| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритмический язык моделирования | algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритмический язык моделирования общего назначения | general-purpose algorithmic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| tech. | аналоговое устройство для языка дискретного моделирования | Analog to Digital Simulation Language (Yerkwantai) |
| progr. | визуальное моделирование на языке UML | visual UML modeling (ssn) |
| progr. | вполне сформировавшийся язык моделирования | very mature modeling language (ssn) |
| mil., avia. | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| progr. | запрос на предложение для ОО языка визуального моделирования | request-for-proposal for an OO visual modeling language (ssn) |
| tech. | интерактивный язык моделирования | interactive simulation language |
| IT | используемый язык моделирования | modelling language used (ssn) |
| progr. | конкурирующие языки и методологии визуального моделирования | competing visual modeling languages and methodologies (ssn) |
| progr. | конструкция языка моделирования | modelling language construct (текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене. См. ИСО 19439:2007 ssn) |
| PSP | концептуальная карта языка системного моделирования | Systems Modeling Language concept map (Shmelev Alex) |
| el. | концепция моделирования на разных языках | concept of mixed-language simulation (ssn) |
| IT | любые используемые языки моделирования | any modelling languages used (ssn) |
| progr. | моделирование на языке UML | UML modeling (ssn) |
| progr. | моделирование свойств языка | modeling language properties (ssn) |
| Makarov. | моделирование языка | language modeling |
| progr. | низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения | low-level code generation using general-purpose modeling languages (ssn) |
| IT | обобщённый язык моделирования | GSL |
| IT | обобщённый язык моделирования | generalized simulation language |
| progr. | объектно-ориентированный язык визуального моделирования | OO visual modeling language (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированный язык моделирования | OO modeling language (ssn) |
| progr. | ОО язык визуального моделирования | OO visual modeling language (ssn) |
| progr. | ОО язык моделирования | OO modeling language (ssn) |
| progr. | отличия между языками имитационного моделирования и программами моделирования | distinction between simulation languages and simulators (ssn) |
| progr. | первый открытый, удовлетворяющий промышленным стандартам ОО язык визуального моделирования | the first open, industry standard OO visual modeling language (ssn) |
| progr. | полностью универсальный язык моделирования | completely universal modeling language (ssn) |
| progr. | Предметно-ориентированный язык моделирования | DSML (Domain Specific Modelling Language Трунов Влас) |
| progr. | предметно-ориентированный язык моделирования систем | systems modeling language (ssn) |
| tech. | программа моделирования на языке "Фортран" | FORTRAN-oriented simulation program |
| IT | программный язык моделирования | simulation coding language |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| progr. | расширяемый язык моделирования | extensible modeling language (ssn) |
| IT | синтаксис используемого языка моделирования | syntax of the modelling language used (ssn) |
| progr. | стандартный объектно-ориентированный язык визуального моделирования | standard OO visual modeling language (ssn) |
| progr. | стандартный объектно-ориентированный язык моделирования | standard OO modeling language (ssn) |
| progr. | стандартный ОО язык визуального моделирования | standard OO visual modeling language (ssn) |
| progr. | стандартный ОО язык моделирования | standard OO modeling language (ssn) |
| progr. | стандартный язык моделирования | standard modeling language (ssn) |
| progr. | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО | standard modeling language for modern object-oriented software systems (ssn) |
| progr. | статическое моделирование и язык UML | static modeling and the UML (ssn) |
| progr. | текстовая нотация языка моделирования | textual notation of the modeling language (ssn) |
| progr. | универсальный язык визуального моделирования | general purpose visual modeling language (ssn) |
| progr. | универсальный язык визуального моделирования систем | general purpose visual modeling language for systems (ssn) |
| IT | универсальный язык моделирования | generalized simulation language |
| IT | универсальный язык моделирования | GSL |
| PSP | универсальный язык моделирования | UML (Shmelev Alex) |
| progr. | универсальный язык моделирования | unified modelling language (ssn) |
| IT | унифицированный язык моделирования | Unified Modelling Language (brucha) |
| IT | унифицированный язык моделирования | unified modeling language |
| progr. | унифицированный язык моделирования | UML (сокр. от "unified modeling language" Shmelev Alex) |
| progr. | унифицированный язык моделирования систем реального времени | Real-Time UML (Alex_Odeychuk) |
| automat. | формообразование при использовании языка адаптивного моделирования | AML-assisted geometry (ssn) |
| automat. | язык адаптивного моделирования | adaptive modeling language (определяющий параметры обработки изделия ssn) |
| progr. | язык актуарного моделирования | actuarial modeling language (Alex_Odeychuk) |
| insur. | язык актуарного моделирования | language for actuarial modeling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык алгебраического моделирования | algebraic modeling language (Alex_Odeychuk) |
| mech. | язык блочного моделирования | block-oriented simulation language |
| progr. | язык визуального моделирования | UML (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык визуального моделирования | visual modeling language (ssn) |
| el. | язык динамического моделирования | dynamic simulation language |
| comp. | язык для задач анализа моделирования схем | network-oriented language |
| IT | язык для описания задач моделирования схем | network-oriented language |
| microel. | язык для имитационного моделирования непрерывных систем | continuous system simulation language |
| IT | язык для целей моделирования | simulation-oriented language |
