| Russian | English |
| азбука языка жестов глухонемых | manual alphabet |
| анализ "на языке фотонов" | photon analysis |
| анализ на языке фотонов | photon analysis |
| баннер на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
| бизнес-ориентированный язык программирования | business-oriented programming language |
| более сложные языки | more sophisticated languages (ssn) |
| версия языка Pascal для переносимых программ Калифорнийского университета в Сан-Диего | UCSD PASCAL |
| версия языка программирования Basic для компьютеров корпорации Apple Computer | Applesoft BASIC |
| версия языка программирования LISP, разработанная консорциумом компаний | Common LISP (под эгидой DARPA) |
| владеющий несколькими иностранными языками | multilingual |
| возможность изменения раскладки клавиатуры и программных средств для работы на нескольких языках | national language support |
| возможность изменения раскладки клавиатуры и программных средств для работы на нескольких языках | multilanguage support |
| вопрос, содержащий вопросительно-относительное местоимение английского языка | WH-question (начинающееся с буквосочетания wh) |
| вопросно-ответный язык | question-answering language |
| встраиваемый язык | in-line language |
| встраивающий язык | embedding language |
| входной язык приложения | software command language |
| входной язык приложения | command language |
| открытые сетевые вычисления на языке программирования Java | Java computing |
| гипотеза о воздействии языка на процессы мышления | Whorfian hypothesis |
| гипотеза о воздействии языка на процессы мышления | Sapir-Whorf hypothesis |
| говорить на каком-либо иностранном языке | speak (напр. по-английски) |
| голосовой интерфейс с использованием естественного языка | SLU |
| голосовой интерфейс с использованием естественного языка | NLU |
| графо-ориентированный язык | graph-oriented language |
| Группа пользователей языка TEX | TEX Users Group |
| Группа пользователей языка MUMPS | MUMPS User Group |
| дактилологический язык | sign sigmoid |
| дактилологический язык | sign language |
| диалект языка программирования | programming language dialect |
| диалоговый язык программирования | conversational language |
| динамический язык описания структуры гипертекста | dynamic HTML |
| динамический язык описания структуры гипертекста | dynamic hypertext markup language |
| документ на языке HTML | HTML document |
| естественный язык | language |
| естественный язык | natural language (средство человеческого общения) |
| естественный язык | fifth-generation language |
| естественный язык ЭВМ | natural language |
| задающее функционально законченное действие предложение языка программирования | operator |
| знать какой-либо иностранный язык | speak |
| интеллектуальный язык программирования | intelligent language |
| интерактивный язык | interactive language (программирования) |
| интерактивный язык множеств | interactive set language |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | servlet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | Java servlet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | Java applet (для модульного расширения возможностей клиента) |
| исходный язык компилятора | compiler language |
| категориальный язык | categorical language |
| категориальный язык описания абстрактных машин | categorical abstract machine language |
| клавиатура с учитывающим частотность и соседство букв английского языка расположением клавиш | Dvorak-Dealey keyboard |
| клавиатура с учитывающим частотность и соседство букв английского языка расположением клавиш | Dvorak keyboard |
| клеточный язык | cellular language |
| ключевое слово на любом языке | free language keyword |
| код на входном языке | symbolic code |
| командный язык | job control language |
| командный язык shell | shell (для UNIX) |
| командный язык | software command language |
| командный язык | JCL |
| Комитет по информационным системам и языкам программирования | Conference on Data Systems and Languages |
| компьютер с использованием искусственного интеллекта, естественного языка и экспертных систем | fifth generation computer |
| конфигурационный язык программирования | configuration language (напр. Darwin) |
| концепция моделирования на разных языках | concept of mixed-language simulation (ssn) |
| координирующий язык | coordinate language |
| макрокоманда на языке сценариев для автоматического установления соединения и регистрации | chat script |
| макрос языка HTML | HTML macro |
| макрос языка описания структуры гипертекста | HTML macro |
| матрично-ориентированный язык программирования | matrix-based programming language |
| машинно-независимый язык системного программирования BCPL | basic combined programming language |
| машинный язык | native code |
| машинный язык внутреннего программирования | assembler |
