| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования | CAD programming language |
| tech. | базовый встроенный язык топологического проектирования | basic embedded layout language |
| progr. | комитет по проектированию языка программирования | language design committee (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | машинный язык для проектирования ЭВМ | computer system design language |
| tech. | машинный язык проектирования | computer design language |
| mil., avia. | метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
| tech. | модульный язык проектирования | modular development language |
| progr. | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования | language-independent notation for object-oriented design (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных | object-oriented database-design language (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированный язык проектирования БД | object-oriented database-design language (ssn) |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| el. | проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ | pure C/C++-based design flow |
| progr. | проектирование программ на языке C++ | C++ design (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование языка | language design (ssn) |
| progr. | проектирование языка программирования | language design (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс проектирования языка программирования | language design process (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| mil., avia. | усовершенствованный для автоматизированного проектирования язык программирования ALGOL | ALGOL extended for design |
| nano | усовершенствованный язык проектирования ПО | advanced design language |
| mil., avia. | усовершенствованный язык проектирования программного обеспечения | advanced design language |
| tech. | язык автоматизированного проектирования логических схем | language for automated logic design |
| microel. | язык для автоматизированного проектирования ИС | integrated-circuit design language |
| nano | язык машинного проектирования | design language |
| mil., avia. | язык машинного проектирования "Ада" | Ada design language |
| tech. | язык объектно-ориентированного проектирования | object-oriented design language |
| tech. | язык программирования для проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
| microel. | язык программирования для проектирования БИС | operational control language |
| IT | язык проектирования | design language (системы автоматизированного проектирования) |
| IT | язык проектирования | design language |
| mil., avia. | язык проектирования аппаратных средств | hardware design language |
| progr. | язык проектирования аппаратуры | hardware language (класс языков проектирования; примеры подобных языков – Verilog, VHDL. Syn: design language ssn) |
| microel. | язык проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
| progr. | язык проектирования баз данных | database-design language (ssn) |
| progr. | язык проектирования базы данных | database-design language (ssn) |
| progr. | язык проектирования БД | database-design language (ssn) |
| microel. | язык проектирования вычислительных систем | computer design language |
| progr. | язык проектирования и анализа архитектуры | AADL (сокр. от "architecture analysis and design language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык проектирования и анализа архитектуры | Architecture Analysis and Design Language (сокр. AADL ssn) |
| mil., avia. | язык проектирования микроволнового оборудования | microwave hardware design language |
| nano | язык проектирования ПО "Ада" | Ada design language |
| Gruzovik, progr. | язык проектирования программ | PDL (program design language) |
| IT | язык проектирования программ | program design language |
| nano | язык проектирования программ | design language |
| mil., avia. | язык проектирования программного обеспечения "Ада" | Ada design language |
| tech. | язык проектирования программы | program design language |
| microel. | язык проектирования структур БИС | basic design language for structure |
| progr. | язык проектирования устройств | HDL (сокр. от hardware design language ssn) |
| progr. | язык проектирования устройств | hardware design language (ssn) |
| media. | язык проектирования цифровых систем | digital design language (высокоуровневый язык описания цифровых систем и их взаимосвязей) |
| microel. | язык проектирования цифровых систем | digital design language |
| microel. | язык проектирования цифровых систем | digital design system language |
| Makarov. | язык проектирования цифровых систем | digital system design language |
| tech. | язык проектирования цифровых схем | digital design language |
| tech. | язык системного проектирования | system design language |
| el. | язык структурного проектирования | structural design language |
| microel. | язык структурного проектирования | structured design language |
