 |
| Russian | English |
| иметь юридическую силу | inure |
| крупная юридическая фирма | powerhouse firm (Taras) |
| лишить юридической силы | render invalid (Failure to supply these details will render the contract invalid. Val_Ships) |
| лишить юридической силы | invalidate (a technical flaw in her papers invalidated her nomination Val_Ships) |
| начальник военно-юридической службы | Judge Advocate |
| начальник военно-юридической службы | judge advocate (штаба соединения, тж. staff judge advocate) |
| начальник военно-юридической службы | judge advocate (штаба соединения; тж. staff judge advocate) |
| начальник военно-юридической службы | staff judge advocate (штаба соединения) |
| слияние, в результате которого возникает новое юридическое лицо | statutory merger |
| слияние, в результате которого возникает новое юридическое лицо | statutory consolidation |