| международный стандарт ISO/IEC 10744 : 1992 для семантических расширений языка SGML | hypermedia/time-based structured language |
| мера разрежённости строки в языке TEX | badness |
| мнемонический язык | mnemonic language |
| набросок программы не на языке программирования | pseudoprogram |
| надмножество языка HTML | hypertext markup language plus |
| неинтерактивный язык | noninteractive language (программирования) |
| немашинный язык | pseudolanguage (напр. язык программирования) |
| немашинный язык | symbolic language (напр. язык программирования) |
| немашинный язык | fabricated language (напр. язык программирования) |
| непроцедурный язык | very high-level language (программирования) |
| непроцедурный язык | fourth-generation language (программирования) |
| неспециализированный язык программирования | universal language |
| неформализованный язык | unformalized language |
| обработка информации на естественном языке | natural language processing (в письменной и устной форме) |
| обработчик программ на языке программирования | language processor |
| обработчик программ на языке программирования | processor |
| обработчик программ на языке программирования | engine |
| объектно-ориентированная версия языка Pascal | Delphi (для Microsoft Windows) |
| объектно-ориентированная версия языка Си | Objective-C |
| объектно-ориентированное расширение языка LISP | Flavors |
| объектно-ориентированное расширение языка программирования Common LISP | Common LISP Object System |
| объектно-ориентированный язык | third-generation language (программирования) |
| объектно-ориентированный язык базы данных | O2 |
| объектно-ориентированный язык программирования SmallTalk | SmallTalk |
| объектно-ориентированный язык программирования Eiffel | Eiffel |
| объектно-ориентированный язык программирования Actor | ACTOR |
| объектно-ориентированный язык с использованием понятия "актёр" | actor language |
| объектный язык виртуальных машин | Java |
| оператор языка программирования | language statement |
| описание на языке λ-характеристик | λ-based description |
| ориентированный на базы данных язык программирования MUMPS | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system |
| ориентированный на базы данных язык программирования M | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system |
| отладка программы на исходном языке | source-language debugging |
| пакет программ для разработки приложений на языке Java | Java development kit |
| перевод с одного языка программирования на другой | translation |
| переносимая версия языка программирования LISP | portable standard LISP |
| переносимая версия языка программирования LISP | portable standard language |
| переносимое объектно-ориентированное расширение языка Common Lisp | meta class system |
| переносимый язык программирования | portable language |
| подмножество основного языка | subset language |
| полиморфный язык | polymorphic language |
| понимание естественного языка | SLU |
| понимание естественного языка | NLU |
| потоко-ориентированный язык | stream language |
| предлагаемая новая версия стандартного языка описания структуры гипертекста | hypertext markup language plus |
| принтер с встроенным декодером-интерпретатором команд языка PostScript | PostScript printer |
| проба "на язык" | galvanic test |
| проба на "язык" | galvanic taste |
| проблемно-ориентированный язык | domain-specific language |
| проблемно-ориентированный язык для решения задач строительной техники | structural engineering system solver |
| проблемно-ориентированный язык программирования COGO | coordinate geometry (для геометрических приложений) |
| программа библиографического сопровождения документов на языке TEX | BibTEX |
| программа на входном языке | source program |
| программа на машинном языке | native program |
| программа на машинном языке | specific code |
| программа на машинном языке | one-level code |
| программа на машинном языке | native code |
| программа на языке ассемблера | assembly code |
| программа трансляции с входного языка на другой язык того же уровня | converter |
| программа-интерпретатор на "родном" машинном языке | pseudocomputer |
| программирование на символическом языке | symbolic-language programming |
| программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
| проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ | pure C/C++-based design flow |
| промежуточный язык программирования PVM | PVM |
| промежуточный язык программирования PVM | parallel virtual machine |
| процедурно-ориентированный язык | third-generation language (программирования) |
| процедурный язык программирования Oberon | Oberon |
| распечатка программы на языке ассемблера | assembly listing |
| расширение имени программных файлов на языке Pascal | Pascal |
| расширение имени файла на языке HTML | HTML |
