| Russian | English |
| болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы | sympatheticopathy |
| болезненные явления климактерического периода | menopausal syndrome |
| внешние явления | externality |
| внешние явления | externalism |
| воспринимаемое явление | perspective (Georgy Moiseenko) |
| гипотеза, взятая за основу объяснения какого-либо явления | theory |
| затухание болезненных явлений | remission |
| имеющий дело с явлениями | phenomenal (наблюдаемыми фактами) |
| использование понятия цели для объяснения любых явлений | teleology |
| исследовать явления | philosophize |
| материальное явление | event-particle |
| нервное явление | nervous manifestation |
| обожествление природных явлений | nature deity |
| обожествление явлений природы | nature worship |
| общая сумма явлений, составляющих жизнь индивида | experience |
| объяснять явления фактами природы | naturalize |
| описание и классификация явлений | phenomenology |
| отрицание реальности явлений | non-substantialism |
| повседневное явление | an everyday occurrence |
| познание отдельных явлений оккультными средствами | telegnosis |
| понимание сложных массовых явлений | understanding complex, mass phenomena (Alex_Odeychuk) |
| предвидение явления без наличия причин | premonition |
| предшествующее явление | precedent event (случай, событие) |
| предшествующее явление | antecedent event (случай, событие) |
| причина явления | substratum |
| причинная или беспричинная связь явлений | correlation |
| психические явления | psychic |
| сверхъестественное явление | supernaturalism |
| сложные массовые явления | complex, mass phenomena (Alex_Odeychuk) |
| создание болезненных явлений для нейтрализации других болезненных явлений | heteropathy |
| субъективное истолкование наблюдаемых явлений | ideology |
| умственное состояние как причина физических явлений | occasional cause |
| учение о непрерывности, объединяющей изменяющиеся или многообразные явления | synechorology |
| учение о появлении некоторых явлений умственной деятельности и т. п. под воздействием определённой энергии | energism |
| учение о том, что в основе явления лежит субстанция | substantialism |
| чувственное явление | presentation |
| эмоциональный подход к явлениям | emotionalism |
| энергизм, учение о появлении некоторых явлений умственной деятельности и т. п. под воздействием определённой энергии | energism |
| явление облегчения | law of facilitation |
| явление, относящееся к слуху | auditory phenomenon (jagr6880) |
| явление, причина которого не установлена | chance |
| явление резкой смены направления движения | break phenomenon |
| явление со стороны нервной системы | nervous manifestation |
