| Russian | English |
| баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков | the Basques speak a lingo utterly different from all European languages |
| в области преподавания языков | in the area of language teaching |
| группа дравидских, дравидийских языков | Dravidian |
| гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками | long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge |
| здесь нередко можно встретить людей, которые знают несколько иностранных языков | it is not uncommon to find people here who know several languages |
| знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка | a knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own |
| знать несколько языков | know several languages |
| изобрести новый метод преподавания языков | scheme out a new method of language teaching |
| изучение языков | learning of languages |
| кафедра новых языков | department of modern languages |
| кафедра новых языков | the department of modern languages |
| некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский | certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English |
| образование газовых языков | channelling of gas |
| образование национальных языков из латыни | differentiation of Latin into vernaculars |
| перевести документ на несколько языков | render the document into several languages |
| перевод языков, не имеющих алфавита, на буквенное письмо | alphabetization of non-alphabetic languages |
| полезно знать несколько иностранных языков, если вы путешествуете за границей | it's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad |
| приняться за изучение современных языков | take up modern languages |
| разработать новый метод преподавания языков | scheme out a new method of language teaching |
| родина индо-европейских языков где-то в центре Старого Света | the matrix of the Indo-European languages, somewhere in the heartland of the Old World |
| системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier |
| смешение языков | fusion of speech |
| современная методика преподавания языков | modern methods of language teaching |
| сплошной покров морены на поверхности ледниковых языков или мёртвого льда | continuous cover of debris on the surface of glacier tongues or dead ice |
| сползание языков ледников | spreading of glacier tongues |
| существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков | there were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty |
| существующие в настоящее время взгляды на изучение языков | the current ideas on language learning |
| у этих двух языков общий праязык | two languages have a common linguistic parent |
| у этих двух языков общий праязык | the two languages have a common linguistic parent |
| языковый зельц | tongue head cheese |
| языковый паштет | tongue paste |
| языковый редактор микропроцессора | microprocessor language editor |