| расширение имени файла на языке HTML | HTM (в DOS) |
| расширение имени файла с программой на языке ассемблера | assembler |
| расширение специализированного языка программирования TEX для музыкальных приложений | MuTEX |
| расширение языка HTML | hypertext markup language extension |
| расширение языка HTML | HTML extension |
| расширение языка PostScript для графических приложений | display PostScript |
| расширение стандартного языка описания структуры гипертекста | hypertext markup language extension |
| расширение стандартного языка описания структуры гипертекста | HTML extension |
| расширения языка TEX | extensions to TEX |
| расширяемый язык описания структуры гипертекста | extensible hypertext markup language |
| расширяемый язык описания структуры гипертекста | extensible HTML |
| расширяемый язык разметки | extensible markup language (гипертекста) |
| реализация стандартного обобщённого языка описания документов | standard generalized markup language implementation |
| реализация стандартного обобщённого языка описания документов | SGML implementation |
| реализация языка SGML | standard generalized markup language implementation |
| реализация языка SGML | SGML implementation |
| рекламное окно на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
| речевой интерфейс с использованием естественного языка | SLU |
| "родной" язык | native-mode language |
| "родной" язык | native language |
| символический язык | pseudolanguage |
| символический язык | fabricated language |
| символический язык описания топологии | symbolic layout description language |
| система кодирования языка Java | Java code |
| система согласных фонем языка | consonantism |
| сложные языки | sophisticated languages (ssn) |
| сложный язык | sophisticated language (ssn) |
| сокращённая форма команд языка ассемблера | mnemonics |
| составление программы на языке программирования | program coding |
| состояние типа "на кончике языка" | tip of the tongue state |
| специализированный язык программирования | special-purpose programming language |
| стандартизованная ANSI версия языка Си | ANSI C |
| стандартная версия языка программирования Pascal | Standard PASCAL (изложенная в "Руководстве для пользователей языка Pascal" К. Йенсена и Н. Вирта) |
| стандартный язык описания структуры гипертекста | hypertext markup language |
| строчно-ориентированный символический язык | string-oriented symbolic language |
| структурированный английский язык | structured English |
| структурированный тип данных в языках высокого уровня | record |
| тональный язык | tone language |
| транслировать с языка ассемблера | assemble |
| транслируемый в собственную систему команд данного компьютера язык | native-mode language |
| транслируемый в собственную систему команд данного компьютера язык | native language |
| транслятор с языка ассемблера | assembler |
| трансляция с языка ассемблера | assy |
| трансляция с языка ассемблера | assembly |
| универсальный язык | universal language |
| уподобление одних элементов языка другим более продуктивным элементам | analogy |
| усечённая версия языка PROLOG | MicroPROLOG |
| форма представления документов на языке HTML | HTML form |
| формализованный язык первого порядка | elementary formalized language |
| файловый формат документов на языке HTML | HTML format |
| функциональный язык | functional programming language |
| функциональный язык алгебраической логики | algebraic logic functional language |
| человеко-машинный язык | man-machine language |
| шрифт основного семейства языка TEX | Computer Modern font |
| шрифт основного семейства языка TEX | Computer Modern |
| элементарный формализованный язык | elementary formalized language |
| язык O2 | O2 |
| язык ASN.1 | abstract syntax notation one |
| язык абстрактного синтаксиса №1 | abstract syntax notation one |
| язык аксиоматического описания архитектуры | axiomatic architecture description language |
| язык ассемблер | language assembler |
| язык ассемблера | second-generation language |
| язык базы данных | database language |
| язык без типов | typeless language |
| язык верификации аппаратного обеспечения | hardware verification language (сокр. HVL ssn) |
| язык вещей | thing language |
| язык визуального общения | visual language |
| язык программирования второго поколения | second-generation language |
| язык гиперсимволов | hypersymbol language |
| язык динамического моделирования | dynamic simulation language |
| язык для ввода музыкальных символов в память компьютера | musical language |
| язык жестов | sign sigmoid |
| язык жестов глухонемых | sign sigmoid |
| язык жестов глухонемых | sign language |
| язык запросов и манипулирования знаниями | knowledge query and manipulation language |
| язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
| язык запросов по образцу | query by example |
