| Russian | English |
| административно юридический отдел | administrative and legal department |
| зарегистрированный как юридическое лицо | incorporate (см. artificial person) |
| имеющий юридическое образование | qualified in law |
| имеющий юридическую силу | valid (напр., о патенте) |
| лицо, проводящее юридическую практику | legal practitioner |
| облекать в юридическую форму | engross |
| оспаривать юридическую силу | impeach (действительность) патента) |
| оценка юридической действительности | validity evaluation (патента) |
| оценка юридической действительности | validity evaluation |
| патентный поверенный с юридическим образованием | patent attorney |
| получение юридического разрешения на использование каких-либо материалов | clearing |
| признание юридической силы товарного знака | validation of trademark |
| рассматривать юридически | discuss questions of law |
| с полной юридической силой | with full validity |
| скреплённый подписями юридический документ | deed (акт) |
| участвовать в качестве юридического лица | participate as a legal entity |
| физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности | applicant |
| физическое или юридическое лицо, подающее претензию | complainant |
| юридическая действительность | legal validity |
| юридическая информация | legal information |
| юридическая надёжность | legal validity |
| юридическая недееспособность | legal incapacity |
| юридическая помощь | legal assistance |
| юридическая процедура | legal proceedings |
| юридическая сила регистрации | effect of registration |
| юридическая терминология | legal expression |
| юридическая терминология | juridical term |
| юридическая терминология | juridical terminology |
| юридическая формулировка | formula |
| юридическая экспертиза | legal opinion |
| юридически безупречный | correct |
| юридически важные заявления сторон | legally material declarations of the parties concerned |
| юридически действительная передача | valid assignment |
| юридически действительная передачи | valid assignment |
| юридически действительная переуступка | valid assignment |
| юридически не оформленная корпорация | corporation de jure |
| юридически недоступный | legally unavailable (напр., об информации) |
| юридически неустойчивый | attackable (напр., о патенте) |
| юридически неустойчивый | attackable |
| юридически оформленная корпорация | corporation de facto |
| юридические лица | corporate bodies |
| юридические лица публичного права | legal entities constituted under public law |
| юридический акт | legal proceeding |
| юридический вопрос принципиального значения | question of law of basic significance |
| юридический документ | legal document |
| юридический отвод | challenge |
| юридический отдел | law department |
| юридический представитель | legal representative |
| юридический принцип | legal maxim |
| юридический смысл | legal meaning |
| юридический советник | legal councillor |
| юридический термин | juridical term |
| юридический термин | legal expression |
| юридический термин | law term |
| юридический язык | judicial terminology |
| юридический язык | language of the courts |
| юридическое выражение | legal term |
| юридическое выражение | legal expression |
| юридическое выражение | juridical term |
| юридическое заключение о наличии нарушения | legal conclusion of infringement |
| юридическое лицо | artificial person (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде) |
| юридическое лицо | juristic person (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде) |
| юридическое лицо | legal entity (см. artificial person) |
| юридическое лицо | corporate body (см. artificial person) |
| юридическое основание | legal cause |
| юридическое основание | legal title |
| юридическое основание для аннулирования | legal ground for cancellation |
| юридическое полномочие | competence |
| юридическое толкование | legal conception |
