. | яремный отросток затылочной кости | jugular process of occipital bone |
| med. | яремный пульс | jugular pulse |
| med. | яремный пульс | bulbar pulse |
| med. | яремный ствол | jugular trunk (лимфатический) |