| язык запросов по форме | query by form |
| язык запросов по форме | query-by-form |
| язык запросов по форме | QBF |
| язык запросов с наглядным двумерным представлением | two-dimensional pictorial query language |
| язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных | synchronized multimedia integration language |
| язык, используемый для передачи кратких сообщений | my favorite toy language |
| язык, используемый для передачи кратких сообщений | MFTL |
| язык машинной графики | graphics language |
| язык машинной графики компании Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language |
| язык машины | native code |
| язык машины | computer code |
| язык машины | first-generation language |
| язык межрегистровых передач | register transfer language |
| язык межрегистровых передач | register-transfer language |
| язык множеств | set language |
| язык программирования на основе использования искусственного интеллекта | fifth-generation language |
| язык написания сценариев в UNIX | practical extraction and report language |
| язык науки | scientism |
| язык обработки списков для задач эвристического типа | Information Processing Language Five |
| язык общения с роботами | robot-level language |
| язык общения с роботами | robot language |
| язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java programming language |
| язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java language |
| язык ограничений | constraint language |
| язык описания абстрактной машины Уоррена | Warren abstract Machine (ssn) |
| язык описания аппаратных средств GenRad | GenRad hardware description language (ssn) |
| язык описания архитектуры аппаратного обеспечения компьютера | computer hardware description language |
| язык описания геометрической топологии | geometrical layout description language |
| язык описания цифровых устройств при периферийном опросе | boundary scan description language |
| язык описания страниц PostScript | PostScript |
| язык описания страниц PostScript 2-го уровня | PostScript Level 2 |
| стандартный язык описания структуры гипертекста | HTML |
| язык описания формы сигнала | waveform description language (ssn) |
| язык описания формы сигнала GenRad | GenRad waveform description language (ssn) |
| язык определения программных интерфейсов Java | Java interface definition language |
| язык программирования первого поколения | first-generation language |
| язык постановки и анализа проблем | problem statement language/problem statement analyzer |
| язык постановки проблем | problem statement language |
| язык, предпочитаемый данным программистом | my favorite toy language |
| язык, предпочитаемый данным программистом | MFTL |
| язык представления знаний в фреймовой модели | frame language |
| язык программирования Visual BASIC | Visual BASIC |
| язык программирования VDL | Vienna definition language |
| язык программирования Ada | Ada |
| язык программирования ALEPH | ALEPH |
| язык программирования Modula-3 | Modula-3 |
| язык программирования Modula-2 | Modula-2 |
| язык программирования ALGOL | algorithmic language |
| язык программирования | analog programming language |
| язык программирования высокого уровня APL | a programming language |
| язык функционального программирования Amanda | Amanda |
| язык программирования ANS-COBOL | American National Standards Institute common business oriented language |
| язык программирования BASIC | BASIC |
| язык программирования CPL | combined programming language |
| язык программирования | COMIT (с функциями обработки строковых переменных и сопоставления с образцом) |
| язык программирования Common LISP | Common LISP |
| язык программирования Delphi | Delphi |
| язык программирования DPL | distributed logic programming |
| язык программирования FGL | function graph language |
| язык программирования ISETL | interactive set language |
| язык программирования IPL-V | Information Processing Language Five |
| открытый межплатформенный язык программирования JavaScript | JavaScript (для написания сценариев) |
| язык программирования Jovial | Jovial |
| язык программирования | language |
| язык программирования ML | manipulator language |
| язык программирования MCS | meta class system |
| язык программирования MicroPROLOG | MicroPROLOG |
| язык программирования Objective-C | Objective-C |
| язык объектно-ориентированного программирования POOL | parallel object-oriented language |
| язык программирования Power BASIC | Power BASIC |
| язык программирования PSL | portable standard language |
| язык программирования PSL | portable standard LISP |
| язык программирования Quick BASIC | Quick BASIC |
| язык программирования QuickBasic | QuickBasic |
| язык программирования QX | QX (для систем синтеза и распознавания речи) |
| язык программирования SETL | set language |
