| Subject | Russian | English |
| mil. | активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах | active defense on successive lines |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона | active layered missile defence (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий | ALTBMD (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (yevsey) |
| mil. | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий | ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (yevsey) |
| mil., avia. | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий | active layered theater ballistic missile defense |
| el. | архитектура, обеспечивающая безопасность напр. информационных систем по принципу глубоко эшелонированной обороны | defense-in-depth security architecture |
| archaeol. | вести эшелонированный бой | fight in depth (tchimphu) |
| Makarov. | глубоко эшелонированная защита | defence in depth |
| gen. | глубоко эшелонированная защита | defense in depth |
| sec.sys. | глубоко эшелонированная оборона | multilayered defense (Alex_Odeychuk) |
| mil. | глубоко эшелонированная оборона | defense in depth (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | глубоко эшелонированная оборона | defense in depth (Am. Alex_Odeychuk) |
| mil. | глубоко эшелонированная оборона | defense-in-depth (Alex_Odeychuk) |
| mil. | глубоко эшелонированная оборона | defence in depth (Andrey Truhachev) |
| mil. | глубоко эшелонированный боевой порядок | column formation |
| mil., tech. | заграждения, эшелонированные в глубину | obstacles in depth |
| Gruzovik, avia. | испытательный центр систем армейской авиации США | line repair |
| mil. | колонна, эшелонированная по высоте | string |
| mil. | концепция "эшелонированного наступления" | offensive echeloning concept |
| mil. | концепция эшелонированной по глубине ПЛО | defense-in-depth ASW concept |
| laser. | лазер эшелонированной системы ПРО | layered ABM laser |
| laser. | лазер эшелонированной системы ПРО | multitier system laser |
| laser. | лазер эшелонированной системы ПРО | multilayered ABM laser |
| laser. | лазер эшелонированной системы ПРО | multilayer system laser |
| mil., avia. | многофункциональная активная эшелонированная система защиты на ближнем рубеже | full spectrum active protection close-in layered shield |
| mil. | модель системы эшелонированного снабжения | multiechelon supply model |
| goldmin. | модель эшелонированных правосторонних структур растяжения | model of en-echelon right-lateral extensional structures (Leonid Dzhepko) |
| mil. | оборона, эшелонированная на тактическую глубину | defense in tactical depth |
| mil. | оружие эшелонированной системы ПРО | multitier defense system weapon |
| mil. | оружие эшелонированной системы ПРО | multilayer defense system weapon |
| geophys. | отработка эшелонированной системы наблюдений | feathering |
| mil. | полоса заграждений, эшелонированных в глубину | obstacles in depth |
| mil. | построение войск в одну походную колонну эшелонированную в глубину | column formation |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | ALTBMD (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | программа создания эшелонированной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования | Strategic Defense Initiative Program |
| NATO | Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
| mil. | сплошная система эшелонированной в глубину обороны | total integrated defense in depth |
| el. | стратегия построения глубоко эшелонированной обороны | defense-in-depth strategy (напр. для обеспечения безопасности информационных систем) |
| mil. | устройство моделирования эшелонированной обороны | defense in depth simulator |
| nano | электромагнитная пушка эшелонированной системы ПРО | multilayer system electromagnetic gun |
| mil., arm.veh. | эшелонированная автоперевозка | motor movement by echelon |
| mil. | эшелонированная в глубину оборона | defense in depth (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | эшелонированная в глубину оборона | defence in depth (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эшелонированная выброска воздушного десанта с разных высот | different-level drop |
| mil. | эшелонированная групповая цель | serial target |
| sec.sys. | эшелонированная защита | staged protection (muzungu) |
| sec.sys. | эшелонированная защита | defense in depth (rish) |
