 |
| Russian | English |
| верхняя палуба, не являющаяся непрерывной или гладкой | broken deck (с полубаком и/или полуютом) |
| волны разрушительной силы, являющиеся результатом подводных сейсмических возмущений | solitary waves |
| оба текста являются равно аутентичными | both texts are equally authentic (This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic.- Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. 'More) |
| плавание под которым является наиболее выгодным | convenience flag (по соображениям налогообложения) |