| язык программирования STRESS | structural engineering system solver |
| язык программирования True BASIC | True BASIC |
| язык программирования Turbo C | Turbo C |
| язык программирования Turbo Pascal | Turbo PASCAL |
| язык программирования UCSD Pascal | UCSD PASCAL |
| язык программирования Turbo PROLOG | Turbo PROLOG |
| язык программирования STRUDL | structural design language |
| язык программирования QuickC | QuickC |
| язык программирования PROLOG | programmation en logique |
| язык программирования PDL | page description language |
| язык программирования четвёртого поколения MAPPER | maintaining, preparing and processing executive reports (для мейнфреймов корпорации Unisys) |
| язык программирования Jovial | Jules' own version of the international algorithmic language |
| язык программирования Flavors | Flavors |
| конфигурационный язык программирования Darwin | Darwin |
| язык программирования ANS-COBOL | business-oriented language |
| язык программирования | analog programing language |
| язык программирования без присваивания | assignment language |
| язык программирования для авторских разработок | authoring language (напр. гипермедийных документов) |
| язык программирования для авторских разработок | author language (напр. гипермедийных документов) |
| язык программирования высокого уровня Cg для графических приложений | C for graphics |
| язык программирования для музыкальной композиции и синтеза музыки | musicomp |
| язык программирования для научных применений | scientific programming language |
| язык программирования Visual BASIC для приложений | Visual BASIC for applications |
| язык программирования для редакционно-издательских систем | publishing language |
| язык программирования для стековой архитектуры | stack-based language |
| язык программирования Aleph для текстовых редакторов | Aleph |
| язык программирования Basic для целочисленного программирования | integer BASIC |
| язык программирования Кобол | common business oriented language |
| язык программирования общего назначения | universal language |
| язык программирования с ассоциативностью слева направо | left-associative language |
| язык программирования с ассоциативностью справа налево | right-associative language |
| язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-handling language |
| язык программирования высокого уровня Си+ | C+ |
| язык программирования высокого уровня Си++ | C++ |
| язык программирования высокого уровня Си# | C# |
| язык программирования специального назначения | special-purpose programming language |
| язык программирования Форт | fourth-generation programming language |
| язык программирования Фортран | formula translator |
| язык программирования пятого поколения | fifth-generation language |
| язык разметки гипертекстовых документов для беспроводной связи | wireless markup language |
| язык разметки математических формул в гипертекстовом документе | mathematical markup language |
| язык реальных объектов и событий | thing language |
| язык регистровых передач | register transfer language |
| язык с однократным присваиванием | single-assignment language (значения имени) |
| язык с однократным присваиванием | definitional language (значения имени) |
| язык с определением ограничений целостности | definitional constraint language |
| язык спецификации и семантики стиля документа | document style semantics and specification language |
| язык спецификаций атрибутной грамматики | attribute definition language |
| язык структурного программирования Pascal | programme appliqué à la sélection et la compilation automatique de la littérature |
| язык структурного проектирования | structural design language |
| язык программирования третьего поколения | third-generation language |
| язык управления базами данных | very high-level language |
| язык управления базами данных | fourth-generation language |
| язык управления заданиями | software command language |
| язык управления печатью | print control language |
| язык управления принтерами компании Hewlett-Packard | Hewlett-Packard printer control language |
| язык управления рабочими средами устройств | device media control language (в базах данных) |
| язык управления роботами | robotic control language |
| язык управления роботами | manipulator language |
| язык физики | physical language |
| язык физического описания | physical language |
| язык формального описания цифровых схем | scheme language for formally describing digital circuits |
| язык программирования четвёртого поколения | very high-level language |
| язык программирования четвёртого поколения | fourth-generation language |
| язык элементарных ощущений | sense language |
| язык элементарных чувственных образов | sense language |
| языки верификации аппаратного обеспечения | hardware verification languages (ssn) |