| microel. | язык для моделирования непрерывных систем | continuous system modeling program language |
| IT | язык для описания задач анализа или моделирования схем | network-oriented language |
| IT | язык для описания задач моделирования схем | network-oriented language |
| progr. | язык и средства моделирования | modeling language and tools (ssn) |
| progr. | язык имитационного моделирования | simulation language (ssn) |
| mil., avia. | язык имитационного моделирования вариантов | simulation language for alternative modeling |
| AI. | язык имитационного моделирования процессов взаимодействия интеллектуальных агентов | agent-based simulation language (русс. терминологическое словосочетание "имитационное моделирование процессов взаимодействия интеллектуальных агентов" взято из дисс.: Паронджанов С.С. Модели, методы и программные средства организации взаимодействия интеллектуальных агентов: дис. на соиск. учен. степ. канд. тех. наук. – М., 2008. – 185 c. Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык моделирования SIMSCRIPT | SIMSCRIPT (ssn) |
| IT | язык моделирования GPSS | general-purpose simulation system |
| robot. | язык имитационного моделирования | simulation language |
| IT | язык моделирования | modeling language |
| telecom. | язык моделирования | modelling language (oleg.vigodsky) |
| tech. | язык моделирования | general-purpose simulation system |
| progr. | язык моделирования Simula | Simula (ssn) |
| tech. | язык моделирования | simulation language |
| AI. | язык моделирования в ограничениях | constraint modeling language (Alex_Odeychuk) |
| comp. | язык моделирования виртуальной реальности | virtual reality modeling language |
| IT | язык моделирования виртуальной реальности | virtual reality modeling language |
| Gruzovik, progr. | язык моделирования виртуальной реальности | VRML (Virtual Reality Modeling Language) |
| progr. | язык моделирования виртуальной реальности | virtual reality modelling language (ssn) |
| comp. | язык моделирования виртуальной реальности | VRML |
| tech. | язык моделирования динамики | dynamic simulation language |
| mil., avia. | язык моделирования и технического анализа | engineering analysis and simulation language |
| robot. | язык моделирования мира | world-modeling language |
| tech. | язык моделирования мира робота | world-modeling language |
| tech. | язык моделирования непрерывных систем | continuous system simulation language |
| progr. | язык моделирования общего назначения | general-purpose modeling language (ssn) |
| progr. | язык моделирования объектов | object modeling language (ssn) |
| IT | язык моделирования операционных систем | operating system simulation language |
| IT | язык моделирования операционных систем | OSSL |
| IT | язык моделирования операционных систем | operating system simulation language (OSSL) |
| microel. | язык моделирования операционных систем | operating-system simulation language |
| progr. | язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modeling language (ssn) |
| progr. | язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modelling language (набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| progr. | язык моделирования ПО | software modeling language (ssn) |
| progr. | язык моделирования предприятия | EML (ssn) |
| progr. | язык моделирования предприятия | enterprise modelling language (ssn) |
| progr. | язык моделирования программного обеспечения | software modeling language (ssn) |
| automat. | язык моделирования производственных систем | Siman simulation language (напр., ГПС) |
| Makarov. | язык моделирования производственных систем | Siman simulation language (напр ГПС) |
| gen. | язык моделирования сервисов | Service Modelling Language (AlexU) |
| gen. | язык моделирования сервисов | Service Modeling Language (AlexU) |
| progr. | язык моделирования систем | systems modeling language (клон языка UML, позволяющий проектировать программно-аппаратные комплексы. Для этого в SysML включены новые типы диаграмм и убран ряд UML-диаграмм, избыточных для данной предметной области ssn) |
| IT | язык моделирования требований | requirements modeling language |
| progr. | язык нейронного моделирования | NSL ("neural simulation language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык нейросетевого моделирования | neural simulation language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык объектно-ориентированного моделирования | object-oriented modeling language (ssn) |
| progr. | язык предметно-ориентированного визуального моделирования | domain-specific visual modeling language (ssn) |
| astronaut. | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
| tech. | язык программирования для моделирования непрерывных процессов | advanced continuous simulation language |
| progr. | язык программирования и моделирования | programming and modeling language (язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| IT | язык программирования, ориентированный на моделирование | DSL |
| comp., net. | язык программирования, ориентированный на моделирование | digital simulation language |
| PSP | язык системного моделирования | SysML (Systems Modeling Language Shmelev Alex) |
| PSP | язык системного моделирования | Systems Modeling Language (Shmelev Alex) |
| progr. | язык структурного моделирования | language for structured modeling (ssn) |
| progr. | язык структурного моделирования | structured modeling language (ПО ssn) |
| tech. | язык технического анализа и моделирования | engineering analysis and simulation language |
| IT | язык управления и моделирования | control and simulation language |
| tech. | язык цифрового моделирования | digital simulation language |
| progr. | языки визуального моделирования | visual modeling languages (ssn) |
| progr. | языки и методологии визуального моделирования | visual modeling languages and methodologies (ssn) |
| progr. | языки имитационного моделирования | simulation languages (ssn) |
| progr. | языки моделирования | modelling languages (ssn) |
| progr. | языки моделирования общего назначения | general-purpose modeling languages (ssn) |
| progr. | языки моделирования предприятия | EMLs (ssn) |
| progr. | языки моделирования предприятия | enterprise modelling languages (ssn) |
| progr. | языки предметно-ориентированного визуального моделирования | domain-specific visual modeling languages (ssn) |
