Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing юридическое признание | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawдобиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значенияstrike out opponent's pleading
gen.Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской ФедерацииOn the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)
lawпризнание истинности и юридической силы завещанияadmission to probate (судом)
lawпризнание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного.involuntary confession (mazurov)
lawпризнание судом истинности и юридической силы завещанияadmission to probate
lawпризнание фактов с отрицанием их юридических последствийconfession and avoidance (путём приведения дополнительных фактов)
lawпризнание юридической силыvalidation
busin.признание юридической силыlegalization
dipl.признание юридической силы иностранных официальных документовlegalization of foreign public acts
patents.признание юридической силы товарного знакаvalidation of trademark
lawпсихические способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособностиsufficient mental capacity
gen.психические умственные способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособностиsufficient mental capacity
lawсанкционирование юридической силы сделки о признании подсудимым своей виныplea agreement acceptance
lawспособности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособностиsufficient mental capacity (умственные)
gen.умственные способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособностиsufficient mental capacity
dipl.юридическая природа признания правительствlegal nature of recognition of governments
polit.юридическое признаниеrecognition de jure (ssn)
notar.юридическое признаниеde jure recognition (international law)
polit.юридическое признаниеde jure recognition (ssn)
lawюридическое признаниеlegal recognition

Get short URL