 |
| Russian | English |
| нормативно-технический документ, не являющийся стандартом | substandard (но приближающийся к нему по значению) |
| оператором является другая компания | operated by other company |
| пластификатор, являющийся активным растворителем смолистых веществ | primary plasticizer |
| Сводный список физических лиц, юридических лиц и организаций, являющихся субъектами санкций | Consolidated List of Sanctioned Individuals, Entities and Organisations (SECO Ying) |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sand well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| являться свидетелем | witness |
| являющийся преградой | working against |
| являющийся причиной неполадок в работе | offending |