| Russian | English |
| аномальное аэрокосмическое явление | anomalous aerospace phenomenon (MichaelBurov) |
| аэродинамические и тепловые явления в донной части | base environment |
| аэродинамическое явление | aerodynamic phenomenon |
| Глобальные информационные системы по опасным природным явлениям | Global Information Systems on Natural Hazards |
| Институт метеорологии и физики атмосферных явлений | Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment (Greece) |
| исследование явлений | phenomenology |
| исследование явлений, происходящих с баллистическими ракетами | missile phenomenology |
| исследование явлений, происходящих с боевой частью | re-entry phenomenology |
| исследование явлений, происходящих с последней ступенью ракеты | re-entry phenomenology |
| комплекс штормовых явлений | storm system |
| Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите | Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
| Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO, 1992) |
| 1992) Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO |
| моделирование явлений флаттера | flutter simulation |
| модель явления при входе в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| Научное совещание по экваториальным электроструям и аналогичным явлениям | Scientific Meeting on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (COSPAR/COSTED/IAGA/UN, 1990; КОСПАР/КОСТЕД/МАГА/ООН) |
| 1990) Научное совещание по экваториальным электроструям и аналогичным явлениям | Scientific Meeting on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (COSPAR/COSTED/IAGA/UN (КОСПАР/КОСТЕД/МАГА/ООН) |
| отметка явления | event annunciation |
| отметчик явлений | event recorder |
| отметчик явлений | event indicator |
| отметчик явлений | event marker |
| последовательность явлений в орбитальном полёте | orbital sequence of events |
| Совещание по теме "Экваториальный ионный поток и связанные с ним явления" | Panel on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (1990, the Hague) |
| точный магнитометр, использующий явление прецессии протонов | accurate proton precession magnetometer |
| устройство для моделирования явления флаттера | flutter computer |
| физика предшествующих скачку уплотнения явлений | foreshock physics |
| химические явления | chemical phenomena |
| явление в пограничном слое, обусловленное нестационарным обтеканием | unsteady boundary layer phenomenon |
| явление в сверхзвуковом потоке | supersonic-flow phenomenon |
| явление, протекающее в сопле | nozzle phenomenon |
| явление радиоактивности | radioactive phenomenon |
| явление сверхзвукового обтекания | supersonic-flow phenomenon |
| явление "Эль-Ниньо" | El Niño phenomenon (периодически возникающее южное течение) |
| явления в спутной струе | wake phenomena |
| явления в ходе полёта | mission event |
| явления на Солнце | solar events |
| явления отрыва / отделения | disconnection events |
| явления по ходу полёта | mission event |
| явления при входе в плотные слои атмосферы | atmospheric re-entry phenomena |
| явления, происходящие в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere phenomena |
