| Russian | English |
| валовая продукция яиц | total egg production |
| возраст птицы при кладке первого яйца | age at first egg |
| "выливание" яиц | prosthogonimosis (гельминтозное воспаление яйцевода у птиц, возбудитель трематода Prosthogonimusovatus) |
| вымётывать яйца | extrude eggs |
| высококачественное яйцо со специальной птицефермы | hennery egg |
| гамогенетическое яйцо | gamogenetic egg |
| задержка яйца | egg-bound (вследствие непроходимости яйцевода) |
| заизвесткованные яйца | preserved egg |
| закладка яиц для естественной инкубации | sett |
| закладка яиц для искусственной инкубации | sett |
| защитная оболочка яйца | egg-case |
| карликовое яйцо | dwarf egg |
| картонная коробка для яиц | egg carton |
| консервированные яйца | preserved egg |
| лоток в инкубаторе, автоматически переворачивающий яйца | self-turning egg tray |
| лоток для яиц | egg tray |
| машина для мойки яиц | egg washer |
| машина для чистки яиц | egg cage |
| неинкубаторное яйцо | unincubated egg |
| неоплодотворённые яйца | clear eggs |
| оплата корма на яйцо | egg-feed ratio |
| откладка яиц | oviposition oviparous |
| откладывать яйца в организм животного | strike (о насекомых) |
| парафиновое масло для покрытия яиц | egg packer's oil |
| поведение при снесении яиц | prelaying behavior |
| подкладное яйцо, оставляемое в гнезде | nest cock |
| подскорлупная оболочка яйца | putamen |
| полусвежее яйцо | semifresh egg (хранящееся более трёх дней после снесения) |
| помещение для миражирования и сортировки яиц | egg room |
| потребление яиц на душу населения | per capita egg consumption |
| предварительно инкубированное яйцо | preincubated egg |
| приспособление для сортировки яиц | egg grading meaty |
| производство инкубационных яиц | hatching-egg production |
| промышленность, занимающаяся производством, переработкой и сбытом яиц и яичных продуктов | egg industry |
| птицевод, применяющий клеточную систему для производства яиц | battery-egg producer |
| птицевод, специализирующийся на производстве яиц | egg producer |
| пункт сортировки яиц | packing station |
| развившийся из одного яйца | enzygotic |
| свежеснесённое яйцо | liresh-laid egg |
| слишком крупное яйцо | extra large egg |
| сортировки и упаковки яиц | egg handling and packing machine |
| средний выход яиц на несушку | average egg yield |
| стадо птицы, яйца которой идут для инкубации | hatching egg flock |
| треснувшее яйцо | check |
| учёт яиц | egg record |
| учёт яиц | cage recording |
| учёт яиц из каждого блока | block egg recording |
| флюоресценция скорлупы яиц | eggshell fluorescence |
| форма яйца | egg shape |
| холодильниковое яйцо | refrigerator egg |
| яйца гельминтов | worm eggs |
| яйца, обработанные парафином | shell treated eggs |
| яйца, покрытые парафином | oil protecting eggs |
| яйцо-болтун | wind egg |
| яйцо для инкубации | hatching egg |
| яйцо, предназначенное для хранения | storage egg |
| яйцо с замёрзшим эмбрионом | addle egg |
| яйцо с кремовой скорлупой | tinted egg |
| яйцо с тёмной скорлупой | tinted egg |
| яйцо с хорошей выводимостью | hatchable egg |
| яйцо со светлой скорлупой | white egg |
| яйцо со скорлупой разного цвета | mixed colored egg |