| bank. | эшелонированная защита | defence-in-depth (многоуровневая защита) |
| fin. | эшелонированная защита | defence-in-depth (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Эшелонированная защита ядерных установок | Defense in depth in nuclear safety (INSAG-10) |
| mil. | эшелонированная колонна | echeloned column |
| avia. | эшелонированная колонна звеньев | javelin formation |
| transp. | эшелонированная логистическая система | echelon logistical system |
| mil. | эшелонированная оборона | staggered defense (This program has also been benchmarked against results of staggered defense scenario to verify its accuracy. inplus) |
| mil. | эшелонированная оборона | layered defence (qwarty) |
| mil. | эшелонированная оборона | defense in depth |
| mil. | эшелонированная оборона | layered defense |
| Gruzovik, mil. | эшелонированная оборона | LDS (layered defense system) |
| mil. | эшелонированная оборона | defence in depth |
| mil. | эшелонированная оборона | multi-layered defense (Киселев) |
| sport. | эшелонированная оборона | regimented defense |
| mil. | эшелонированная по высоте ПРО | altitude-staggered antimissile defense |
| mil. | эшелонированная позиционная оборона | position defense in depth (Киселев) |
| mil. | эшелонированная ПРО | multilayered ballistic missile defense |
| mil., avia. | эшелонированная противовоздушная оборона | deep air defense |
| astronaut. | эшелонированная противоракетная оборона с элементами космического базирования | strategic defense initiative |
| mil., avia. | эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий | layered theater ballistic missile defense |
| mil., avia. | эшелонированная система обороны | layer defense system |
| mil. | эшелонированная система обороны | organization in depth |
| mil. | эшелонированная система обороны | layered defense system |
| mil. | эшелонированная система ПВО | layered air defense (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | эшелонированная система противоракетной обороны | multilayered ballistic missile defense |
| mil. | эшелонированная система связи ПВО | layered air defense network |
| Gruzovik, mil. | эшелонированное построение | echelon formation |
| mil., arm.veh. | эшелонированное расположение | echelon formation |
| mil., tech. | эшелонированное расположение на местности | staggered position |
| mil. | эшелонированные боевые порядки противника | echeloned enemy |
| media. | эшелонированные диполи | staggered dipoles (симметричные вибраторы) |
| antenn. | эшелонированные диполи | echelon dipoles |
| mil. | эшелонированные удары авиации | wave air attacks |
| antenn. | эшелонированные щели | echelon slots |
| mil. | эшелонированный боевой порядок | formation in depth |
| mil. | эшелонированный боевой порядок | disposition in depth |
| mil. | эшелонированный в глубину | echeloned in depth (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эшелонированный на значительную глубину | echeloned in considerable depth (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эшелонированный огонь | layered fire (qwarty) |
| astronaut. | эшелонированный по высоте | stacked (о ЛА) |
| avia. | эшелонированный по высоте | stacked up |
| mil. | эшелонированный ремонт | echelon maintenance |
| mil. | эшелонированный строй уступами | staggered formation |
| avia. | эшелонированный строй уступами | stagger formation |
| avia. | эшелонированный уступами | stagger (о строе самолётов) |
| mil. | эшелонировать боевой порядок | articulate dispositions disposition |
| mil. | эшелонировать боевой порядок | articulate dispositions |
| mil. | эшелонировать в глубину | distribute in depth |
| mil. | эшелонировать в глубину | dispose in depth |
| mil. | эшелонировать в глубину | arrange in depth |
| avia. | эшелонировать воздушное судно | separate the aircraft |
| logist. | эшелонировать запасы материальных средств | echelone supplies laterally and in depth |
| mil. | эшелонировать наступающие войска | deploy an offensive from depth |
| mil. | эшелонировать оборону | echelon (алешаBG) |
| mil. | эшелонировать оборону | dispose defense in depth (алешаBG) |
| avia. | эшелонировать по высоте | stack up |
| mil. | эшелонировать резервы | stack up reserves |
| avia., Makarov. | эшелонировать самолёты перед заходом на посадку | stack up |
| avia. | эшелонировать самолёты перед заходом на посадку | stack |
